NORWEGIAN LAW на Русском - Русский перевод

• норвежский закон
• норвежское законодательство
• законодательством норвегии
• норвежское право
• норвежском законодательстве
• норвежским законодательством
• норвежскому законодательству
• законодательстве норвегии
• законодательство норвегии
• норвежском праве
• законодательства норвегии

Примеры использования Norwegian law на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to follow Norwegian law.
Я должен следовать норвежским законам.

Norwegian law is based on a dualistic system.
Норвежское право основано на дуалистической системе.

The status of the covenant in Norwegian law.
Статус Пакта в норвежском праве.

Under Norwegian law, Liam will not be prosecuted.
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечен к суду.

Productive land is protected under Norwegian law.
Плодородные земли охраняются в соответствии с норвежским законодательством.

Cand. jur.(Norwegian Law degree), University of Oslo, 1959.
Кандидат юридических наук( степень в области законодательства Норвегии), Университет Осло, 1959 год.

Thirdly, the Convention was incorporated into Norwegian law.
В-третьих, Конвенция была инкорпорирована в норвежское законодательство.

The Convention was incorporated in to Norwegian law with effect from 1 July 2005.
Конвенция была включена в норвежское законодательство с 1 июля 2005 года.

Thirdly, the Convention has been incorporated into Norwegian law.
В-третьих, Конвенция была инкорпорирована в норвежское законодательство.

And in accordance with Norwegian law- financial assets are subject to property tax.
А в соответствии с законодательством Норвегии- финансовые активы подпадают под имущественный налог.

The Status of the International Convention on Human Rights in Norwegian Law.
Статус международных конвенций о правах человека в норвежском законодательстве.

According to well established Norwegian law, incitement is prohibited.
В соответствии с прочно установившимися нормами законодательства Норвегии подстрекательство находится под запретом.

The provisions of all these treaties have been incorporated into Norwegian law.
Положения всех этих международных договоров были включены в норвежское законодательство.

King Christian V's Norwegian Law of 1687 described several capital crimes.
В норвежском законе 1687 года короля Кристиана V перечислены несколько преступлений, наказуемых смертной казнью.

The EITI Association is a non-profit association organised under Norwegian law“forening”.
Ассоциация ИПДО- это некоммерческая ассоциация, созданная согласно законодательству Норвегии“ forening”.

According to the Svalbard Treaty, Norwegian law is applied as the minimum standard.
В соответствии с Договором о Шпицбергене, норвежское законодательство применяется в качестве стандартного.

However, Norwegian law is basically presumed to be consistent with international law..
Однако считается, что в целом норвежское законодательство согласуется с международным правом.

Human rights founded on international law are given a strong position under Norwegian law.
Права человека, основывающиеся на международном праве, занимают важное место в законодательстве Норвегии.

This proposal would have brought Norwegian law closer in line with international standards.
Это предложение приблизило бы норвежское законодательство к международным стандартам в этой области.

Norwegian law does not allow electroconvulsive treatment(ECT) without the patient's consent.
Норвежское законодательство не разрешает применение электроконвульсивной терапии( ЭКТ) без согласия пациента.

CERD has been incorporated into Norwegian law through section 2 of the Anti-Discrimination Act.
КЛРД была включена в норвежское законодательство по смыслу статьи 2 Закона о борьбе с дискриминацией.

Under the Human Rights Act of 21 May 1999, the following conventions have been incorporated into Norwegian law.
Согласно Закону о правах человека от 21 мая 1999 года в норвежское законодательство инкорпорированы следующие конвенции.

According to Norwegian law, extradition may take place irrespective of the existence of a treaty.
В соответствии с норвежским законодательством экстрадиция может осуществляться независимо от наличия соответствующего договора.

The prohibition of torture is transformed into Norwegian law through section 117 a of the Penal Code.
Норма запрещения пыток инкорпорирована в норвежское законодательство в результате включения в Уголовный кодекс статьи 117 а.

Norwegian law provides standing to private organizations and societies to claim restoration costs.
Законодательством Норвегии предусматривается, что частные организации и общества имеют право требовать возмещения расходов на восстановление.

Make continuous efforts to harmonise Norwegian law with international human rights instruments.
Постоянные усилия, направленные на гармонизацию норвежского законодательства с международными договорами в области прав человека.

Norwegian law for example provides standing to private organizations and societies to claim restoration costs.
Законодательство Норвегии наделяет частные организации и общества правоспособностью требовать возмещения расходов на восстановление.

A number of human rights conventions have been incorporated into Norwegian law, some by way of the Human Rights Act.
Ряд конвенций по правам человека был включен в норвежское законодательство, в том числе путем принятия Закона о правах человека.

Norwegian law is considered to be in accordance with the UN Convention against Corruption which Norway ratified in 2006.
Норвежское законодательство считается согласующимся с Конвенцией ООН против коррупции, которую Норвегия ратифицировала в 2006 году.

One method is to incorporate the Convention, which implies that the Convention will be applicable as Norwegian law.
Один из способов заключается в том, чтобы инкорпорировать Конвенцию, что означает, что Конвенция будет действовать как норвежский закон.