NEW SOURCES OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• новые источники финансирования
• новых источников финансирования

Примеры использования New sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

New sources of financing for Africa.
Новые источники финансирования в интересах Африки.

Yet it has not been able to mobilize new sources of financing.
Однако мобилизовать новые источники финансирования ему не удалось.

Identifying new sources of financing thus deserves special attention.
Таким образом, особое внимание должно уделяться поиску новых источников финансирования.

We welcome international efforts to find new sources of financing for development.
Мы приветствуем международные усилия по изысканию новых источников финансирования развития.

New sources of financing to combat poverty and to achieve the MDGs were required.
Для борьбы с нищетой и достижения ЦРТ нужны новые источники финансирования.

In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged.
С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования.

In that regard, my Government welcomes the initiative to find new sources of financing.
В этой связи мое правительство приветствует инициативу по поиску новых источников финансирования.

Suggestions on new sources of financing merited further consideration.
Предложения относительно новых источников финансирования заслуживают дальнейшего рассмотрения.

In the UNECE region, infrastructure services need to be modernized and new sources of financing found.
В регионе ЕЭК ООН необходима модернизация инфраструктурных услуг и новые источники финансирования.

In particular, new sources of financing and support to development activities must be found.
В частности, необходимо изыскать новые источники финансирования и поддержки деятельности в области развития.

It was clearly apparent that resources were lacking and that it was essential to look for new sources of financing.
Обнаружилось, что ресурсов явно не хватает и необходимо искать новые источники финансирования.

It is necessary to identify new sources of financing for development and set up new partnerships.
Необходимо определить новые источники финансирования для целей развития и наладить новые партнерские связи.

Many institutions, however, were beginning to spot opportunities to attract new sources of financing.
Однако многие учреждения начали изыскивать возможности для привлечения новых источников финансирования.

Little progress has been made in securing new sources of financing for making the transition to sustainable development.
Немногого удалось достичь в деле обеспечения новых источников финансирования перехода к устойчивому развитию.

New sources of financing must be found to help developing countries embark on the path to sustainable development.
Необходимо изыскать новые источники финансирования и помочь развивающимся странам встать на путь устойчивого развития.

Thereby these data are essential for identifying new sources of financing for environmental projects.
Таким образом, эти данные очень важны для определения источников финансирования новых экологических проектов.

We therefore need new sources of financing to provide additional resources that are more stable and predictable.
Поэтому нам нужны новые источники финансирования для предоставления дополнительных ресурсов на более стабильной и предсказуемой основе.

That element should be taken into account when an increase in ODA was considered and new sources of financing were sought.
Этот элемент необходимо учитывать при планировании расширения ОПР и выявлении новых источников финансирования.

Searching for new sources of financing to strengthen UNEP financially, including assessing options in the private sector is considered necessary.
Необходимо изыскивать новые источники финансирования для укрепления финансового положения ЮНЕП, в том числе в частном секторе.

BgEEF has the capacity to deal with 20 to 25 projects/year but with an average project size of€ 200,000 it is looking for new sources of financing.
Согласно оценкам БФЭЭ может финансировать от 20 до 25 проектов в год, но при средней стоимости проекта 200, 000 евро ведется поиск новых источников финансирования.

New sources of financing have been sought(foundations, self-employment) and there is a trend towards partial or full privatization.
Ведется поиск новых источников финансирования( фонды, работа не по найму), при этом наблюдается тенденция к частичной или полной приватизации.

UNCDF, encouraged by the consultations, is exploring new sources of financing for development with potential private sectors partners.
Воодушевленный этими консультациями, ФКРООН изучает новые источники финансирования развития вместе с потенциальными партнерами из частного сектора.

New sources of financing(such as from pension funds and building societies, which are readily accessible) should be actively tapped.
Необходимо активно использовать новые источники финансирования как, например, пенсионные фонды, строительные общества, к которым имеется легкий доступ.

Speakers also recommended that international organizations, such as the UNECE, provide a platform for mobilizing these new sources of financing to invest in PPPs.
Выступавшие рекомендовали также международным организациям, таким как ЕЭК OOH, создать платформу для мобилизации этих новых источников финансирования для инвестирования в ПГЧС.

We emphasized that new sources of financing are available, but should supplement rather than replace traditional official development assistance.
Мы подчеркнули, что имеются новые источники финансирования, но что они должны дополнять, а не подменять традиционную официальную помощь в целях развития.

I should also like to welcome the signal contribution of the President of the French Republic, Mr. Jacques Chirac, who has proposed new sources of financing for development.
Я хотел бы также поприветствовать заметный вклад президента Французской Республики г-на Жака Ширака, который предложил новые источники финансирования развития.

It was also necessary to explore new sources of financing for development, because innovative financing mechanisms might prove a good complement to ODA.
Кроме того, необходимо изучить новые источники финансирования развития, поскольку инновационные механизмы финансирования могут оказаться хорошим дополнением для ОПР.

This information is essential for analysing the levels of resources allocated to the environmental sector and for identifying new sources of financing for environmental projects.
Эта информация чрезвычайно важна для анализа объемов средств, выделяемых сектору охраны окружающей среды, и для выявления новых источников финансирования проектов по охране окружающей среды.

Mobilize new sources of financing, such as private capital, foreign direct investment, carbon financing and grants from private foundations.
Мобилизовать новые источники финансирования, например частный капитал, прямые иностранные инвестиции, финансирование, выделяемое на мероприятия по борьбе с выбросами углерода, а также гранты частных фондов.

This suggests that attainment of the Millennium Development Goals will require a strategy for identifying potential new sources of financing over the longer term.
Это предполагает, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребует стратегии выявления потенциально новых источников финансирования в более длительной перспективе.