Примеры использования New to science на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What I saw was virulent and new to science.
И то, что я увидела, было опасным и новым для науки.It was originally described as new to science in 2006 as a variety of Cortinarius rufoallutus.
Plant species in the mountains and over the prairies,of which 140 were new to science.
В публикациях было описано 287 видов,из них 41 были новыми для науки.The dominant seep species comprise large bivalve(clam) families,a number of which are new to science.
Доминируют в выходах виды крупных двустворчатых( моллюсков), причемряд из них были ранее науке неизвестны.She has discovered a few dozen new to science species of marine fishes.
Описал несколько десятков новых для науки видов микроспоридий.The museum's paleontological collection includes type specimens andfossil finds new to science.
Палеонтологическое собрание Музея включает типовые образцы и ископаемые останки,ранее не известные науке.That process of finding species new to science and naming them continues to this day. And it's recognised in the name of this newly discovered arachnid.
Процесс открытия ранее неизвестных науке видов продолжается и по сей день, и яркий тому пример- вот этот представитель класса паукообразных.The species was described as new to science in 2004.
Впервые новый вид был научно описан в 2004.Researchers have identified 16 genetic markers associated with a decreased lifespan,including 14 new to science.
Исследователи определили 16 генетических маркеров, связанных со снижением продолжительности жизни,в том числе 14 новых для науки.The species was described as new to science in 1984.
Впервые новый вид был научно описан в 1984 году.In 2008, research was resumed, and only then was it discovered that the fossil represented a species new to science.
В 2008 году исследования были возобновлены, и только после этого было обнаружено, что ископаемое представляет собой новый для науки вид.The potential for discoveries of species new to science is especially great for floating squid and octopus and gelatinous forms from many phyla below 1,000 m.
Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше 1000 метров.Bush collected andidentified a large number of plants that were new to science in the 19th century.
Буш собрал иидентифицировал большое количество растений, которые были новыми для науки в 19 веке.He described seven species of fish which were new to science(including Caprodon krasyukovae Kharin, 1983 and Himantolophus borealis Kharin, 1984), and also seven new species of sea snakes.
Автор и соавтор 77 научных работ, описал 7 новых для науки видов рыб( в том числе Caprodon krasyukovae Kharin, 1983 и Himantolophus borealis Kharin, 1984) и 7 And astonishingly, within this niche, another form of life new to science has been discovered.
Because most species collected were new to science and have not been formally described in the scientific literature, there is no way to relate the species list of one study to that of another.
Поскольку большинство собранных видов были новыми для науки и не были формально описаны в научной литературе, не представляется возможным соотнести перечень видов по итогам одного исследования с перечнем видов по итогам другого исследования.An unparalleled number of SNPs associated with lifespan(16) were uncovered,including 14 new to science.
Было обнаружено беспрецедентное количество SNP, связанных с продолжительностью жизни( 16),в том числе 14 совершенно новых для науки.Of 921 species of fish and benthic macrofauna collected on 24 seamounts in the Tasman and south Coral seas, between 16 per cent and36 per cent were new to science and many, if not most, were potentially endemic to the individual seamounts or seamount clusters on which they were collected.
Из 921 вида рыб и бентической макрофауны, образцы которых были собраны на 24 подводных горах в Тасмановом море и юге Кораллового моря,от 16 до 36 процентов были новыми для науки, и многие, если не большинство, возможно, были эндемичны отдельным подводным горам или скоплениям гор, на которых они были собраны.During the early 1970s Madsen began to catalogue these finds in detail,discovering that some remains represented species new to science.
В начале семидесятых годов Мэдсен описал эти находки в деталях, обнаружив, чтонекоторые останки представленных видов новые для науки.Sergievskaya conducted floristic and systematic studies,conducted phyto-phenological observations, described the 60 taxa new to science 17 in collaboration with P.N.
Сергиевская проводила флористические и систематические исследования,вела фито- фенологические наблюдения, описала 60 новых для науки таксонов 17 в соавторстве с П. Н.For example, in just one expedition to the Tasman and Coral Seas in the South Pacific, scientists reported that 16 to 36 per cent of the 921 species of fish andother benthic macrofauna collected on 24 seamounts were new to science.
Например, только по результатам одной экспедиции в Тасмановом и Коралловом морях в южной части Тихого океана ученые сообщили, что 16- 36 процентов от 921 биологического вида рыб идругих представителей бентической макрофауны, которые были собраны на 24 морских горах, доселе были науке неизвестны.She discovered 533 species ichneumon wasp- just that family of parasitic wasps.4 of them were completely new to science.
Она открыла 533 вида ихневмоноидных наездников- семейство паразитических насекомых. 15 из них никогда не были описаны в Британии,4 из них ранее не были известны науке.He wrote Saggio sulla Storia Naturale del Chili(1782), which was the first account of the natural history of that country, and in which he described many species new to science.
In 2007, during an expedition by Andrew Farke to the north of Madagascar,Joseph Sertich discovered near Antsiranana the remains of a theropod new to science.
В 2007 году, во время экспедиции Эндрю Фарка на север Мадагаскара,Джозеф Сертич обнаружил возле города Анциранана ископаемые останки неизвестного науке теропода.There was speculation about the identity of the creature, with suggestions including a hairless sloth,an alien species and a creature new to science.
Существовали различные предположения о происхождении существа, включая версии о том, что это был лишившийся шерсти ленивец,инопланетное существо или неизвестное науке создание.During these years, mainly due to the start of work on the"Flora of Siberia", the issue arose concerning the transferal oftype specimens from general collection, based on which were described new to science species.
В эти годы, главным образом в связи с началом работы над« Флорой Сибири», встал вопрос о выделении изосновного фонда типовых образцов, по которым описаны новые для науки виды растений.Approximately 30% of Samoa's biodiversity is endemic, found only in Samoa, with new species still being discovered including two new butterflies in 2009 andfreshwater fish new to science.
Около 30% биологического разнообразия Самоа является эндемичным, встречается только в Самоа, при этом He spent his spare time in China collecting natural history specimens, and as the area had not previously been open to Westerners,many of the items he collected were new to science.
В свободное время в Китае он собирал природно- исторические экземпляры, и так как многие из посещенных им областей никогда еще не были доступны раньше Care to try our new science water?
