NEW YORK TIMES WROTE на Русском - Русский перевод

• new york times писала
• new york times написал
• new york times пишет
• new york times написала

Примеры использования New york times wrote на Английском языке и их переводы на Русский язык

John F. Burns of The New York Times wrote.
Джон Ф. Бернс из" Нью-Йорк таймс" пишет.

The New York Times wrote that it pioneered a way to measure the spectra of chemical reactions on the surface of an electrode.
The New York Times» писал, что он впервые разработал способ измерения спектров химических реакций на поверхности электрода.

Cromwell to head the US Securities and Exchange Commission(SEC), the New York Times wrote.
Кромвель возглавить ценным бумагам и биржам США( SEC), the Нью-Йорк Таймс написал.

Karen Schoemer of The New York Times wrote,"With'Nevermind,' Nirvana has certainly succeeded.
Карен Шомер из The New York Times писала:« Nirvana, добилась успеха с„ Nevermind“.

New York Times wrote that should the agreement be used Tajikistan would receive tens of millions of dollars.
Другая американская газета-" Нью-Йорк Таймс"- пишет, что если договоренность будет реализована, Таджикистан получит за свое согласие" десятки миллионов долларов".

Of Dmitri's 2011 performance in the role at the Metropolitan Opera, the New York Times wrote,"This role ideally suits him, and he was a magnificent Simon.….
Издание New York Times написало о выступлении Дмитрия в этой роли в Метрополитен Опера в 2011 году:« Эта роль так подходит Дмитрию, он был великолепным Симоном….

Jon Caramanica of The New York Times wrote unfavorably of Brown's performance and stated"Mostly, he has a really charmless way with a lyric.
Джон Караманика из The New York Times отнесся отрицательно к исполнению Брауна и сказал, что« по большей части у него некрасивые стихи».

Time called it"easily the most important release in the recent history of the music business" and Jon Pareles of The New York Times wrote that"for the beleaguered recording business Radiohead has put in motion the most audacious experiment in years.
В газете Time назвали это« самым важным релизом в новейшей истории музыкального бизнеса», а Джон Парелес из New York Times писал, что« для осажденного музыкально- записного бизнеса Radiohead запустили в движение самый дерзкий эксперимент за последние годы».

For example, The New York Times wrote that the film was an"often ridiculous, awkward, unsatisfying and dour melodramatic adaptation.
Например, Манола Дарджис из The New York Times пишет, что фильм« часто смешная, неуклюжая, неудовлетворительная и суровая мелодраматическая» адаптация.

Andy Webster of The New York Times wrote that the film"becomes a mildly taxing torrent.
Энди Вебстер из газеты The New York Times написала, что фильм« похоронен под горой статичности».

The New York Times wrote that Malcolm X was"an extraordinary and twisted man" who"turn many true gifts to evil purpose" and that his life was"strangely and pitifully wasted.
Газета The New York Times писала, что Малкольм Икс был« необыкновенным и ужасным человеком», который« обратил многие подлинные таланты во зло».

Howard Thompson of The New York Times wrote that the film offers"original, thoughtful, often strong(but tasteful) animation.
Обозреватель из The New York Times отметил, что мультфильм предлагает« оригинальную, вдумчивую, сильную( но со вкусом) анимацию».

The New York Times wrote that although"the performers are eminently watchable… none of them seem a match for Mr. Nicholson's self-proclaimed'horny little devil.
The New York Times пишет, что хотя« исполнители всех ролей чрезвычайно смотрибельны, но именно Николсон был действительно рожден для роли маленького дьявола».

Steve Vineberg of The New York Times wrote,"The wildly gifted Juliet Landau… plays Dru like an acid-addled cross between Ophelia and Cassandra.
Стив Винберг из газеты The New York Times сказал:« Джульет Ландау превосходна, но игра Друзилы кисло- запутанная, нечто среднее между Офелией и Кассандрой».

The New York Times wrote that the film"ushered in(along with Jim Jarmusch's Stranger Than Paradise) the American independent film movement of the 1980s.
Газета The New York Times написала, что этот фильм( вместе с« Более странно, чем в раю» Джима Джармуша) возвестил собой американское независимое кинодвижение 1980- х годов.

Manohla Dargis of The New York Times wrote that Pinto is"one of loveliest attractions, but she and her director haven't been able to give Trishna a pulse.
Однако Манола Даргис из The New York Times писала, что Пинто-« одна из привлекательных элементов картины, но ей и режиссеру не удалось заставить Тришну казаться живой».

The New York Times wrote that Pruszyński"possesses a knowledge of Russian language, culture and history shared by very few recent foreign visitors to the Soviet Union.
Газета The New York Times писала, что Прушиньский« обладает такими знаниями русского языка, культуры и истории, какими могут похвастаться очень немногие зарубежные гости Советского Союза.

