NORTHERLY DIRECTION на Русском - Русский перевод

• северном направлении
• северного направления

Примеры использования Northerly direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walking in a northerly direction.
Движется в северном направлении.

UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8/HIP take off from Posusje in a northerly direction.
Персонал СООНО наблюдал взлет вертолета Ми- 8/ НIР защитной окраски из Посусье в северном направлении.

It indicates a northerly direction in relation to the detecting trail.
Он показывает северное направление по отношению к следу обнаружения.

Have been sighted proceeding in convoy in a northerly direction.
Ведут под конвоем в северном направлении.

It indicates a fixed northerly direction in relation to the detecting trail.
Он указывает на фиксированное северное направление по отношению к маршруту поиска.

Still holding the map in front of you, turn your body until north as indicated by the watch and the northerly direction on the map are aligned.
Держа карту перед собой развернитесь так, чтобы север, показываемый компасом часов и направление севера на карте совпадали.

They then continued flying in a northerly direction for 10 minutes before returning to the Iranian rear.
Затем вертолеты в течение 10 минут продолжали полет в северном направлении, после чего они вернулись в глубь иранской территории.

When their bus got to the area east of Salmiyah, it was stopped by 10 armed men who took 11 conscripts away in a northerly direction.
Когда их автобус въехал в район, расположенный к востоку от Саламии, он был остановлен 10 вооруженными людьми, которые увезли 11 призывников в северном направлении.

Both rivers, like the Tongue, flow in a northerly direction into the Yellowstone River.
Обе эти реки также как и Тонг текут в северном направлении и впадают в Йеллоустон.

If you are driving in a northerly direction along the central NH17 Highway, to reach the center you should turn left few kilometers after passing the local Church.
Если ехать в северном направлении по центральной трассе NH17, это несколько километров после церкви, слева.

Rail connections established since 2010 have almost all gone in a northerly direction via Urumqi, Astana and Minsk to Europe.
Железнодорожные пути сообщения, созданные с 2010 года, почти без исключения прошли в северном направлении через такие города, как Урумчи, Астана и Минск, в Европу.

First Fortescue flows in a northerly direction along the Great Northern Highway( Great Northern Highway), which subsequently crossed just south of Marble Bar.
Сначала Фортескью протекает в северном направлении параллельно Большому Северному шоссе( Great Northern Highway), с которым впоследствии пересекается немного южнее города Марбл- Бар.

Four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farmlands in a northerly direction and circled over areas of the western Bekaa.
Четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев над районом Мазария- Шабъа в северном направлении и совершив облет западной части долины Бекаа.

On that day, at 13.30 hours, two Turkish F-16 military planes entered the Nicosia flight information region from a north-westerly direction, exiting at 14.26 in a northerly direction.
В этот день в 13 ч. 30 м. два турецких военных самолета F- 16 вторглись в район полетной информации Никосии с северо-западного направления и покинули его в 14 ч. 26 м. в северном направлении.

At 1200 hours, two warplanes violated Lebanese airspace over Shab'a farmlands in a northerly direction and circled over the Dahr al-Baidar, South, Beirut and Jounie regions.
В 12 ч. 00 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Мазарией- Шабъа в северном направлении и совершили облет районов Дайр- эль- Байдара, южных районов, Бейрута и Джурнии.

The C-130 and the propeller aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the Cape of Apostle Andreas before exiting in a south-easterly and northerly direction, respectively.
Самолет C- 130 и винтовой самолет нарушили воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Апостола Андрея, а затем удалились соответственно в юго-восточном и северном направлении.

At 1220 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rmaich in a northerly direction and circled over the southern regions, leaving Lebanese airspace at 1850 hours over Aalma al-Chaab.
В 12 ч. 20 м. израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, пролетев над Рмайшем в северном направлении, а затем совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 18 ч. 50 м. над Альма- эш- Шаабом.

On 7 August 2008, between 1120 hours and 1200 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the occupied Shab'a farmlands and flying in a northerly direction as far as Beirut.
До 12 ч. 00 м. четыре вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе оккупированной Мазария- Шабъы и пролетев в северном направлении до Бейрута.

