NINE COUNTIES на Русском - Русский перевод

• девяти графствах
• девять округов

Примеры использования Nine counties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section Nine: Counties.
Раздел 9-« Приседания».

The standardized recordkeeping was implemented in nine counties.
Стандартизированная система делопроизводства была введена в девяти графствах.

Deyr county is one of the nine counties in Bushehr Province, Iran.
Дейер- одна из 9 областей( шахрестанов) иранской провинции Бушир.

On November 25, 1861, the first Nevada Territorial Legislature established nine counties.
Ноября 1861 года первый Территориальный Законодательный Орган штата Невада учредил девять округов.

New Mexico's original nine counties were established in 1852, shortly after the organization of New Mexico Territory.
Первые девять округов были созданы в 1852 году в то время- Территория Нью-Мексико.

Lake County, Nevada, one of the original nine counties formed in 1861.
Округ Лейк( англ. Lake County)- один из первоначальных округов, сформированных в 1861 году.

On October 27, 1849, nine counties were established: Benton, Dahkotah, Itasca, Ramsey, Mahkahta, Pembina, Wabasha, Washington, and Wahnata.
Первые девять округов штата были созданы 27 октября 1849 года Бентон, Дакота, Айтаска, Рамси, Макарта, Пембина, Уабаша, Вашингтон и Уаната.

This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.
Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.

By June 1997, about 1,000 schools in nine counties had resumed classes and the number of beneficiaries was close to 250,000.
К июню 1997 года примерно 1000 школ в девяти графствах смогли возобновить занятия, а число бенефициаров этой программы достигло примерно 250 000 человек.

The programme has the potential to reach an estimated 125,000 households in 722 villages in nine counties.
Этой программой может быть охвачено 125 000 домашних хозяйств в 722 деревнях в 9 районах.

Thus randomly choosing three counties in a State with nine counties is more dangerous than randomly choosing 300 ZIP areas in a territory with 900 ZIP areas.
Таким образом, случайный отбор трех округов в штате с девятью округами более опасный вариант, чем случайный отбор 300 ZIР- зон на территории, состоящей из 900 ZIР- зон.

Press conferences were held and carried live as necessary, and video programmes were held in nine counties.
Пресс-конференции проводились и, при необходимости, транслировались в прямом эфире; в девяти графствах был организован показ видеопрограмм.

Nine counties have names invented by the ethnologist Henry Schoolcraft, usually adapted from parts of Native American words, but sometimes having parts from Greek, Arabic and Latin roots.
Девять округов носят названия, придуманные Генри Скулкрафтом обычно с использованием индейских слов, но также несущие части греческих, арабских и латинских корней.

Thomas Watson, the Populist candidate, received 117,183 votes and won nine counties(0.33%) in his home state of Georgia.
Томас Уотсон, кандидат- популист, получил 117 183 голоса и выиграл девять округов(, 33%) в своем родном штате Джорджия.

These problems should be partly alleviated by an assistance package of $4,464,927 provided by USAID for the renovation and furnishing of administrative buildings in nine counties.
Остроту этих проблем должна несколько ослабить помощь в размере 4 464 927 долл. США, предоставленная ЮСАИД на цели ремонта и оснащения административных зданий в девяти графствах.

Since January 2014, the Ministry of Finance expanded direct payroll deposits to nine counties, facilitating salary payments to county authorities and increasing transparency.
C января 2014 года министерство финансов расширило прямые выплаты заработной платы в девяти графствах, способствуя выплате заработной платы властям графств и повышая прозрачность этого процесса.

About 1,836 schools, with an estimated population of 280,000 students, were served with school supplies in nine counties in 1997.
В 1997 году учебные материалы в девяти графствах получили 1836 школ, в которых обучалось примерно 280 000 человек.

Belgium and Germany are also providing funds for the construction of police barracks in nine counties, including Lofa, Grand Cape Mount, Nimba, Grand Gedeh, River Gee, Maryland, Bong, River Cess and Grand Kru.
Бельгия и Германия предоставляют также средства для строительства полицейских бараков в девяти графствах, в том числе в Лофе, Гранд- Кейп- Маунте, Нимбе, Гранд- Гедехе, Ривер- Джи, Мэриленде, Бонге, Ривер- Сессе и Гранд- Кру.

While the national programme will eventually cover all counties, it has so far been piloted in nine counties.
Хотя эта национальная программа в конечном итоге будет охватывать все графства, в настоящее время ее экспериментальное осуществление ведется в девяти графствах.

Six of Ulster's nine counties, Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry and Tyrone, including the former parliamentary boroughs of Belfast and Londonderry, form Northern Ireland which remained part of the United Kingdom after the partition of Ireland in 1921.
Шесть из девяти округов Ольстера- Антрим( Aontroim), Арма( Ard Mhacha), Даун( An Dun), Фермана( Fear Manach), Лондондерри( Doire) и Тирон( Tír Eoghain)- образуют Северную Ирландию, которая осталась частью Соединенного Королевства после разделения Ирландии в 1921 году.