Jon Pareles of The New York Times wrote a favorable review, saying the album"in rare moments, hints at a wink behind Ms. Del Rey's somber lullabies.
Джон Парелес из« The New York Times» благоприятно отозвался о пластинке, отметив то, что альбом„ в редкие моменты напоминает короткий сон под мрачные колыбельные миссис Дель Рей“.

The New York Times wrote in 1989 that Oates's"name is synonymous with productivity", and in 2004, The Guardian noted that"Nearly every review of an Oates book, it seems, begins with a list.
Газета The New York Times в 1989 назвала имя Оутс« синонимом продуктивности», а в 2004 The Guardian отметила, что« почти каждая рецензия на книгу Оутс начинается со списка».

Similarly, Stephen Holden of The New York Times wrote that the song and"Run to You" are"booming generic ballads to which Houston applies her typical stentorian delivery.
Похожий отзыв оставил и Стивен Холден из New York Times, написав, что эти две песни-« звучные стандартные баллады, к которым Хьюстон применяет свой обычную мощнейшую подачу».

In 2009, The New York Times wrote,"Mad once defined American satire; now it heckles from the margins as all of culture competes for trickster status.
В 2009 году The New York Times написал, что Mad, ранее определявший американскую сатиру, теперь довольствуется пометками на полях, в то время как вся культура совревнуется за звание лучшего трикстера.

The film was a moderate success, and The New York Times wrote that the film would have been"merely commonplace, were it not for Jean Arthur, who plays the catty sister with a great deal of skill.
Фильм имел умеренный успех, а« The New York Times» писал:«„ Дитя субботнего вечера“ так бы и остался обычным середнячком, если бы не Джин Артур, с большим искусством ведущая свою роль зловредной сестрицы».

In 2006, the New York Times wrote that"US Administration suggests it could be about 5-10 years[15], but some experts think this can be extended to 2020.
В 2006 году Газета New York Times писала, что« Администрация США предполагает, что речь может идти о 5- 10 годах[ 15], но некоторые специалисты думают о том, что это может растянуться до 2020 года».

Kenneth Briggs, former religion editor of the New York Times, wrote: Later, the group's founder, the Rev. Sun-Myung Moon, was jailed on questionable allegations, and he took his punishment in a Connecticut prison with exemplary forbearance.
Кеннет Бриггс, бывший редактор по делам религий из Нью-Йорк Таймс, писал:« Позже, основатель группы, преподобный Мун Сон Мен, был посажен в тюрьму по сомнительным голословным заявлениям, и отбыл свое наказание в тюрьме штата Коннектикут, досрочно освобожден за образцовое поведение».

The New York Times wrote,"Stevie identifies himself as a gang and a genius, producing, composing, arranging, singing, and, on several tracks, playing all the accompanying instruments.
В газете The New York Times писали:« Стиви идентифицирует себя как бандита и как гения, продюсирует, пишет, аранжирует, поет и, на нескольких треках, играет на всех музыкальных инструментах.

Reviewing his single,"Type of Way", The New York Times wrote that he was"part of Atlanta's rising generation of rappers-think Future, Young Thug, Young Scooter-who deliver lines with melody and heart, like singers on the verge of a breakdown.
Рассматривая его сингл« Type of Wayruen», The New York Times написали, что он« часть подрастающего поколения рэперов Атланты- читай Фьючера, Янг Тага, Янг Скутераruen,- которые произносят слова с мелодичностью и душой, как певцы на грани срыва».

In 2014 The New York Times wrote that"he has parlayed a profane sense of humor that mocks the tropes of social-media culture and the hipsters who propagate them; an apparent affection for pot, pets and grandparents; and his own slovenly, outlandish physical appearance… into a huge web following.
В 2014 году New York Times написали, что« он умело эксплуатирует непристойные шутки, высмеивая изобилующую штампами культуру социальных сетей и хипстеров, способствующих их популяризации; очевидное пристрастие к травке, домашним животным и бабушке с дедушкой; его небрежная, диковинная внешность вылились в массовый фолловинг».

Walter Kerr of The New York Times wrote of Hepburn and her performance,"One mysterious thing she has learned to do is breathe unchallengeable life into lifeless lines.
Уолтер Керр из New York Times, писал об ее исполнении:« Она таинственная женщина, она умеет вдыхать жизнь в безжизненные проекты».

Janet Maslin of The New York Times wrote"Beverly Hills Cop finds Eddie Murphy doing what he does best: playing the shrewdest, hippest, fastest-talking underdog in a rich man's world.
Джанет Маслин из The New York Times писала:« Эдди Мерфи делает то, что он делает лучше всего: играет проницательного, стильного, болтливого аутсайдера в мире богатого человека.

Vincent Canby of The New York Times wrote," is a much more complex film than Mr. Carpenter's'Halloween,' though it's not really about anything more complicated than a scare down the spine.
Винсент Кэнби из« Нью-Йорк Таймс» пришел к заключению, что« это значительно более многоплановый фильм, чем„ Хэллоуин“, хотя в нем и нет ничего более сложного, чем страх по всей спине.