NEW SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• новых устойчивых
• новые экологичные
• новые устойчивые
• нового устойчивого
• новым устойчивым

Примеры использования New sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of new sustainable techniques in agriculture.
Разработка новых устойчивых методов в сельском хозяйстве;

This is a necessary condition for laying the foundations of a new sustainable upswing.
Выправление диспропорций является необходимым условием, позволяющим заложить основу для нового устойчивого экономического подъема.

We will then be pleased to hear which new sustainable innovations Grow Group has been implementing then.
Нам будет приятно узнать, какие новые экологичные инновации компания Grow Group будет готова внедрить.

Localised, green investments can and should play a big role in boosting new sustainable forms of employment.
Локализованные зеленые инвестиции могут и должны играть ведущую роль в стимулировании новых устойчивых форм занятости.

Create new sustainable jobs, not less than 55% of which for personnel that were formerly nuclear weapons specialists;
Создавать новые стабильные рабочие места, не менее 55% из которых должны быть предназначены для бывших оружейных ядерных специалистов;

Often, they cannot afford to invest in new sustainable practices to prepare for climate change.
Они часто не могут позволить себе вкладывать средства в новые устойчивые методы работы для подготовки к изменению климата.

As one of the exhibitors of the Smart Creation described“this was a great place to be as here people are looking for new things and new sustainable options”.
Как это описал один из экспонентов в зоне Smart Creation,« здесь стоило присутствовать, ведь именно здесь люди ищут что-то новенькое, новые экологичные варианты».

Examples of projects of new sustainable cities, such as the one in Masdar in the United Arab Emirates, were presented in detail.
Была проведена презентация детальных проектов новых устойчивых городов, таких, например, как город Масдар в Объединенных Арабских Эмиратах.

But is also led to stresses on the environment that could be avoided with new sustainable agricultural practices.
Однако она нанесла огромный ущерб окружающей среде, которого теперь можно будет избежать благодаря новым устойчивым методам ведения сельского хозяйства.

We have to come up with new sustainable sources of funding that are coordinated, monitored and transparently accountable.
Мы должны обеспечить новые устойчивые источники финансирования, которые были бы скоординированными, контролируемыми, транспарентными и подотчетными.

Innovations can be deployed to both increase the productivity of existing processes and create new sustainable products to meet the needs of consumers.
Они могут использоваться как для увеличения производительности существующих процессов, так и для создания новых, устойчивых продуктов для удовлетворения потребностей потребителей.

We must also set up a new sustainable global monetary system that would allow the participation of the different currencies and ensure sustainable development for all.
Нам необходимо также создание новой устойчивой мировой валютной системы, в которой бы разные валюты имели место и обеспечивали ее общее устойчивое развитие.

Instead, a far-reaching conceptual reform of SAPs should be introduced in accordance with a new sustainable world economic order based on human rights.
Вместо этого необходимо провести гораздо более глубокую концептуальную реформу ПСП в соответствии с новым устойчивым мировым экономическим порядком, основанным на соблюдении прав человека.

Governments and the financial sector should develop innovative partnerships to provide capacity-building and increased access to capital, as a means of incentivizing small and medium-sized enterprises and enabling them to take part in the new sustainable economy.
Правительствам и финансовому сектору следует создать нетрадиционные партнерства для укрепления потенциала и расширения доступа к капиталам как средству стимулирования малых и средних предприятий и создания условий, позволяющих им участвовать в новой устойчивой экономике.

The Rio+20 process provided an opportunity to promote a new sustainable thinking that was of the utmost importance in the transition towards a green economy.
Процесс" Рио+ 20" открывает возможность для поощрения нового устойчивого мышления, которое имеет важнейшее значение для перехода к зеленой экономике.

Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital and often cannot afford to invest in new sustainable practices.
Фермеры, живущие в районах, испытывающих дефицит продовольствия и ресурсов, испытывают нехватку финансового капитала и часто не могут позволить себе инвестировать в новую устойчивую практику.

To prepare and implement, on the basis of that inventory, new sustainable projects, including those relating to awareness-raising and North-South partnership;
Разработка и реализация, на основании существующего положения дел, новых устойчивых проектов, в первую очередь относящихся к повышению осведомленности относительно партнерства Север- Юг;

Low-income households, communities and countries have very limited resources for investing in environmental protection or taking risks on new sustainable livelihoods.
Бедные семьи, общины и страны располагают весьма ограниченными ресурсами для финансирования природоохранной деятельности или для того, чтобы рискнуть перейти на новые устойчивые средства к существованию.

In collaboration with the construction experts of BINOKOR and an external engineering office, a new sustainable construction system for multistory multifunctional buildings has been developed.
Вместе со специалистами в строительстве от BINOKOR и сторонним проектно-конструкторским бюро были разработаны новые прочные строительные системы для высотных многофункциональных зданий.

