NOMINATION OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• выдвижения кандидатур экспертов
• назначение экспертов

Примеры использования Nomination of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nomination of experts.
Назначение экспертов.

Adoption of national policies and processes with respect to the nomination of experts to the treaty bodies.
Принятие национальных стратегий и процедур в отношении кандидатур экспертов для договорных органов.

Nomination of experts to the Committee.
Назначение экспертов в состав Комитета.

However, a number of delegations oppose this involvement of non-State actors in the nomination of experts.
Вместе с тем ряд делегаций возразили против привлечения негосударственных организаций к выдвижению кандидатур экспертов.

Nomination of experts for participation in in-depth reviews.
Назначение экспертов для участия в углубленном обзоре.

Adopting national policies and processes with respect to the nomination of experts as candidates for treaty body membership.
Утвердить национальную политику и практику в отношении выдвижения экспертов в качестве кандидатов на членство в договорных органах.

Nomination of experts for participation in in-depth reviews.
Назначение экспертов для участия в углубленных рассмотрениях.

The Working Group reconfirmed its close involvement in the Assessment's preparation and committed to facilitating the nomination of experts for the activity.
Рабочая группа вновь подтвердила свое непосредственное участие в подготовке оценки и обещала содействовать назначению экспертов для этой деятельности.

FCCC/SBI/1998/INF.2 Nomination of experts for participation in in-depth reviews.
FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 2 Назначение экспертов для участия в углубленных рассмотрениях.

I encourage States parties to adopt national policies and processes with respect to the nomination of experts as candidates for treaty body membership.
Я предлагаю государствам- участникам принять национальные принципы политики и процессы в отношении выдвижения экспертов в качестве кандидатов на членство в договорных органах.

He also encouraged nomination of experts for developing the guidance on firewater retention.
Он также рекомендовал назначить экспертов для разработки руководства по противопожарному водоснабжению.

In response to decision 7/CP.2, the secretariat sent on 22 August 1996 a letter to Parties requesting the nomination of experts to be included in a roster on technology transfer.
В соответствии с решением 7/ CP. 2 секретариат 22 августа 1996 года направил Сторонам письмо с просьбой представить кандидатуры экспертов для включения в реестр по вопросам передачи технологии.

Nomination of experts by Parties and communication of their names to the secretariat before 31 December 1994;
Назначение экспертов Сторонами и сообщение их фамилий в секретариат до 31 декабря 1994 года;

In order to develop the draft model provisions, the Working Group decided to create a core group on groundwater and requested nomination of experts by Parties and non-Parties.
Для разработки проекта типовых положений Рабочая группа постановила создать основную группу по подземным водам и просила Стороны и страны, не являющиеся Сторонами, выдвинуть кандидатуры экспертов в ее состав.

The deadline for the nomination of experts to the Ad Hoc Expert Group is 31 March 2004.
Конечным сроком для выдвижения кандидатур экспертов для Специальной группы экспертов является 31 марта 2004 года.

I also invite States parties to adopt, within their respective settings, national policies and processes, with respect to the nomination of experts as candidates for treaty body membership.
Я также предлагаю государствам- участникам в своих соответствующих учреждениях принять национальные принципы политики и процессы в отношении выдвижения экспертов в качестве кандидатов на членство в договорных органах.

To do so the nomination of experts and scientists should be done just after COP 5, and no later than March 2002.
С этой целью кандидатуры экспертов и ученых должны быть предложены сразу же после КС 5, но не позднее марта 2002 года.

States are also invited to give due consideration to the duty to consult closely and to involve actively persons with disabilities in the nomination of experts to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities art. 34, para. 3.
Государствам также предлагается должным образом учитывать обязанность тесно консультироваться и активно подключать инвалидов к процессу выдвижения кандидатур экспертов в Комитет по правам инвалидов пункт 3 статьи 34.

Vii Nomination of experts for conference presentations on remote sensing and soil erosion mapping Turkey, 2005.
Vii назначение экспертов для выступления на конференции по теме дистанционного зондирования и картирования процессов эрозии почв( Турция, 2005 год);

Member States could be encouraged to continue to select highly qualified experts and, as needed, consider adopting national policies or processes with respect to the nomination of experts as candidates for treaty body membership;
Государствам- членам можно было бы рекомендовать продолжать отбирать высококвалифицированных экспертов и по мере необходимости рассматривать возможность утверждения национальной политики и практики в отношении выдвижения кандидатур экспертов в состав договорных органов;

Viii Nomination of experts to serve on the scientific steering committee for the French Biodiversity Conference Paris, France, 2005.
Viii назначение экспертов в состав научного руководящего комитета для Конференции по биоразнообразию во Франции Париж, Франция, 2005 год.

In decision 21/COP.9, paragraph 3, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations for improvements to COP 10.
В пункте 3 решения 21/ COP. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры и критерии выдвижения кандидатур экспертов для включения в учетный список независимых экспертов и вынести рекомендации КС 10 о внесении в них улучшений.

Iv Nomination of experts to private sector activities relating to the DesertWatch programme dealing in soil erosion and salinity 2004.
Iv назначение экспертов для проведения в частном секторе мероприятий, относящихся к программе" Наблюдение за пустынями", посвященной борьбе с эрозией почв и их засоленностью( 2004 год);

The terms of reference for the Expert Group are included in annex II. The secretariat was mandated to invite the nomination of experts and, if needed, to contract a communications expert to support the work of the Expert Group.
Круг ведения Группы экспертов включен в приложение II. Секретариату было поручено запросить кандидатуры экспертов и, при необходимости, произвести наем эксперта по вопросам коммуникации для поддержки работы Группы экспертов..

Nomination of experts to assist in the development of the United Nations/ International Strategy for Disaster Reduction(UN/ISDR) Global Wildland Fire Network for West Africa 2004.
Назначение экспертов для оказания содействия в создании Глобальной сети по лесным пожарам для Западной Африки Организации Объединенных Наций/ Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( ООН/ МСУОБ)( 2004 год);

By its decision 21/COP.9, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations for improvements at the tenth session of the COP.
В своем решении 21/ СОР. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры и критерии выдвижения кандидатур экспертов для включения в учетный список независимых экспертов и вынести рекомендации о внесении улучшений на десятой сессии КС.

To facilitate the nomination of experts and later review of reports by Governments, Governments should designate Platform national focal points responsible for liaising with the secretariat.
Для содействия в процессе выдвижения кандидатур экспертов и последующего рассмотрения докладов правительствами правительствам следует назначить национальных координаторов Платформы, ответственных за поддержание связи с секретариатом.

In paragraph 3 of the same decision, the COP also requested the secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations to COP 10 regarding improvements.
В пункте 3 этого же решения КС также просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры и критерии выдвижения кандидатур экспертов для включения в учетный список независимых экспертов и вынести рекомендации для КС 10 о внесении в них улучшений.

Such a limitation might prevent the nomination of experts with the required substantive knowledge from the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and favour representatives of the international cooperation departments.
Такое ограничение может препятствовать назначению экспертов с необходимыми основными знаниями из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и благоприятствовать назначению представителей ведомств, занимающихся международным сотрудничеством.

By its decision 21/COP.9, paragraph 3, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations for improvements to the COP at its tenth session.
В пункте 3 своего решения 21/ COP. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры и критерии выдвижения кандидатур экспертов для включения в учетный список независимых экспертов и сформулировать рекомендации десятой сессии КС о внесении в них улучшений.