Примеры использования Next global на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These observations will assist in the design of the next Global Programme.
Actually we deal with the next global falsification of historical chronicles and events.
На самом же деле, мы имеем дело с очередной глобальной фальсификацией исторических хроник и событий.Gabriel, do you have any idea when the next one will be-- the next global blackout?
Гэбриел, ты знаешь когда будет… следующее глобальное Затмение?A more definite structure of the next global FRA is expected to be available by mid-2003.
Ожидается, что более конкретная структура следующей глобальной ОЛР станет известна к середине 2003 года.It must fix a position and decide on the content of its contribution to the next Global Forum.
Он должен занять какую-то позицию и решить, каким в содержательном отношении должен быть его вклад в следующий глобальный форум.He agreed that the next Global Forum should stress the human rights dimension of migration.
Оратор согласен с тем, что следующий Глобальный форум должен подчеркнуть правозащитное измерение миграции.This will no doubt have implications on the next global programme, beginning in 2012.
Несомненно, это будет иметь последствия для реализации следующей глобальной программы, которая начнется в 2012 году.The next Global Programme will be designed to respond to the outcomes defined in the new Strategic Plan.
Следующая глобальная программа будет разрабатываться с учетом итоговых результатов, определенных в новом стратегическом плане.Члены The next global financial crisis will arrive in the next few years and it's inevitable one will occur every decade or so;
Следующий мировой финансовый кризис наступит в ближайшие несколько лет; он неизбежно происходит каждое десятилетие или около того.Contribution to the development of the questionnaire for the next global reporting cycle in cooperation with CFRQ partners;
Вклад в разработку вопросника для следующего глобального цикла от- четности в сотрудничестве с партнерами по СВЛР.The Government of Indonesia has kindly offered to host the next Global Forum in late 2014, and preparations have already commenced.
Правительство Индонезии любезно предложило принять у себя следующий глобальный форум в конце 2014 года, и подготовка к нему уже началась.The next global environmental law seminar, to be organized jointly by UNEP, UNITAR and UNCHS, is scheduled for March 1995.
Следующий международный семинар по праву окружающей среды, который будет организован совместно ЮНЕП, ЮНИТАР и УВКБ, планируется на март 1995 года.We think that a good impulse anda universal message have to be spread on the next global activity of the world society.
Мы считаем, что добрый импульс и универсальный посыл,полученные в рамках этого года, должны быть распространены и на последующую глобальную деятельность мирового сообщества.The next Global Forum on Migration and Development, to be held in Manila in 2008, would be an excellent opportunity to promote that perspective.
Следующий Глобальный форум по миграции и развитию, который состоится в Маниле в 2008 году, будет прекрасной возможностью развить этот аспект.The first global datasets from the questionnaire will be available by 2015 as part of the next Global Forest Resources Assessment.
Первые массивы данных, представленных странами мира для вопросника, будут доступны к 2015 году в качестве элемента следующей Глобальной оценки лесных ресурсов.The next global meeting will be held at Tokyo in 2000 and the UNU Centre is looking forward to making another contribution towards this valuable initiative.
Следующее глобальное совещание состоится в Токио в 2000 году, и Центр УООН надеется вновь внести свой вклад в процесс реализации этой ценной инициативы.She expressed sincere appreciation for the offer of the Kingdom of Morocco to host the next Global Forum, which would be held in Marrakesh in December 2002.
Оратор выражает искреннюю признательность Королевству Марокко за его предложение провести следующий Глобальный форум в Марракеше в декабре 2002 года.The next global financial crisis will look similar to the last one, resulting in many questioning the integrity of the banking system and electronic payment systems.
Следующий мировой финансовый кризис будет похож на предыдущий, что заставит многих усомниться в надежности банковской системы и электронных платежных систем.The session took note of the new strategic vision and approaches,as well as preliminary outline of the next Global Forest Resources Assessment FRA 2005.
Участники сессии приняли к сведению новые стратегические планы и подходы, атакже предварительный план следующей Глобальной оценки лесных ресурсов ОЛР 2005.The next global workshop to involve indigenous peoples in work on indicators should pay particular attention to gender and indigenous women.
На следующем всемирном семинаре, посвященном вовлечению коренных народов в работу над показателями, следует уделить особое внимание гендерным аспектам и положению женщин коренных народов;Data generated from the gender marker and the capacity development tracker will also inform the design of the next Global Programme.
Данные, полученные с применением гендерных показателей и системы по отслеживанию развития потенциала, также будут приняты во внимание при разработке следующей глобальной программы.It anchored the next global development agenda in international solidarity, which stood at the heart of a more sustainable and equitable development.
Он привязывает очередную глобальную повестку дня в области развития к международной солидарности, которая составляет основу для построения более устойчивого и справедливого развития.Novaya Gazeta thinks that if the situation develops in this way, the US will solve its current economic problems."Thedollar will survive until the next global crisis.".
В ходе такого развития событий, как считает автор, США выходят из кризиса и решают все свои проблемы:например," доллар продлевает свое существование до следующего мирового кризиса".The next global report on trafficking in persons, to be published at the end of 2014, will include an overview of the profile of victims and offenders around the world.
В очередном всемирном докладе о торговле людьми, который планируется опубликовать в конце 2014 года, будет содержаться обзор категорий жертв и преступников по всему миру.Findings from the evaluations of UNDP regional programmes will assist in the design of the next Global Programme, including in improving collaboration with regional programmes.
Результаты оценок региональных программ ПРООН помогут при разработке следующей глобальной программы, в том числе в части совершенствования взаимодействия с региональными программами.The next global assessment, and notably the question on"what data collection methods are appropriate for each country", should be discussed and agreed at an early stage of preparation.
Процедуры проведения следующей глобальной оценки и, в частности, вопрос о том," какие методы сбора данных подходят для каждой страны", должны быть обсуждены и согласованы на раннем этапе подготовки.Subject to guidance from the abovementioned consultations, the next global GEO process could be used to strategically inform the preparation of the UNEP 2014- 2015 programme of work.
Руководствуясь вышеуказанными консультациями, следующий глобальный процесс ГЭП можно было бы использовать для стратегического информирования о подготовке программы работы ЮНЕП на 2014- 2015 годы.Mapping of programme interventions according to country typology(MIC, least-developed country, small island developing State)to inform the design of the next Global Programme.
Планирование программных мероприятий в соответствии с типом страны( страна со средним уровнем дохода, наименее развитая страна, малое островное развивающееся государств)для учета в разработке следующей глобальной программы.
