NEW TEMPORARY POSTS на Русском - Русский перевод

• новых временных должностей
• новые временные должности

Примеры использования New temporary posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

New temporary posts.
Новые временные должности.

Proposed new temporary posts.
Предлагаемые новые временные должности.

Further, the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
Кроме того, в бюджетной смете будет учтена информация о сметной сумме годовых расходов на новые временные должности.

Total proposed new temporary posts.
Итого предлагаемых новых временных должностей.

In addition, two new temporary posts(1 P-3 and 1 General Service(Principal level)) are being requested under the regular budget for 2002-2003.
Кроме того, в настоящее время по регулярному бюджету на период 2002- 2003 годов испрашиваются две новые временные должности одна должность класса С3 и одна-- категории общего обслуживания высший разряд.

Total proposed new temporary posts.
Общее число предлагаемых новых временных должностей.

The proposed 36 new temporary posts(5 P-5, 22 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1, 1 General Service(Principal level), 4 General Service(Other level)) are required as follows.
Предлагаемые 36 новых временных должностей( 5 С5, 22 С4, 3 С3, 1 С2/ 1, 1 категории общего обслуживания( высший разряд), 4 категории общего обслуживания( прочие разряды)) требуются в следующих областях.

The Committee recommends approval of the 11 new temporary posts requested for this section.
Комитет рекомендует утвердить 11 новых временных должностей, испрашиваемых для этой Секции.

Proposed resources under contractual services would be decreased by $1,739,600 to accommodate post costs related to the establishment of the above-mentioned 10 new temporary posts para. 89.
Предлагается сократить объем ресурсов на оплату услуг по контрактам на 1 739 600 долл. США, с тем чтобы покрыть расходы, связанные с созданием 10 новых временных должностей, упомянутых выше пункт 89.

A Includes 582 continuing temporary posts, 53 new temporary posts and 1 reclassification.
A Включая 582 сохраняющиеся временные должности, 53 новые временные должности и 1 реклассифицируемую должность..

The new temporary posts would allow an increased focus on quality assurance, self-assessment control and audits of information technology and administration.
Создание новых временных должностей позволит уделять более пристальное внимание вопросам гарантирования качества, контролю посредством самооценки и проведению ревизий деятельности в области информационных технологий и административного руководства.

A recruitment"Tiger Team" was deployed in August to recruit staff against the 324 new temporary posts in the commitment authority.
В августе была развернута оперативная группа для набора сотрудников на 324 новые временные должности, утвержденные в рамках полномочий на принятие обязательств.

In the event that proposed new temporary posts are approved, the International Tribunal would require additional office accommodation in The Hague, since it will exceed the capacity of the current International Tribunal building.
В случае утверждения новых временных должностей Международному трибуналу потребуются дополнительные служебные помещения в Гааге, поскольку возможности по размещению сотрудников в нынешнем здании Международного трибунала практически исчерпаны.

With regard to the Chambers Support Section, the Advisory Committee notes that six new temporary posts are requested for this section(1 P-5, 1 P-4 and 4 P-3) ibid., paras. 61-64.
Что касается Секции поддержки камер, Консультативный комитет отмечает, что для этой Секции в настоящее время испрашиваются шесть новых временных должностей( 1 С- 5, 1 С- 4 и 4 С- 3) там же, пункты 6164.

The revised estimates for 1998 had been prepared to reflect the additional resource requirements in connection with the third Trial Chamber, including 34 new temporary posts and unforeseen expenses.
Пересмотренная смета на 1998 год подготовлена с учетом потребностей в дополнительных ресурсах в связи с созданием третьей Судебной камеры, включая 34 новые временные должности и непредвиденные расходы.

The amount of $1,709,200 would provide for 10 new temporary posts in New York and Geneva and related common staff costs.
Сумма в размере 1 709 200 долл. США предусматривается для финансирования 10 новых временных должностей в Нью-Йорке и Женеве и на покрытие соответствующих общих расходов по персоналу.

The amount of $21,530,000 is proposed to cover the costs related to the non-recurrent acquisition of office furniture($1,670,000) and office automation equipment($147,000) for the proposed 36 new temporary posts.
Предлагаемая сумма в 21 530 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на единовременное приобретение конторской мебели( 1 670 000 долл. США) и оборудование для автоматизации делопроизводства( 147 000 долл. США) для предлагаемых 36 новых временных сотрудников.

P-3 a Includes 137 continuing temporary posts and 76 proposed new temporary posts, 10 of which were earlier proposed in the revised estimates for 1998.
A Включая 137 сохраняющихся временных должностей и 76 предлагаемых новых временных должностей, 10 из которых были ранее предложены в пересмотренной смете на 1998 год.

In addition to the 27 new temporary posts for investigations, general temporary assistance would be utilized to establish a training capacity for the Investigations Division see General Assembly resolution 59/287, para. 10.
Помимо 27 новых временных должностей, предназначенных для проведения расследований, для создания в Отделе по расследованиям потенциала для профессиональной подготовки будет использоваться временный персонал общего назначения см. резолюцию 59/ 287 Генеральной Ассамблеи, пункт 10.

