NOMINAL VALUE OF SHARES на Русском - Русский перевод

• номинальной стоимости акций
• номинальная стоимость акций

Примеры использования Nominal value of shares на Английском языке и их переводы на Русский язык

By reducing the nominal value of shares;
Путем снижения номинальных стоимостей акций;

Total nominal value of shares owned by a particular person;
Общая номинальная стоимость акций, принадлежащих конкретному лицу;

Contributions do not increase the charter capital or change the nominal value of shares;
Вклады не увеличивают уставный капитал и не изменяют номинальную стоимость акций;

The market and nominal value of shares are different notions.
Рыночная и номинальная стоимость акций- это разные понятия.

Share premium means the excess of contributions received over the nominal value of shares issued.
Эмиссионный доход представляет собой сумму, на которую взносы в капитал превышали номинальную стоимость выпущенных акций.

Via increasing the nominal value of shares the Bank cannot increase the Chartered capital more than is the value of the net assets in the latest balance sheet approved by the meeting or in the latest audit results.
Банк посредством увеличения номинальной стоимости акций не может увеличить уставный капитал более размера чистых активов Банка, установленного последним утвержденным общим собранием балансом или результатами последнего аудита.

By increasing the authorized capital increase and the nominal value of shares to 209.3 UAH to USD 26.81.
За счет увеличения уставного фонда увеличиться и номинальная стоимость акций до 209, 3 грн, на 26, 81 грн.

The shareholders bear the responsibility for the liabilities of the Bank in the amount invested in the statuary fund, but not less than the nominal value of shares.
Акционеры Банка несут ответственность по обязательствам Банка в размере вложений ими в уставный капитал, но не меньше номинальной стоимости акций.

The registered company's capital consists of a nominal value of shares purchased by stockholders.
Уставный капитал общества составляется из номинальной стоимости акций общества, приобретенных акционерами.

By the decision at the General Meeting the Bank may unite/consolidate/ outstanding shares and increase the nominal value or divide into smaller nominal value of shares.
Общество вправе по решению собрания консолидировать размещенные акции, увеличивая номинальную стоимость и разделив на более маленькие акции наминальной стоимости.

Increasing the Affiliates' authorised capital by raising the nominal value of shares or by issuing new shares;.
Об увеличении уставного капитала ДЗО путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций;.

Share premium(the amount above nominal value) shall be a part of the equity capital of the company equal to the difference between the issue price and the nominal value of shares.
Надбавки к акциям( излишек номинальной стоимости)- часть собственного капитала общества, равна разнице между ценой эмиссии и номинальной стоимостью акций.

The bank may increase the charter capital by increasing its nominal value of shares or by means of distribution of additional shares..
Банк может увеличить свой уставный фонд путем увеличения номинальной стоимости акций Банка или рамещения дополнительных акций;.

As at 31 December 2014 and 2013, additional paid-in capital totaling KZT 74,485 thousand and KZT 74,485 thousand, respectively, represents an excess of contributions received over the nominal value of shares issued.
По состоянию на 31 декабря 2014 и 2013 гг. дополнительно оплаченный капитал в размере 74, 485 тыс. тг. и 74, 485 тыс. тг., соответственно, представляет собой превышение полученных средств над номинальной стоимостью выпущенных акций.

The decision to increase the Company's authorized capital by increasing the nominal value of shares shall be adopted by the General Meeting of Shareholders.
Решение об увеличении уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций принимается общим собранием акционеров Общества.

(7) Nominal value of shares shall be approved by constituent assembly or general meeting of the shareholders and indicated in the constituent documents of a company and other documents, stipulated by this law and the legislation on securities.
( 7) Номинальная стоимость акции утверждается учредительным собранием или общим собранием акционеров и указывается в учредительных документах общества и иных документах, определенных настоящим законом и законодательством о ценных бумагах.

Increase of the size of the authorized capital of SAs by increasing the nominal value of shares or by allotting additional shares;.
Об увеличении уставного капитала ДЗО путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций;.

The decision to reduce the Company's authorized capital by decreasing the nominal value of shares or by redemption of a part thereof in order to reduce the total number and to make the necessary amendments to the Company's Articles of Association shall be resolved by the general meeting of shareholders.
Решение об уменьшении уставного капитала Общества путем уменьшения номинальной стоимости акций или путем приобретения части акций в целях сокращения их общего количества и о внесении соответствующих изменений в Устав принимается общим собранием акционеров Общества.

