NORWEGIAN ARMY на Русском - Русский перевод

• норвежской армии
• норвежская армия

Примеры использования Norwegian army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Used as an ambulance in the Norwegian Army.
Служил в норвежской армии.

In August, the Norwegian army marched into Bohuslän, warmly welcomed by their former countrymen.
В августе 1711 года норвежская армия вторглась в Бохуслен, тепло встречаемая местными жителями.

While serving in the Norwegian Army?
Когда тот служил в норвежской армии?

In 1644 the size of the Norwegian army grew, and in November Sehested attacked Värmland with 4,480 men and 18 cannon.
В 1644 году размер норвежской армии вырос, а в ноябре Сехестед напали на Вермланд с 4480 солдатами и 18 пушками.

Ullven tested weapons for Armakon while he sewed in the Norwegian Army.
Ульвен тестировал оружие для Армакона, когда служил в норвежской армии.

Used weapons, from Norwegian Army surplus.
Бывшее в употреблении оружие из запасов Норвежской армии.

Nils Olav was the first penguin to hold this rank in the Norwegian army.
Нильс Улаф стал первым пингвином, получившим столь высокое звание в норвежской армии.

From 1961 he served the Norwegian Army in Kirkenes.
С 1961 года проходил службу в Советской армии в Грозном.

The Telemark Bataljon(Telemark Battalion, TMBN) is a mechanised infantry unit of the Norwegian Army.
Telemark bataljon, TMBN- основное механизированное и мотострелковое подразделение армии Норвегии.

This information goes straight to the Norwegian Army and from ther to your commanding officer.
Эта информация отправится в Норвежский штаб, а оттуда вашему командованию.

The defeat at Halmstad dealt a hard blow to the Danish plans to advance north and to make contact with the Norwegian army.
Поражение у Хальмстада нанесло тяжелый удар по датских планам по продвижению на север и вступлению в контакт с норвежской армией.

In September 1772, Charles was appointed commander-in-chief of the Norwegian army and he and Louise moved to Christiana.
В сентябре 1772 года он был назначен верховным главнокомандующим норвежской армии, и вместе с Луизой перебрался в Кристианию.

Baron Løvendal raised and equipped a Norwegian army to invade and recapture the former Norwegian province of Bohuslän under the leadership of General-Lieutenant Caspar Hausmann.
Левендаль создал норвежскую армию, предназначенную для возвращения бывшей норвежской провинции Бохуслен; во главе армии был поставлен генерал-лейтенант Каспар Хаусманн.

He received a military education in the Netherlands, finishing in 1659 and joined the Norwegian Army shortly after.
Получил военное образования в Нидерландах, и, закончив его в 1659 году, вскоре после этого вступил в норвежскую армию.

Prince Charles was put in command of a Norwegian army which briefly invaded Sweden through Bohuslän and won the Battle of Kvistrum Bridge.
Карл был поставлен во главе норвежской армии, которая через Бохуслен вторглась в Швецию и одержала победу в битве при Квиструмэльвен.

During the 1940 Norwegian Campaign German prisoners of war were kept by the Norwegian Army at Lom prisoner of war camp.
В период Норвежской операции 1940 года немецкие военнопленные содержались норвежскими военными в Ломской тюрьме для военнопленных.

His father had been leader of the Norwegian army and steward of the kingdom during the short reign of King Guttorm of Norway.
Его отец был командующим норвежского войска и регентом государства во время кратковременного правления короля Гутторма Сигурдссона январь- август 1204.

Even though Charles returned to Schleswig-Holstein in 1774, he continued to function as commander-in-chief of the Norwegian army until 1814.
Хотя в 1774 году Карл отправился назад в Шлезвиг- Гольштейн, он оставался в должности главнокомандующего норвежской армии вплоть до 1814 года.

At the close of the Great Northern War, the Norwegian Army had been weakened in early 1716 by withdrawal of 5000 of the best troops to Denmark.
Норвежская армия была сильно ослаблена в начале 1716 года, так как пришлось отправить 5000 лучших солдат для обороны собственно Дании.

Norwegians called the battles in this theatre of war"bjelkefeiden"("the Bjelke feud") after the commander-in-chief of the Norwegian army, lieutenant general Jørgen Bjelke.
Норвежцы называют бои на этом театре боевых действий" bjelkefeiden"-" Война Бьельке"- в честь командующего норвежской армией, генерал-лейтенанта Йоргена Бьельке.