At 1655 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab in a northerly direction and departed Lebanese airspace on 24 January 2007 at 0125 hours over Aalma al-Chaab.
В 16 ч. 55 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе АльмаэшШааба, пролетел в северном направлении и 24 января 2007 года в 01 ч. 25 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе АльмаэшШааба.

Between 2130 hours and 2300 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over al-Naqurah in a northerly direction and circled over the South.
Между 21 ч. 30 м. и 23 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой в северном направлении и совершил облет южных районов.

On that day, at 1217 hours, a C-650 Turkish military plane entered the Nicosia flight information region from a northerly direction violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the Cape of the Apostle Andreas and Cavo Greco and exiting at 1248 hours in a south-easterly direction..
В этот день в 12 ч. 17 м. турецкий военный самолет C- 650 вторгся в район полетной информации Никосии с северного направления и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Андреас и мысом Греко и покинув воздушное пространство в 12 ч. 48 м. в юго-восточном направлении..

On the same date, between 1415 hours and 1435 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over'Alma al-Sha'b in a northerly direction as far as across from Shikka.
В тот же день с 14 ч. 15 м. до 14 ч. 35 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом, пролетев в северном направлении до Шикка.

On 4 February 1999, one C-130 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR from a northerly direction, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus and landing at the illegal airport of Tymbou at 1617 hours.
Февраля 1999 года самолет C- 130 военно-воздушных сил Турции вторгся в никосийский РПИ с северного направления, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил посадку в нелегальном аэропорту Тимбу в 16 ч. 17 м. Этот же самолет произвел взлет в 16 ч. 45 м. того же для и удалился в направлении анкарского РПИ.

On 28 May 2008, between 1047 hours and 1200 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over'Alma al-Sha'b in a northerly direction and circled over all regions.
Мая 2008 года между 10 ч. 47 м. и 12 ч. 00 м. восемь вражеских израильских военных самолетов нарушили воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба, пролетая в северном направлении и совершив облет всех регионов.

On 8 February 1999, one C-160 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia FIR from a northerly direction at 1100 hours, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus and flew over the Karpasia peninsula, exiting at 1149 hours in a south-easterly direction..
Февраля 1999 года самолет C- 160 военно-воздушных сил Турции вторгся в никосийский РПИ с северного направления в 11 ч. 00 м., нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над полуостровом Карпасия, после чего в 11 ч. 49 м. он удалился в юго-восточном направлении..

Between 1135 hours and 1315 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Kila in a northerly direction as far as Shikka and the Bekaa.
В 11 ч. 35 м. два израильских вражеских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над городом Кафр- Килла и находились в воздушном пространстве Ливана до 13 ч. 15 м., продвинувшись в северном направлении до Шекки и Бекаа.

On 10 May 2008, between 1105 hours and 1140 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Tripoli and circled over all Lebanese regions. They departed over the sea off Tripoli in the direction of Turkey.
Мая 2008 года между 11 ч. 05 м. и 11 ч. 40 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимас, следуя в северном направлении, долетели до Триполи и совершили облет всех ливанских районов, а затем покинули воздушное пространство страны над морем в районе Триполи в направлении Турции.

On 15 September 2007, between 0810 hours and 2120 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh in a northerly direction as far as Markaba and circled over areas of the South.
Сентября 2007 года в 08 ч. 10 м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем, пролетел в северном направлении до Маркабы и до 21 ч. 20 м. совершал облет южных районов Ливана.

On that day, at 10.50 hours, two RF-4 military aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia flight information region from a northerly direction violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
В этот день в 10 ч. 50 м. два самолета RF- 4 военно-воздушных сил Турции вторглись в никосийский район полетной информации с северного направления, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

On 4 May 2008, between 1030 hours and 1110 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction as far as Tripoli and circled over all Lebanese regions.
Мая 2008 года между 10 ч. 30 м. и 11 ч. 10 м. четыре израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Дайр- Мимас, следуя в восточном направлении, долетели до Триполи и совершили облет всех ливанских районов, а затем покинули воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааб.