NO HIERARCHY на Русском - Русский перевод

• никакой иерархии

Примеры использования No hierarchy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no hierarchy.
Здесь нет никакой иерархии.

No hierarchy of rights existed.
Никакой иерархии прав не существует.

There are no dues, no hierarchy and no bylaws.
Общество без иерархии и власти невозможно.

Teaching the Holocaust is not about comparing pain- there is no hierarchy of pain.
Преподавание темы Холокоста заключается не в сравнении боли- нет иерархии боли.

There was no hierarchy among those factors.
Эти факторы указаны не в иерархическом порядке.

This could not be done through federal law given the principle of no hierarchy.
Этого нельзя было делать в рамках федерального закона, чтобы не нарушить принцип иерархии.

There was no hierarchy between treaties themselves.
Между самими договорами никакой иерархической подчиненности не существует.

Although they were obviously linked, they should not be assimilated and no hierarchy should be established between them.
Хотя между ними существует очевидная связь, отождествлять их и устанавливать их иерархию не следует.

There is no hierarchy among different types of durable solutions.
Варианты долгосрочных решений не носят иерархического характера.

The communes deliberately had no hierarchy of control or authority.
В коммунах специально не было иерархии власти или управления.

There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.
Нет никакой иерархии, главаря, внутренней дисциплины или структуры.

In the higher Planets is chaos and overcoming the forces of evolution, but there is no hierarchy of dark and darkness.
На Высших Планетах есть хаос и преодоление его силами эволюции, но нет темных и иерархии тьмы.

There is no hierarchy between(the laws of) the federal level and(those of) the federated entities.
Нет иерархических различий между( нормами) федеральным уровнем и( нормами) субъектов федерации.

All the rights enshrined in the Constitution were of equal value and there was no hierarchy among them, insofar as they were interdependent.
Все провозглашаемые Конституцией права имеют одинаковую ценность, среди них отсутствует какая-либо иерархия, и они взаимосвязаны.

There is no hierarchy in the world of spirit, so those who give themselves elevated titles are suspect.
В мире духов нет иерархии, поэтому те, кто присваивает себе повышенные титулы, подозрительны.

Hence, any violation is important in and of itself and there must be no hierarchy of the rights guaranteed under international law.
Поэтому любое нарушение приобретает свое конкретное значение, и нельзя устанавливать никакой иерархии среди прав человека, закрепленных в международном праве.

There is no hierarchy of human rights; all rights are interdependent, indivisible and universal.
Не существует иерархизации прав человека, они все являются взаимозависимыми, неделимыми и универсальными.

And his version of enlightenment contained no hierarchy, no aggression, it was open to everybody- from kings to paupers.
И в его версии просветления не было места ни иерархии, ни агрессии, она была открыта каждому- от царей до нищих.

No hierarchy should be established among victims or any one group excluded, nor should the review focus on specific geographical areas.
Между жертвами не должно устанавливаться никакой иерархии, ни одна из групп не должна выпасть из поля зрения, а проводимый обзор не должен ограничиваться отдельными географическими районами.

There is no liturgy and no ritual, no hierarchy and no institution in philosophic worship, nor are they needed.
Нет литургии, нет обрядов, нет иерархии ни учреждения в философском культе- ведь они не нужны.

While there was no hierarchy as such between sources of international law, general international law recognized that certain norms have a peremptory character.
Хотя между источниками международного права иерархии как таковой нет, в общем международном праве признается, что некоторые нормы носят императивный характер.

Ms. Rahimova(Azerbaijan) said that there should be no hierarchy of human rights norms and that each category of human rights should be accorded equal treatment.
Г-жа Рахимова( Азербайджан) говорит, что не может быть никакой иерархии норм в области прав человека и что всем категориям прав человека должно уделяться одинаковое внимание.

There should be no hierarchy among human rights and equal attention should be given to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, while integrating those rights in the post-2015 development agenda as a priority.
Не должно быть никакой иерархии в правах человека, поэтому равнозначное внимание должно уделяться Международному пакту о гражданских и политических правах и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах при включении этих прав в качестве приоритета в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

The residential block, which stands on the street edge, follows the‘Berlin' design code: it has a grid of identical elongated windows, no hierarchy of any kind on the facade or differences in the treatment of the storeys(with the exception of the first storey), extremely high-quality cladding in the form of natural stone(Jurassic marble), and no cornice.
Жилой корпус, выходящий на красную линию, решен в духе« берлинского» дизайн- кода: сетка одинаковых окон вытянутых пропорций, отсутствие какой-либо иерархии на фасаде и разночтений в трактовке этажей( только первый уровень решен иначе, чем остальные), предельно качественная отделка натурального камня( юрский мрамор), отсутствие карниза.

There could be no hierarchy in human rights- they were all interlinked, complementary and indivisible.
В области прав человека не может быть никакой иерархии, все они взаимосвязаны, дополняют друг друга и неделимы.

It had been further suggested that an additional element was required to the effect that there was no mandatory priority of jurisdiction, given that there was no hierarchy of jurisdictional bases in international law; that view had met with objections on the part of some other delegations, who had said that they would then insist on the inclusion of a reference to universal jurisdiction as a jurisdiction of last resort.
Кроме того, было выражено мнение, согласно которому необходимо ввести дополнительный элемент, указывающий на то, что не существует обязательного приоритета юрисдикции, поскольку в международном праве отсутствует иерархия юрисдикционных основ; некоторые другие делегации возразили против такой точки зрения и заявили, что в таком случае они будут настаивать на включении ссылки на универсальную юрисдикцию как на юрисдикцию в последней инстанции.

Formally, there is no hierarchy among the traditional durable solutions- voluntary repatriation, local integration and resettlement.
Формально между традиционными долгосрочными решениями: добровольной репатриацией, интеграцией на месте и переселением в третьи страны никакой иерархии не существует.

In their view, there was no hierarchy, formal or informal, between the sources of international law.
По их мнению, нет никакой иерархии формальной или неформальной среди источников международного права.

Acknowledges that there should be no hierarchy among potential victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that all victims should receive the same attention, the necessary protection and accordingly appropriate treatment;
Признает тот факт, что не может быть никакой иерархии между потенциальными жертвами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и что все жертвы должны пользоваться одинаковым вниманием, необходимой защитой и соответственно надлежащим обращением;

In addition, there was no hierarchy of systems represented by a final body to resolve conflicts.
Кроме того, отсутствует какая-либо иерархия систем в смысле конечной инстанции для разрешения споров.