IAP will enhance space potential and provide solutions to meet complex needs in the fields of safety, health or energy and will foster new sustainable services.
Реализация СКП позволит укрепить космический потенциал и найти решения для удовлетворения разнообразных потребностей, связанных с безопасностью, здравоохранением или энергетикой, и будет способствовать созданию новых устойчивых услуг.

As an agenda for" people, planet, prosperity, peace and partnership", the framework offers a model that provides a new sustainable development for people, which is planet-centered, human rights-based, and gender-sensitive.
В качестве повестки дня для« людей, планеты, процветания, мира и партнерства», данная система предлагает модель, обеспечивающую новое устойчивое развитие для людей, и ориентирующуюся на планету, основанную на правах человека и учитывающую гендерную проблематику.

Subsidies can be used to build markets for new sustainable technologies, both by internalizing the environmental and social benefits of the new technologies and by providing financial support for technologies that need further development and scaling-up to enable them to become more cost-competitive with conventional technologies.
Для содействия формированию рынков новых экологичных технологий можно использовать субсидирование как за счет интернализации экологических и социальных выгод от новых технологий, так и на основе оказания финансовой поддержки для дальнейшего освоения и расширения использования таких технологий, с тем чтобы они могли составлять ценовую конкуренцию традиционным технологиям.

Innovations could be deployed to both increase the productivity of existing processes and create new sustainable products to meet the needs of consumers.
Инновации могут внедряться как для повышения производительности существующих процессов, так и для производства новой устойчивой продукции, предназначенной для удовлетворения нужд потребителей.

At its seventeenth session, the Commission on Sustainable Development concluded that a new Sustainable Green Revolution should broaden the focus of agricultural investments from productivity to consider also resilience and long-run sustainability, including the protection of ecosystem functions and mitigation of environmental impacts.
На своей семнадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию сформулировала вывод о том, что в ходе новой устойчивой<< зеленой революции>> необходимо, чтобы инвестиции в сельское хозяйство направлялись не только на повышение продуктивности, но и на повышение его стабильности и устойчивости в долгосрочной перспективе, в том числе на защиту функций экосистем и смягчение экологических последствий.

Removing obstacles or providing incentives, as needed, to encourage greater energy efficiency and the development and diffusion to wider markets of new sustainable energy technologies.
Устранение препятствий или предоставление стимулов, по мере необходимости, в целях поощрения повышения энергоэффективности и разработки и распространения в более широких масштабах на рынках новых устойчивых энергетических технологий.

In addition, it appears that the very communications from Belarus allowed the Committee to enrich significantly its practices and develop new sustainable legal stance towards a category of cases concerning violations of freedom of peaceful assembly, freedom of expression and freedom of association.
В связи с этим следует подчеркнуть, что, на наш взгляд, именно сообщения из Беларуси о системном нарушении властями свободы собраний, выражения мнения и ассоциаций позволили Комитету существенно обогатить свою практику по делам этой категории и выработать новые устойчивые подходы к оценке сообщений.

The Committee requests the State party to evaluate the impact of the free trade agreements on the socio-economic conditions of women and to address the high unemployment rate of women by creating new sustainable employment opportunities for those affected.
Комитет просит государство- участник определить степень воздействия соглашений о свободной торговле на социально-экономическое положение женщин и постараться урегулировать проблему высокой безработицы среди женщин, создав новые устойчивые возможности для их трудоустройства.

We would therefore like to draw attention to policies and initiatives that are undermining the Convention, such as the current management of new sustainable uses of the oceans, including the preservation and management of the biological biodiversity in the seabed beyond the areas of national jurisdiction.
Поэтому мы хотели бы привлечь внимание к таким подрывающим Конвенцию инициативам и политическим решениям, как нынешнее регулирование нового устойчивого использования океанов, в том числе в области сохранения и использования биологического разнообразия дна морей и океанов за пределами национальных юрисдикций.

There had been a notable increase in new sustainable cities and human settlements, as reflected in the UN-Habitat strategic plan for 2014-2019, which gave rise to complex challenges, including in relation to cities and climate change, urban areas and legislation, renewable energy for cities and sustainable urban transportation, as well as post-disaster and post-conflict reconstruction and rehabilitation.
Как это отражено в стратегическом плане ООН- Хабитат на 2014- 2019 годы, заметно увеличилось число новых устойчиво развивающихся городов и населенных пунктов, что приводит к возникновению комплексных проблем, в том числе связанных с городами и изменением климата, городскими районами и законодательной базой, возобновляемыми источниками энергии для городов и устойчиво развивающимся городским транспортом, а также постконфликтной реконструкцией и восстановлением.

The organization suggests that a far-reaching conceptual reform of SAPs is needed to adjust economies to a new sustainable economic world order based on economic human rights.
Организация считает, что необходима крупномасштабная концептуальная реформа ПСП с целью обеспечения развития экономики этих стран в соответствии с новым устойчивым экономическим мировым порядком, основанным на соблюдении экономических прав человека.