Stat of the Riga governorship: It consists of nine counties, and name-day: Riga, Vendenskaya, Valkskago, Volmarskaya, Pernavsky, Felinskago, Derptskago, and one at the discretion of the governor-general appointed, and Eselskago: Approved: In Tsarskoe Selo July 8, 1783.
Стат Рижскаго наместничества: Состоящаго из девяти уездов, а имянно: Рижскаго, Венденскаго, Валкскаго, Волмарскаго, Пернавскаго, Фелинскаго, Дерптскаго, и одного по усмотрению генерала- губернатора назначаемаго, и Эзельскаго: Утвержден: В Царском Селе июля 8 дня 1783 г.

There are nine counties named Knox County in the United States, all named after Brigadier General Henry Knox who would later serve as the first Secretary of War: Knox County, Illinois Knox County, Indiana Knox County, Kentucky Knox County, Maine Knox County, Missouri Knox County, Nebraska Knox County, Ohio Knox County, Tennessee Knox County, Texas.
В США насчитывается 9 округов с названием Нокс( англ. Knox County): округ Нокс- штат Иллинойс округ Нокс- штат Индиана округ Нокс- штат Кентукки округ Нокс- штат Миссури округ Нокс- штат Мэн округ Нокс- штат Небраска округ Нокс- штат Огайо округ Нокс- штат Теннесси округ Нокс- штат Техас Нокс- другие значения.

Upon the partition of Ireland in 1921, six of the nine counties in the province of Ulster did not join the newly independent Irish Free State(later the Republic of Ireland) and remained a part of the United Kingdom.
После признания ирландской независимости в 1921, несмотря на желание большинства ирландцев объединить свою страну, шесть из девяти графств Ольстера( в четырех из шести протестанты составляли большинство) вышли из Ирландского свободного государства( позднее- Республика Ирландия) и остались в составе Соединенного Королевства.

Brown County is the name of nine counties in the United States: Brown County, Illinois Brown County, Indiana Brown County, Kansas Brown County, Minnesota Brown County, Nebraska Brown County, Ohio Brown County, South Dakota Brown County, Texas Brown County, Wisconsin.
Браун( англ. Brown County)- название 9 округов в США: Браун- в штате Висконсин; Браун- в штате Иллинойс; Браун- в штате Индиана; Браун- в штате Канзас; Браун- в штате Миннесота; Браун- в штате Небраска; Браун- в штате Огайо; Браун- в штате Техас; Браун- в штате Южная Дакота.

The Mission will support the extension of state authority outside of urban centres, including through the establishment of nine county support bases in addition to the 19 rehabilitated in 2011/12, and co-location at the request of Government authorities in key governance institutions.
Миссия будет поддерживать распространение государственной власти за пределами городских центров, в том числе посредством создания девяти окружных опорных баз в дополнение к 19 базам, восстановленным в 2011/ 12 году, и размещения своих структур по просьбе правительства на базе ключевых органов управления.

The Advisory Committee recognizes the additional workload of the national General Service Drivers/Language Assistants resulting from the establishment of the nine county support bases, but it is not convinced of the need for the additional Field Service post for the Transport Section, which already consists of 274 approved posts and positions.
Консультативный комитет признает, что в результате создания девяти окружных опорных баз увеличится объем работы водителей/ помощников со знанием языка( национальный персонал категории общего обслуживания), однако он не убежден в необходимости создания дополнительной должности категории полевой службы в Транспортной секции, которая уже располагает 274 утвержденными штатными и внештатными должностями.

With the expansion to the new nine county support bases, the Mission proposes the establishment of an additional nine Administrative Officer(international United Nations Volunteer) posts.
Учитывая расширение Миссии за счет строительства девяти новых окружных опорных баз, Миссия предлагает учредить девять дополнительных должностей сотрудников по административным вопросам международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

In 2012/13 the Mission is planning to establish operations in an additional nine county support bases, bringing the total to 28 by the end of the period.
В 2012/ 13 году Миссия планирует создать еще девять окружных спорных баз, общее число которых к концу периода составит 28.

UNICEF has also supported the provision of drugs and vaccines to the National Drug Service and the rehabilitation of nine county health teams, and has contributed to the national immunization programme.
ЮНИСЕФ содействует предоставлению лекарственных препаратов и вакцин национальной службе медикаментов; возобновлению деятельности девяти групп по вопросам здравоохранения, работающим в графствах, и участию в осуществлении национальной программы иммунизации.

Furthermore, the National Elections Commission may require support in transporting electoral materials from Monrovia to the nine county sites and 37 remote areas inaccessible by road, as well as in retrieving the materials.
Кроме того, Национальной избирательной комиссии может потребоваться поддержка в перевозке избирательных материалов из Монровии в 9 районов в графствах и 37 удаленных районов, не доступных для дорожного транспорта, а также в получении материалов.