NEW WALLS на Русском - Русский перевод

• новые стены
• новых стен

Примеры использования New walls на Английском языке и их переводы на Русский язык

And new walls and a roof.
И новые стены, и крыша.

St. Sophia's Church, which burned out in 1045, was outside the new walls.
Дубовая София, сгоревшая в 1045 г., находилась вне новых стен.

New walls has a 12 meters height and 2.5 meter thick.
Новые стены имеют высоту 12 метров, толщину- 2. 5.

But now, Hungary is a country that erects new walls in Europe.
Сейчас же именно Венгрия является той страной, которая строит в Европе новые стены.

New walls and bastions of the"Horned" fortress were erected.
Возведены новые стены и бастионы в составе новой" Рогатой" крепости.

Therefore, they opted for a more straightforward solution, and new walls were built in the Old Home.
Поэтому был избран более простой выход, и в Старом« доме» появились новые стены.

We can erect new walls with the presence of wood framing.
С помощью Хэмпаер Микс можно, также, возводить новые стены при наличии каркаса.

Harper peered down into the pit.„You want us to move all that masonry and build new walls?”.
Вы хотите, чтобы мы перетащили весть этот камень и построили новые стены?- поразился Харпер.

The new walls were built connected to the round tower and fortresses were built in the corners.
Новые стены были соединены с Круглой Башней, а крепости были построены в угловых частях стен..

VLADIMIR PUTIN: You just said the Berlin Wall fell, but some new walls are being put up now.
ПУТИН: Вы сейчас сказали о том, что рухнула Берлинская стена, а сейчас мы видим то, что возводятся какие-то новые стены.

New walls were built 1654-1680 by local bricklayers under control of local foreman Kirill Serkov.
Новые стены строили с 1654 по 1680 годы силами местных каменщиков под управлением местных же начальников.

The living area within the walls was increased at that time, and the new walls were built with alternate layers of brick and stone.
Городская территория была увеличена и затем возведена новая стена со слоями из кирпича и камня трахита.

New walls were constructed, deep ditch was dug, additional towers were raised and dwelling houses were built.
Были сооружены новые стены, вырыт глубокий ров, возведены дополнительные башни, построены жилые помещения.

One large building on the right side of the road had been partially covered with a new zinc roof and new walls.
Крыша одного из больших зданий на правой стороне дороги была частично покрыта оцинкованным листом, и у этого здания были новые стены.

The new walls of the posad at the future Irkutsk Street(now the Chelyskintsev Street) stood undamaged until another fire erupted in 1766.
Новая стена посада прошла вдоль будущей улицы Иркутской( ныне Челюскинцев) и простояла до пожара 1766 года.

The fears that immigration sometimes generates should not lead industrialized countries to build new walls and fences.
Опасения, порождаемые иногда процессом миграции, не должны служить поводом для того, чтобы ведущие промышленно развитые страны стали воздвигать новые стены и барьеры.

It was pulled apart and for new walls durable hydrotechnical concrete was used, high-quality insulation was installed.
Ее разобрали, а на строительство новых стен использовали очень стойкий гидротехнический бетон, оборудована качественная изоляция.

The Church remained functioning until 1939, when it was shut down. In the 1940s, the interior was reconfigured: new walls and floors were added.
Действующей церковь оставалась до 1939 года, когда была закрыта, а в 1940- ых годах интерьер был искажен перепланировкой, возведением новых стен и перекрытий.

It should be noted that the new walls of the royal palace do not rest on the old foundation but in a way straddle them.
Надо обратить внимание на то, что стены нового здания Дворца повелителей не опираются на старый фундамент, а как бы его обхватывают.

Whereas it was said previously that the Berlin Wall prevented peoples in the Soviet Union and Eastern Europe from travelling to the West, now new walls are being erected to prevent people from entering the developed, industrialized countries.
Если раньше говорили, что Берлинская стена мешает людям в Советском Союзе и Восточной Европе ездить на Запад, то сейчас возводятся новые стены для того, чтобы помешать людям въезжать в промышленно развитые страны.

Yesterday, President Obama said clearly that new walls should not divide us, that the future belongs to those who build and not to those who destroy, and that cooperation and values must prevail against division and cynicism.
Вчера президент Обама ясно заявил, что нас не должны разделять новые стены, что будущее за теми, кто созидает, а не разрушает, что сотрудничество и ценности должны преодолеть разделение и цинизм.

The fact that the settlers no longer hold sway in Arab part of Jerusalem does not mean that the city should ever again be divided, or that new walls and ramparts should be built; it means rather that justice has been done.
Тот факт, что арабская часть Иерусалима больше не будет под пятой поселенцев, не означает, что этот город когда-либо вновь должен быть разделен или что должны быть построены новые стены и новые укрепления; это скорее означает восстановление справедливости.

As a result, in two years"the old building seemed to be wrapped in new walls": its area increased by one and a half times, and the number of seats in the auditorium was up to 1020 previously it was 900.
В результате через два года« старое здание словно обернули в новые стены»: его площадь увеличилась в полтора раза, а количество мест в зрительном зале- до 1020 ранее было 900.

Today, I encounter individuals who, under pressure to“close the case of the Balkans”, opt to redraw the maps, believing that ethnic isolation, constructing new walls and barriers between our peoples of the region, will solve our problems.
Сегодня мне приходится сталкиваться с теми, кто под давлением необходимости" закрыть балканское дело" предпочитают перекроить карту, полагая, что этническая изоляция, возведение новых стен и барьеров между народами нашего региона поможет решить наши проблемы.

There are those who celebrate the fall of the Berlin Wall and the breakdown of the European socialist world without realizing that no new world has yet been constructed to replace them and that, on the contrary, many other new walls are growing up around us.
Среди них находятся и те, кто празднует падение Берлинской стены и крушение социалистического европейского мира, не осознавая, что вместо них пока не построен новый мир, чтобы заменить старый, напротив, вокруг нас выросло много новых стен.

New wall built during this period received a new form, rectangular.
Новые стены построены в этот период получили новую форму, прямоугольный.

His body is in the new wall of my husband's factory.
Его тело- в новой стене завода моего мужа.

Afonso IV ordered the construction of the new wall, which had a length of 4500 meters and a height of 10 meters tall.
Новая стена, строительство которой началось по приказу короля Афонсу IV, имела длину 3000 шагов и 30 футов в высоту.

The new wall that is being erected on the Mexican border, several times as large as the demolished Berlin wall, cannot be built in the waters of the Caribbean.
Новая стена, которая воздвигается сейчас на границе с Мексикой и которая в несколько раз превышает по своим размерам разрушенную Берлинскую стену, не может быть построена в карибских водах.

This new wall tells us that, once again, the rule of force has trumped the rule of law and the rule of reason.
Эта новая стена говорит нам еще раз о том, что верховенство силы одержало верх над верховенством закона и верховенством разума.