This ratio must be such that the issue price of the convertible debentures would be not less than the nominal value of shares for which they are exchanged;
Это соотношение должно быть таким, чтобы цена эмиссии конвертируемых облигаций была бы не меньше номинальной стоимости акций, на которые они обмениваются;

Increasing the Company's authorised capital by raising the nominal value of shares or by issuing new shares amounting to more than 25(twenty-five) per cent of the outstanding ordinary shares;.
Увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций, составляющих более 25( Двадцати пяти) процентов ранее размещенных обыкновенных акций;.

The placement price of equity securities of the Company convertible into the shares of the Company cannot be lower than the nominal value of shares such equity securities are converted into.
При этом цена размещения таких эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции, не может быть ниже номинальной стоимости акций, в которые конвертируются такие ценные бумаги.

The decision to decrease the authorized capital cannot be made, if the nominal value of shares remaining in circulation would be less than the minimal amount of authorized capital stipulated by the legislation of the Russian Federation.
Решение об уменьшении уставного капитала указанным способом не может быть принято, если номинальная стоимость акций, оставшихся в обращении, станет ниже минимального размера уставного капитала, предусмотренного законодательством Российской Федерации.

Taking decisions on increasing and decreasing the authorized(share) capital of the Company's subsidiaries and affiliates(including by increasing the nominal value of shares or by placing additional shares);.
Принятие решений об увеличении и об уменьшении уставного( складочного) капитала дочерних и зависимых организаций Компании( в том числе путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций);.

Reduction of the Company's authorized capital via decrease of the nominal value of shares, acquisition of a part of the shares to reduce their total number, as well as redemption of the acquired or repurchased shares;.
Уменьшение уставного капитала Общества путем уменьшения номинальной стоимости акции, путем приобретения Обществом части акций в целях сокращения их общего количества, а также путем погашения приобретенных или выкупленных Обществом акций;.

The subscribed and paid in registered capital, the shareholders contribution in cash or in kind, the value of the contribution in kind and its valuation method as well as the date of the full payment of the subscribed share capital; the number and nominal value of shares as well as the number of shares subscribed to each associate for his/her contribution;
Подписка и выплаченныч уставный капитал, акционерный вклад в денежной или валютной форме, стоимость вклада в валютной форме и его метод оценки, а также даты полной оплаты уставного капитала, количество и номинальная стоимость акций, а также количество акций на каждого ассоционера за его/ ее вклада;

When reducing the authorized capital of a company by reducing the nominal value of shares or by canceling previously purchased or otherwise acquired shares by the company and reducing their total number, the registration of share issue is registered.
При уменьшении уставного капитала общества путем уменьшения номинальной стоимости акций или путем аннулирования ранее выкупленных или иным путем приобретенных обществом акций и уменьшения их общего количества осуществляется регистрация выпуска акций..

These shares shall be distributed to the shareholders free of charge in proportion to the total nominal value of shares owned by them at the end of the day of accounting of rights of the Meeting, which falls on 13 April 2016.
Выпускаемые акции будут бесплатно распределены между акционерами, пропорционально общей номинальной стоимости имеющихся у них на конец учета прав дня собрания( 13 апреля 2016 г.) акций.

The issued shares will be distributed to the shareholders free of charge in proportion to the total nominal value of shares owned by them. 8.6 new shares will be allocated to each shareholder for already owned 100 shares..
Выпущенные акции будут бесплатно распространяться среди акционеров, пропорционально общей номинальной стоимости имеющихся у них акций. За 100 имеющихся акций принадлежит 8, 6 новых акций..

The nominal value of the remaining shares or the number of shares shall be reduced for all the shareholders in proportion to the nominal value of shares owned by them at the close of the day of registration of the amended Articles of Association of the company in the Register of Legal Entities.
Номинальная стоимость остальных акций или число акций для всех акционеров уменьшаются пропорционально номинальной стоимости принадлежащих им на праве собственности акций, которыми они располагают в конце дня регистрации измененного устава общества в регистре юридических лиц.

The ratio shall be set on assumption that a nominal value of share of shareholder of a company may be increased to amount equal to or less than a value of his additional contribution.
Указанное соотношение устанавливается исходя из того, что номинальная стоимость доли участника общества может увеличиваться на сумму, равную или меньшую стоимости его дополнительного вклада.