Later that year, however, Trøndelag was reconquered by Norwegian army units under their commander-in-chief, lieutenant general Jørgen Bjelke.
В том же году, однако, Тренделаг была повторно завоеван норвежскими армейскими подразделениями, находившимися под командой генерал-лейтенанта Йоргена Бьельке.

In 1972, the Norwegian Army decided to retain 54 of their 123 M24 light tanks as reconnaissance vehicles after they were substantially rebuilt under the designation NM-116.
В 1972 году норвежская армия приняла решение оставить на вооружении 54 M24 в качестве разведывательных и противотанковых машин, после их модернизации, включающей установку 90- мм пушки и новой силовой установки.

Was a disappointing year in Norway, as Frederick IV directed Løvendal not to use the Norwegian Army in offensive actions, reserving it for defense and for supplementing Danish troops elsewhere.
В 1712 году король Фредерик запретил Левендалю использовать норвежскую армию в наступательных действиях и приказал использовать ее лишь для обороны и поддержки датских войск.

Down the line, the French integrator will procure part of the components required to develop the system from a Norwegian manufacturer which specialises in aeronautics and space and supplies the Norwegian army.
На другой стороне французская фирма- интегратор приобретала часть компонентов, требуемых для разработки системы, у норвежского производителя, специализирующегося на разработке авиационных и космических систем и на поставках оборудования для норвежских вооруженных сил.

Sehested also pushed for the equipment of a standing Norwegian army, which was formally established in 1641 but whose six regiment were not fully trained.
Сехестед также начал перевооружение норвежской армии, которая была официально создана в 1641 году, но шесть полков еще не были полностью подготовлены.

Observing the Norwegian Army's important role in the"Ridderrenn", an international ski event which gathers 1,000 persons with and without disabilities from more than 25 countries around the world, led to the adoption of a recommendation encouraging Governments to explore the role of the armed forces and similar institutions in programmes and activities for persons with disabilities.
На Совещании была отмечена важная роль норвежской армии в проведении международных соревнований по лыжам" Риддерренн", в котором участвовали 1000 человек( инвалидов и неинвалидов) из более чем 25 стран мира, и с учетом этого была принята рекомендация, содержащая призыв к правительствам изучать роль вооруженных сил и аналогичных учреждений в осуществлении программ и мероприятий для лиц, имеющих инвалидность.

After the German invasion of Norway on 9 April 1940, Voss was the main point of mobilisation for the Norwegian Army in the west, as the city of Bergen had already fallen on the first day of the invasion.
После немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года, Восс был основной точкой мобилизации норвежской армии на западе, так как город Берген пал уже в первый день вторжения.

As well as his ceremonial roles in the Norwegian Army, he also served as Colonel-in-Chief of the Green Howards(Alexandra, Princess of Wales's Yorkshire Regiment), the British regiment named for his grandmother Queen Alexandra.
Помимо своих церемониальных ролей в норвежской армии, он также служил главным полковником« Грин Ховардс»(« Йоркширский полк принцессы Уэльской»), британского полка, названного в честь его бабушки королевы Александры.

The description: This brochure published by the Norwegian military museum(Oslo), is devoted to uniforms of the Norwegian army till 1814 when Norway was a province of Denmark, and to the short period within 1814 when Norway was completely independent.
Описание: Эта брошюра, изданная Норвежским военным музеем( г. Осло), посвящена мундирам норвежской армии до 1814 года, когда Норвегия была провинцией Дании, и краткому периоду в течение 1814 года, когда Норвегия была полностью независимой.

The second one was the battle Battle of Lena(now Kungslena in Västergötland) on 31 January 1208, in which Erik Knutsson, with a Swedish(and Norwegian?) army, won a devastating victory over King Sverker II and his Danish army, drove him from the throne and placed himself in the throne as Erik X, King of Sweden from 1208 to 1216.
Второй- битва под Леной( теперь Кунгслена в Вестергетланде) 31 января 1208 года, в которой Эрик Кнутссон со шведской( и, возможно, норвежской) армией одержал сокрушительную победу над королем Сверкером II и его датской армией, возвел себя на трон и воцарился как Эрик Х, король Швеции с 1208 по 1216 год.