Примеры использования No one asks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No one asks.
Никто не спросит.Or worse, no one asks us at all.
Или хуже, никто не пригласит нас.No one asks questions.
Никто не задает вопросов.We will make sure no one asks.
Мы гарантируем, что никто не будет спрашивать.No one asks to be raped.
На изнасилование никто не напрашивается.I just love how you always skip over the part where no one asks.
But no one asks her any questions.
Но никто не задал ей ни одного вопроса.We live in a world where everyone wants forgiveness, but no one asks permission.
Мы живем в мире, где все хотят прощения. Но никто не спрашивает разрешения.No one asks you about your wife.
Никто не интересуется у вас новостями от вашей жены.A place where no one knows who we are, where no one asks any questions, a place where we will both be safe.
В место, где No one asks whether it actually makes food colder?
Никто не спрашивает действительно ли он охлаждает продукты?Don't ask any questions about us, andmaybe we will continue to make sure no one asks any questions about you.
Причины тебя How come no one asks: why you were together?
Как так никто не спрашивает, почему вы были вместе?No one asks where what they want comes from.
Никто не спрашивает себя, как так вышло, что они решили заняться именно этим.If a company's just laid off half its staff, no one asks many questions when it looks like an ex-employee broke in to make a mess.
Когда компания сокращает вдвое свой штат, никто не задает кучи вопросов, когда все выглядит так, будто бывший работник совершил взлом, чтобы устроить разгром в офисе.No one asks me to dances'cause I have such clammy hands.
Никто не приглашает меня на танцы потому, что у меня сильно потеют ладони.Therefore, there is a growing dissatisfaction of the laity and clergy with the fact that no one asks how they evaluate the changes, what the Church should be like now and how to respond to the social challenges of war, what the conflict mean s for Christian unity.
Поэтому растет недовольство мирян и клира тем, что их никто не спрашивает, как они оценивают эти перемены, какой должна быть Церковь сейчас, как реагировать на общественные вызовы войны, что значит конфликт для христианского единства.No one asks an orphan too many questions'cause nobody gives three shits.
Никто не задает сироте много вопросов, потому что всем глубоко насрать.And no one asks again: Mr. Tsarukyan, why didn't you participate in February 18 election?
И вновь никто не задается вопросом: господин Царукян, почему вы No one asks why, if it was so terrible, was Sheela allowed out of prison after only 39 months, for"good behavior," while none of her federal offences were even pursued.
Никто не спрашивает, почему, если это было действительно так ужасно, Шиле позволили выйти из тюрьмы всего лишь через 39 месяцев, за« хорошее поведение», в то время как ни одно из ее федеральных преступлений даже No one asked you, Finn.
Никто не спрашивает тебя, Финн.No one asked for your opinion.
Вас никто не спрашивает.No one asked these four questions;
Никто не задал эти четыре вопроса.No one asked him a question.
Никто не задавал ему вопроса.Jesus paused- but no one asked him a question.
Иисус сделал паузу, но никто не задал ему вопроса.And no one asked for your stupid opinion.
И никто не интересуется твоим дурацким мнением.But no one asked me.
Но никто не спросил меня.No one asked for any of this to happen.
No one asked.
No one asked you to save my ass, Max.
Никто не просил тебя спасать мою задницу, Макс.
