NO BADGE на Русском - Русский перевод

• нет значка
• нет бейджа
• нет жетона

Примеры использования No badge на Английском языке и их переводы на Русский язык

No badge, either.
И бляхи не было.

This has no badge.
У этого нет лейбла.

No badge or creds.
Ни значка, ни удостоверения.

You have no badge, Roy.
У тебя нет значка, Рой.

No badge, no entry.
У вас нет пропуска.

Just you and me and no badges.
Только ты и я, без значков.

There's no badge down there, Sammy-boy.
Там внизу не жетон, Сэмми.

I'm not a cop tonight. No badge.
Этой ночью я не коп, у меня нет жетона.

No badge, no authority.
Нет значка- нет прав.

Cos there is no badge on there.
Потому что на ней нет значка.

Come on, Father, you and me, no badge.
Хватит, святой отец, здесь только вы и я, без жетона.

I have no badge, I have no gun.
У меня нет ни значка, ни оружия.

No selection pass, no badge.
Не прошел отбор- не получил значок.

No gun, no badge, nowhere to be.
Нет пистолета, нет значка, ничего нет..

Court security, but no blazer, no badge.
Судебная охрана, но ни блейзера, ни беджа.

No gun, no badge.
Ни пистолета, ни жетона.

Hey, just to let you know, uh, badge or no badge!.
Что б вы знали, со значком или нет, Эй!

Sorry, lady, no badge, no budge.
Простите, дамочка, нет жетона- нет прохода.

No badge. No backup. And threaten to take my woman away from me?
Без значка, без поддержки… и угрожаешь забрать у меня мою женщину?

No phones, no guns, no badges.
Ни телефонов, ни значков, ни пистолетов.

Badge or no badge, you got no right coming here.
Хоть при вас ваши значки, у вас нет права вламываться сюда.

He's lashing out, trying to hurt you and the club, but he's got no jurisdiction, no badge.
Он взбесился- пытается задеть тебя и клуб, но у него нет полномочий, нет жетона.

I have completed a task but no badge is displayed on the table.
Я завершил достижение, но бейдж за столом не отобразился.

Badge or no badge, you got no right trespassing and seizing our private property.
Есть у тебя значок или нет, ты не имеешь права вторгаться и захватывать нашу собственность.

You're a guy with no I.D., no badge, who just stole that car!
У тебя нет документов, нет значка, и ты машину украл!

You step one foot on kenyon's land without his express consent, He will put a bullet in you, badge or no badge..
Вы делаете один шаг на землю Кеньона, без его согласия- он стреляет в вас, с жетоном вы или без.

Q: What if I want to meet someone at the iDate2013(Online Dating Industry and Matchmaker Industry Conference) that has no badge and does not plan to register for the event?
Q: Как быть, если я хочу встретиться с кем-либо на iDate2013( Конференция индустрии онлайн знакомств и сватовства), но у него нет бейджа, и он не желает регистрироваться на Конференцию?

This team was my idea, but you're the one getting promoted, the cons get their months off, and I'm still the schmuck living in a halfway house with no badge.
Это была моя идея создать эту команду, но при этом тебя повысили, преступникам списывают месяцы, а я так и остался болваном, живущим в социальной гостинице и не имеющим значка.

No, just a badge.
Нет, только значок.

With Evidian solutions, doctors are identified using a smartcard or badge- no password is needed on any terminal.
С решениями компании Evidian идентификация врачей осуществляется с использованием смарт-карты или бейджа- ни на одном терминале не требуется вводить пароль.