Approval of the support account estimate amounting to $254,500,100 for the 12-month period ended 30 June 2008, including 819 continuing and 495 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
Утвердить смету ассигнований по вспомогательному счету на сумму 254 500 100 долл. США на 12месячный период, заканчивающийся 30 июня 2008 года, в том числе на финансирование 819 постоянных и 495 новых временных должностей и соответствующих связанных и не связанных с должностями потребностей;

He indicates that these positions were previously requested as new temporary posts in the first progress report(see A/64/380, para. 94), but that there was no explicit approval by the General Assembly for establishing them as such A/65/389, para. 78.
Он указывает, что эти должности ранее были испрошены в качестве новых временных должностей в первом очередном докладе( см. A/ 64/ 380, пункт 94), однако от Генеральной Ассамблеи не было получено явного согласия на создание таких должностей A/ 65/ 389, пункт 78.

The average vacancy rate during the reporting period was 15.4 per cent in respect of the posts in the Professional and above category, and 10.7 per cent in the General Service category, attributable primarily to delays in filling the new temporary posts.
Средний показатель доли вакантных должностей составил в отчетном периоде 15, 4 процента для категории специалистов и выше и 10, 7 процента для категории общего обслуживания, что объяснялось в основном задержками с заполнением новых временных должностей.

The addition of 10 new temporary posts and the conversion of 36 general temporary assistance-funded positions to temporary posts will bring the total number of core United Nations posts for the Umoja team to 90.
В результате создания 10 новых временных должностей и преобразования 36 должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, во временные должности общее число предназначенных для группы по<< Умодже>> основных должностей сотрудников Организации Объединенных Наций возрастет до 90.

In addition to the 32 general temporary assistance positions proposed for conversion to temporary posts for the four functional teams, comprising eight posts for each team, 12 new temporary posts are proposed as follows.
Помимо 32 должностей временного персонала общего назначения, которые предлагается преобразовать во временные должности для четырех функциональных групп, насчитывающих по 8 должностей каждая, предлагается учредить следующие 12 новых временных должностей.

A Includes 432 continuing temporary posts, 13 continuing temporary posts relocated from the Chambers, 180 new temporary posts, including 24 temporary posts earlier proposed in the revised estimates for 1998, and 9 reclassifications.
A Включая 432 сохраняющиеся временные должности, 13 сохраняющихся временных должностей, переведенных из камер, 180 новых временных должностей, включая 24 временные должности, предложенные ранее в пересмотренной смете на 1998 год, и 9 реклассифицируемых должностей..

The two new temporary posts will strengthen IMIS support in the areas of:(a) maintaining additional input data required for IMIS Release 3 transaction processing and operational procedures, and(b) coping with the increased workload at the initial stage of IMIS Release 4 implementation.
Две новые временные должности позволят усилить поддержку ИМИС в таких областях, как: а обслуживание базы дополнительных данных, необходимых для обработки операций и выполнения других оперативных процедур в рамках третьей очереди ИМИС; и b решение проблем, связанных с увеличением объема работы на первоначальном этапе внедрения четвертой очереди ИМИС.

Approves the support account requirements in the amount of 112,075,800 United States dollars for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, including 702 continuing and 41 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
Утверждает ассигнования по линии вспомогательного счета в размере 112 075 800 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, в том числе на 702 существующих и 41 новую временную должность и покрытие соответствующих потребностей, связанных и не связанных с должностями;.

The resources requested($223,500) pertain to the proposed new temporary posts in the Prosecution Division for two additional trial teams 2 P-5 senior trial attorneys, 2 P-4 co-counsels, 2 P-3 trial attorneys, 2 P-2 case managers and 2 General Service(Other level) trial support assistants.
Указанные ресурсы( 223 500 долл. США) испрашиваются в связи с предлагаемыми новыми временными должностями в Отделе обвинения для создания двух дополнительных судебных групп два старших адвоката обвинения на уровне С- 5, два вторых адвоката на уровне С- 4, два адвоката обвинения на уровне С- 3, два сотрудника по ведению дел на уровне С- 2 и два помощника по судебным разбирательствам категории общего обслуживания прочие разряды.

Approves the support account requirements in the amount of 112,075,800 United States dollars for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, including seven hundred and two continuing and forty-one new temporary posts and their related post and non-post requirements;
Утверждает ассигнования по линии вспомогательного счета в размере 112 075 800 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, в том числе на 702 существующих и 41 новую временную должность и покрытие соответствующих потребностей, связанных и не связанных с должностями;.

The establishment of 9 new temporary posts, previously provided to the Mechanism through the double-hatting arrangement, comprising 4 new temporary posts in the Arusha branch(1 Under-Secretary-General effective 1 October 2015, 2 P-4 and 1 Field Service) and 5 new temporary posts in the Hague branch 1 P-4, 3 P-3 and 1 General Service Other level.
Учреждение 9 новых временных должностей, которые ранее были предусмотрены для Механизма на основе возложения двойных функций, включая 4 новые временные должности в отделении в Аруше( 1-- заместитель Генерального секретаря начиная с 1 октября 2015 года, 2 С4 и 1 категории полевой службы) и 5 новых временных должностей в отделении в Гааге 1 С4, 3 С3 и 1 категории общего обслуживания прочие разряды.