NORTHERN PART OF THE ISLAND на Русском - Русский перевод

• северной части острова
• северная часть острова
• северную часть острова
• северных районах острова

Примеры использования Northern part of the island на Английском языке и их переводы на Русский язык

Berths are located on the northern part of the island.
Причалы расположены с северной части острова.

Northern part of the island was declared a National park already in 1960.
Северная часть острова была объявлена Национальным парком уже в 1960 году.

Ugljan is a village and a port on the northern part of the island.
Углян деревни и порта в северной части острова.

In the northern part of the island has three cities: Morphou, Kyrenia, and Famagusta.
В северной части острова- три города: Морфу, Кирения и Фамагуста.

Malinska is located in the bay on the northern part of the island.
Malinska находится в бухте в северной части острова.

Located in the northern part of the island, Karavas is a green-clad place.
Расположен в северной части острова и является одной из самых зеленых деревушек.

Most tourist attractions are concentrated in the northern part of the island.
Большинство туристических достопримечательностей сосредоточено в северной части острова.

UNFICYP movement in the northern part of the island continued to be restricted.
Свобода передвижения ВСООНК в северной части острова по-прежнему ограничивалась.

Turkey has failed to comply with these resolutions and continues to occupy militarily the northern part of the island.
Турция не выполнила эти резолюции и продолжает военную оккупацию северной части острова.

Khuzhir, Cape Burhan, the northern part of the island- Cape Khoboy.
Хужир, мыса Бурхан, северной части острова- мыса Хобой.

The specimens Meek acquired were likely collected near Choiseul Bay in the northern part of the island.
Приобретенные Миком экземпляры по всей видимости были собраны в северной части острова рядом с Шуазельским заливом.

Small resort, in the northern part of the island, 60 km north-east from Palma de Mallorca.
Небольшый курорт, в северной части острова, 60 км на северо-восток от Palma de Mallorca.

In addition, it would be able to attract a direct flow of foreign tourists to the northern part of the island.
Кроме того, появилась бы возможность для привлечения существенного притока иностранных туристов в северную часть острова.

It is located in the northern part of the island, near the south-western shore of the Novik Bay.
Находится в северной части острова, у юго-западного берега бухты Новик.

UNFICYP continued to deliver humanitarian assistance to Greek Cypriot and Maronites living in the northern part of the island.
ВСООНК продолжали предоставлять гуманитарную помощь киприотам- грекам и маронитам, проживающим в северной части острова.

Small summer holiday resort, in the northern part of the island 5 km from the sea, 30 km from Vignola, 75 km from Olbia.
Небольшый летний курорт, в северной части острова 5 km от моря, 30 км от Vignola, 75 км от Olbia.

The official languages of Cyprus are- Greek and Turkish. Turkish only used in the occupied northern part of the island.
Официальными языками Кипра являются- греческий и турецкий. Турецкий используется только на оккупированной северной части острова.

Foreign visitors can bring back from the northern part of the island items purchased for their personal use.
Иностранные туристы могут вывозить из северной части острова предметы, приобретенные ими для личного пользования.

The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известковое плоскогорье, а южная часть-- гористая.

The number of Maronites living in the northern part of the island is now 235.
В настоящее время в северной части острова проживают 235 маронитов.

The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
Северная часть острова представляет собой высокогорное коралловое известняковое плато, а южная часть-- гористая.

The number of Maronites living in the northern part of the island is now 207.
Число маронитов, проживающих в северной части острова, составляет в настоящее время 207 человек.

Cosy resort, in the northern part of the island, 35 km north from Palma de Mallorca, 23 km from Playa ca'n Picafort, 23 km from Port d'Alcúdia.
Уютный курорт, в северной части острова, 35 км на север от Palma de Mallorca, 23 км от Playa ca' n Picafort, 23 км от Port d' Alcúdia.

UNFICYP continued to discharge humanitarian functions for the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island.
ВСООНК по-прежнему выполняли гуманитарные функции по оказанию помощи киприотам- грекам и маронитам, проживающим в северных районах острова.

Concerning the Maronites living in the northern part of the island, UNFICYP recommended in its review that.
В отношении проживающих в северной части острова маронитов в обследовании ВСООНК были сделаны следующие рекомендации.

The regulations and fees imposed by the Turkish Cypriot authorities in February 1998 for entry to and exit from the northern part of the island remain in place.
Положения и сборы, введенные кипрско- турецкими властями в феврале 1998 года для въезда в северную часть острова и выезда из нее, остаются в силе.

On the most northern part of the island for the sake of going deep caves, species with aerial view, the most beautiful sunsets in Mallorca and windless beaches.
На самую северную часть острова едут ради глубоких пещер, видов с высоты птичьего полета, красивейших на Майорке закатов и безветренных пляжей.

It mentions that 10 per cent of the places are granted to special categories of people, such as the disabled due to acts of war, children of missing persons, and persons living in the northern part of the island.
Кроме того в докладе отмечается, что 10% мест отводится для специальных категорий лиц, таких, как инвалиды войны, дети лиц, числящихся пропавшими без вести, и лица, проживающие в северных районах острова.

In this way, such nationals may visit the northern part of the island by applying to the Turkish Cypriot authorities when crossing at the Ledra Palace crossing point.
Это означает, что такие граждане могут посещать северную часть острова, подав заявку кипрско- турецким властям в момент прохождения через контрольно-пропускной пункт" Ледра пэлис.

The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and contains the northern water lens, capable of supplying plenty of fresh water.
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известняковое плоскогорье, под которым залегает северный водный пласт, способный обеспечивать обильные запасы пресной воды.