NORMAL COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• обычной коммерческой
• нормальные коммерческие
• нормальные торговые
• обычных коммерческих
• обычная коммерческая
• обычные коммерческие
• нормальной коммерческой

Примеры использования Normal commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's normal commercial practice.
Это нормальная коммерческая практика.

Transactions between the business segments are on normal commercial terms and conditions.
Операции между бизнес- сегментами осуществляются на обычных коммерческих условиях.

Normal commercial transactions for Schedule I substances, are, in general, very difficult.
Проведение обычных торговых сделок в отношении веществ, включенных в Список I, как правило, весьма затруднено.

Or small groups outside the normal commercial and legal system;
Обычной торговой и правовой системы;

The two companies conduct business dealings on an arm's length basis on normal commercial terms.
Две компании поддерживают деловые связи в качестве независимых субъектов на обычных коммерческих условиях.

Cuba today enjoys normal commercial as well as diplomatic relations with virtually the entire world.
В настоящее время Куба имеет нормальные торговые и дипломатические отношения практически со всеми странами мира.

Also, laws need to be such that they do not prevent normal commercial practice.
Кроме того, законы должны быть составлены таким образом, чтобы они не препятствовали нормальной коммерческой практике.

As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies.
Как и обычные коммерческие компании, кооперативы в Германии конкурируют с другими коммерческими компаниями.

For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.
Для Австралии основным требованием является заявление эксперта на обычном коммерческом счете- фактуре.

The customers pay a somewhat higher margin than with normal commercial lending because the forfaiter assumes all the risks.
Клиенты оплачивают чуть более высокую маржу, чем при обычном коммерческом кредитовании, потому что форфейтер берет на себя все риски.

Expert evidence may be needed to establish that offender conduct was not consistent with normal commercial practice.
Экспертные доказательства могут требоваться для установления того, что поведение преступника не соответствовало обычной коммерческой практике.

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
Форма А, к которой приложен обычный коммерческий счет-фактура, является приемлемой альтернативой, но официального подтверждения не требуется.

The high quality of contributions should ensure their publication and wide distribution through normal commercial publishing channels.
Высокое качество материалов должно обеспечить их публикацию и широкое распространение по обычным коммерческим издательским каналам.

The Panel finds that it is normal commercial practice to include head office and branch office expenses in the contract price.
Группа считает нормальной коммерческой практикой включать расходы главного управления и отделений на местах в сумму, предусматриваемую в контрактах.

The only bank is the Government Savings Bank, which does not offer the full range of normal commercial banking facilities.
Единственным банком в территории является Государственный сберегательный банк, который не оказывает всего объема обычных коммерческих банковских услуг.

On the basis of the understanding of normal commercial gillnet operations, the Technical Group agreed that gillnets could be deployed by longline vessels.
На основе понимания нормальных коммерческих операций по жаберному лову TASO решила, что жаберные сети могут применяться на ярусоловах.

They can be shell corporations with a fictitious business and physical location or can have normal commercial and industrial operations.
Они могут быть компаниями- ширмами с« вымышленной» деятельностью и местом расположения, но также могут осуществлять нормальную коммерческую и производственную деятельность.

Though normal commercial traffic has not yet resumed, commercial goods have arrived in central Bosnia on convoys organized by local humanitarian organizations.
Хотя нормальные коммерческие перевозки пока не возобновились, доставка коммерческих товаров в Центральную Боснию обеспечивается автоколоннами, формируемыми местными гуманитарными организациями.

Producers and distributors of natural gas would operate on the basis of normal commercial considerations, based on recovery of costs and profit.
Газодобывающие и газораспределительные компании будут работать на основе обычных коммерческих принципов прибыльности и возмещения затрат.

If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions.
Если процедуры контроля отсутствуют, отходы не контролируются в ходе трансграничной перевозки и используется система, применимая к обычным коммерческим операциям";

Payments in favour of the purchaser resulting from normal commercial resolution practices should be made to the Iraq account.
Платежи на имя покупателя, осуществляемые в результате применения обычных коммерческих средств разрешения споров, должны производиться за счет средств с иракского счета.

The compensation must amount to the genuine value of the nationalized investment and include interest at normal commercial rate, until fully paid.
Такая компенсация должна соответствовать истинной стоимости национализированных инвестиций и включать проценты по обычной коммерческой ставке вплоть до дня выплаты.

Progress payments may be permitted pursuant to normal commercial practice or in the interest of the organization, in accordance with administrative instructions issued by the CPO.
Согласно административным инструкциям, изданным Главным сотрудником по закупкам, могут допускаться промежуточные платежи, соответствующие обычной коммерческой практике или отвечающие интересам организации.

The Westlink service allows the distribution of teaching and learning programmes at a fraction of the normal commercial cost associated with satellite transmission.
Служба" Вестлинк" позволяет передавать образовательные и обучающие программы, взимая плату, составляющую лишь долю обычной коммерческой ставки за передачу через спутник.

Progress payments may be permitted pursuant to normal commercial practice or in the interest of the Organization, in accordance with administrative instructions issued by the Chief Procurement Officer.
Согласно административным инструкциям, изданным Главным сотрудником по закупкам, могут допускаться промежуточные платежи, соответствующие обычной коммерческой практике или отвечающие интересам организации.

The claim for losses related to the purchase and sale of foreign currency arose from normal commercial transactions unrelated to the events of 2 August 1990.
Источником претензии в отношении потерь, связанных с покупкой и продажей иностранной валюты, являлись обычные коммерческие операции, не имевшие отношения к событиям 2 августа 1990 года.

The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.
Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой.

This would help such countries to ascertain the loss levels in excess of which normal commercial insurance arrangements for catastrophes and large losses are beyond their financial resources.
Это позволило бы таким странам определить уровень убытков, при превышении которого они не смогут самостоятельно оплачивать обычное коммерческое страховое покрытие на случай катастроф и крупных убытков.

Every effort is made within the various offices of the Secretariat to reach an amicable settlement of claims and disputes, which can and do arise in normal commercial relationships.
В рамках различных управлений Секретариата предпринимаются все усилия для миролюбивого урегулирования исковых требований и споров, которые могут возникнуть и возникают в ходе нормальных коммерческих отношений.

While those areas were closed to normal commercial bottom fisheries, exploratory fishing might be authorized under strict conditions, including the requirement to carry an observer on board.
Хотя эти районы были закрыты для обычного коммерческого донного лова, исследовательское рыболовство может быть санкционировано на строгих условиях, включая требование о том, чтобы на борту судна находился наблюдатель.