NEXT TIME IT на Русском - Русский перевод

• в следующий раз это

Примеры использования Next time it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next time it's personal.
Следущий раз это уже личное.

Tell your boss that the next time it will be HIS turn!
Сообщи своему боссу, что в следующий раз настанет ЕГО черед!

Next time it could be a million.
В следующий раз это может быть миллион.

Now it's the ICU, next time it will be the morgue.
Сейчас это реанимация. В следующий раз это будет морг.

Next time it will be serious.
Следующий раз все будет намного серьезнее.

Will definitely return next time it becomes applicable.
Обязательно вернется в следующий раз, когда он станет применимым.

Next time it won't work out so well.
Но в следующий раз ей так не повезет.

Yes, it is well done, beat me twice, but next time it will be different.
Да он молодец, победил меня два раза, но в следующий раз все будет по-другому.

Yes, and next time it may drop itself.
Да, в следующий раз он упадет сам.

Parents promise to persuade the kid at home and that the next time it definitely will be all good!
Родители обещают уговорить ребенка дома, и что в следующий раз это определенно будет хорошо!

Next time it will be for keeps, right?
В следующий раз это будет до конца, так?

The thread is aborted the next time it checks the disk(in one minute).
Поток будет аварийно прекращен, когда он в следующий раз проверит диск( в течение 1 минуты).

Next time it won't be a pine cone!
В следующий раз это будет уже не сосновая шишка!

But if you all don't take that shit down to Hamsterdam tomorrow… next time it's gonna be West Virginia.
Но если завтра вы со своим дерьмом не окажетесь в Хамстердаме… в следующий раз этот будет Западная Вирджиния.

What if next time it happens in front of Kate?
Что если в следующий раз это случится перед Кейт?

This does not have an adverse or harmful effect on the safe functioning of the appliance the next time it is used.
Это не оказывает отрицательного или вредного воздействия на исправное функционирование прибора во время его следующего использования.

And next time it will be yours, Mr. Lonergan.
А в следующий раз она станет вашей, мистер Лонеган.

Once a painful concept is met with understanding, the next time it appears you may find it interesting.
Если однажды встретить болезненную концепцию с пониманием, в следующий раз, когда она появится, она может показаться даже интересной.

Next time it could be you, couldn't it?.
В следующий раз это можешь быть ты, не так ли?

If you set a higher intensity than the one set by the system, next time it will not reduce the light more than you set it up initially.
Если вы установите более высокую интенсивность, чем установленная системой, в следующий раз она не уменьшит свет больше, чем вы его настроили на начальном этапе.

So next time it will be even more public.
То есть в следующий раз это будет еще более людное место.

It's the perfect partnership, but, as every Masai boy knows, if you don't give the honey guide its reward, next time it will lead you to a lion's den!
Это прекрасные взаимоотношения, но каждый мальчик Масаи знает, что, если не вознаградить медоуказчика, то в следующий раз он заведет тебя прямо в логово льва!

Next time it pops up, it will be on the street.
И в следующий раз он всплывет уже на улицах.

Once the baby has gone back to sleep, Sims will be unable to interact with it until the next time it awakens for feeding, though Bonehilda, if available, will be able to feed the baby.
Как только ребенок уснет, персонажи смогут взаимодействовать с ним до следующего раза, когда его потребуется покормить, хотя Скелехильда тоже может кормить младенца.

The next time it appears, you may find it funny.
В следующий раз это может показаться даже смешным.

Understand this, I tell you this, those children shall murder again for that evil spirit is still in them and the next time it will be even to a greater magnitude if this evil spirit is not exorcised.
Поймите это, Я говорю вам следующее: те дети убьют снова, ибо тот злой дух по-прежнему в них, и в следующий раз это будет даже большего масштаба, если этот злой дух не будет изгнан.

Next time it's mandatory conflict resolution, Seth.
В следующий раз это будет принудительное разрешение конфликта, Сэт.

But experienced dentist knows that next time it will be the same scenario, so parents are leaving the office with a recommendation to the nearest clinic with assurances that"there they could work with him somehow!
Но опытный дантист знает, что в следующий раз это будет тот же самый сценарий, поэтому родители уходят из офиса с рекомендацией в ближайшую клинику с заверениями, что« там они могут как-то с ним работать»!

Next time it's going to be somebody you will be very proud of.
В другой раз это будет человек, которым ты сможешь гордиться.

Maybe next time it will be a leg, or the ability to feed yourself, or wipe your own ass.
Может быть в следующий раз это будет нога, или возможность покормить себя, или подтереть тебе задницу.