Примеры использования New synthetic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I got a new synthetic leg.
У меня новая синтетическая нога.Investigation of the diuretic properties of a new synthetic substance.
Изучение диуретических свойств нового синтетического вещества.A new synthetic element has been developed.
Создан новый синтетический химический элемент.He's making a new synthetic Teal'c.
Он делает нового синтетического Тил' ка.Just cross-referencing against LEDA DNA,see if it brings up a new synthetic sequence.
Делаю перекрестный анализ с ДНК Леды.Вдруг выявится новая синтетическая последовательность.
Люди также переводят
In recent years, several new synthetic compounds have emerged.
В последние годы появились новые синтетические соединения.Since new synthetic substances were produced daily, the issue of legality had become a grey area.
Поскольку новые синтетические вещества производятся практически ежедневно, вопрос о законности тех или иных веществ превращается в трудноразрешимую проблему.Damaged areas can be replaced with new synthetic grass lawn.
Поврежденные участки могут быть заменены новым синтетическим газоном.The basic characteristics of a new synthetic implant for the trepanation defect plasty of the skull base are marked.
Отмечены основные характеристики нового синтетического имплантата для пластики трепанационного дефекта основания черепа.Some States, such as member States of the European Union,have established early warning systems for new synthetic drugs.
Некоторые государства, например государства- члены Европейского союза,создали систему раннего оповещения в отношении новых синтетических наркотиков.Businessmen decided to use the new synthetic fiber in the fashion industry.
Новое синтетическое волокно бизнесмены решают применить в индустрии моды.This new synthetic cannabinoid is not under international control, nor is it controlled at the federal level in the United States.
Этот новый синтетический каннабиноид не находится под международным контролем и не контролируется на федеральном уровне в Соединенных Штатах.A plane in which the properties and quality of one subject is transferred to another,they interact and produce a new synthetic image- a metaphor.
План, в котором свойства и качества одного объекта переносятся на другой,взаимодействуют и рождают новый синтетический образ- метафору.However, highly potent new synthetic opioids, mostly fentanyl derivatives, have continued to increase since 2012.
При этом с 2012 года продолжает расти количество сильнодействующих новых синтетических опиоидов, главным образом производных фентанила.In some parts of the world, political upheavals andeconomic chaos have favoured a proliferation of clandestine factories manufacturing new synthetic drugs.
В некоторых частях планеты политические потрясения иэкономический хаос благоприятствуют распространению подпольных фабрик, производящих новые синтетические наркотические средства.Often the new synthetic turfs have a thin layer of rubber granules or sand trapped within the base of the fibres to provide a cushioning effect.
Часто новые синтетические дерн имеют тонкий слой резиновых гранул или песка, захваченных в базе волокна обеспечивают амортизацию эффект.The Union had endorsed an early-warning system for new synthetic drugs, accompanied by a mechanism to evaluate the risks that they posed.
Союз одобрил систему оперативного оповещения о появлении новых синтетических наркотических средств, дополненную механизмом оценки создаваемых ими рисков.New synthetic drugs appearing on the market were easy to manufacture clandestinely and posed a challenge to established monitoring systems.
Новые синтетические наркотики, посту- пающие на рынок, легко изготовлять подпольно, и они с трудом поддаются контролю с помощью существующих систем мониторинга.To further cooperation against the ATS threat, an early warning system for new synthetic drugs has been established by the States members of the European Union.
В целях углубления сотрудничества в борьбе с угрозой САР государства- члены Евро- пейского союза создали систему раннего опове- щения о новых синтетических наркотиках.New synthetic types of drugs will fall under the ban[including] 88 basic chemical compounds that can be modified into new drugs.
Под запрет попадут новые синтетические виды наркотиков- 88 базовых структур химических веществ, модификацией которых создаются Most of the representatives agreed that drug abusers were becoming younger, and that new synthetic drugs posed a new challenge to prevention efforts.
Большинство представителей согласились с тем, что злоупотребление наркотиками возникает во все более юном возрасте и что новые синтетические наркотики создают But research has revealed that a new synthetic steroid, biosynthesized from provitamin D3, also suppresses the spread of carcinoma cells.
Но исследования выявили, что новый синтетический стероид, биосинтезированный из провитамина Д3, также подавляет распространение клеток карциномы.To further cooperation against thethreat of amphetamine-type stimulants, the States members of the European Union have established an early warning system for new synthetic drugs.
В целях развития сотрудничества в борьбе с угрозой,вызываемой стимуляторами амфетаминового ряда государства-- члены Европейского союза создали систему раннего оповещения в отношении новых синтетических наркотических средств.The rapid emergence of new synthetic drugs and the increasing interplay between"legal highs" and illicit drug markets pose a major challenge in the region.
Серьезную проблему в регионе представляет собой стремительное появление новых синтетических наркотиков и расширение предложения" легальной дури" на наркорынках.His“Aniline Dyes Factory Shop” opened in the Gutleutstrasse in Frankfurt grew rapidly as dyers discovered the benefits of the new synthetic dyes compared with the more traditional pigments.
Его бизнес« Магазин- Фабрика анилиновых красителей" открылся на Гутлейтштрассе во Франкфурте и быстро расширялся, так как красильщики обнаружили преимущества новых синтетических красителей по сравнению с традиционными пигментами.The emergence of new synthetic substances that are currently of considerable concern-- ketamine in South-East Asia and mephedrone in Europe-- should be monitored.
Необходимо отслеживать появление новых синтетических веществ, подобных тем, которые сегодня вызывают серьезную обеспокоенность,- кетамина в Юго-Восточной Азии и мефедрона в Европе.European Union member States and Australia indicated that they had introduced early warning systems to identify changes in illicit drug markets,patterns of drug abuse and new synthetic drugs.
Государства- члены Европейского союза и Австралия указали, что они внедрили системы раннего оповещения для отслеживания изменений на незаконном рынке наркотиков,форм злоупотребления наркотиками и новых синтетических наркотиков.Sure the new synthetic surface does not look exactly the same, but it looks real enough to make it very difficult to tell the difference without closer examination.
Конечно новые синтетические поверхности не выглядят одинаково, но это выглядит достаточно реальным, чтобы сделать его очень трудно сказать, разница не более внимательного изучения.Representative at meetings for the assessment of new synthetic drugs by the Extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
Представитель на совещаниях по оценке новых синтетических наркотиков Научным комитетом расширенного состава Европейского центра мониторинга наркотиков и наркомании, Лиссабон.In order to create a new synthetic instrument(hereafter referred to as PCI), right-click on"Market watch" window and select"Create PCI" option from the drop-down menu.
Для создания нового синтетического инструмента по методу PQM( далее инструмент PCI) кликните правой кнопкой мыши в окне" Текущие котировки" терминала NetTradeX PC и в раскрывшемся меню выберите пункт" Создать PCI.
