NOTE VERBALE TO MEMBER на Русском - Русский перевод

• членам вербальную ноту с

Примеры использования Note verbale to member на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 March 2012, the Secretariat sent a note verbale to Member States seeking their views.
Марта 2012 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить свои мнения.

The note verbale to Member States asking for membership nominations for 2012 was accordingly revised with special emphasis on gender and geographic diversity.
После этого в вербальную ноту, в которой государствам- членам предлагается выдвигать кандидатов для избрания в члены Группы на 2012 год, были внесены соответствующие изменения с целью особо подчеркнуть необходимость обеспечения гендерного и географического разнообразия.

On 28 February 2014, the Secretariat sent a note verbale to Member States seeking their views.
Февраля 2014 года Секретариат направил вербальную ноту государствам- членам с просьбой о предоставлении их мнений.

In that regard, in March 2012 the Secretariat sent a note verbale to Member States, attaching the model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property and requesting their views on the potential utility of and possible improvements to the model treaty.
В этой связи в марте 2012 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, к которой прилагался типовой договор о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества, с просьбой представить свои мнения о потенциальной полезности и возможности совершенствования типового договора.

Pursuant to that request, on 5 March 2010, the Secretariat sent out a note verbale to Member States seeking their views.
В соответствии с этой просьбой 5 марта 2010 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, в которой запросил их мнения.

On 27 June 2008 UNODC sent a note verbale to Member States disseminating the IAP Standards and requesting their comments.
Двадцать седьмого июня 2008 года ЮНОДК направило государствам- членам вербальную ноту с целью распространения Стандартов МАП и просило их представить свои замечания.

Pursuant to the request referred to in paragraph 1 above, on 30 January 2007, the Office for Disarmament Affairs sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение просьбы, упомянутой в пункте 1 выше, 30 января 2007 года Управление по вопросам разоружения направило государствам- членам вербальную ноту, в которой запросило их мнения по этому вопросу.

The Committee agreed to send a note verbale to Member States drawing attention to the report.
Комитет принял решение направить государствам- членам вербальную ноту с целью привлечь их внимание к этому докладу.

The Working Group reiterated the need for a global network of asset recovery focal points and requested the Secretariat to resend a note verbale to Member States requesting them to nominate asset recovery focal points.
Рабочая группа подтвердила необходимость создания глобальной сети координаторов по вопросам возвращения активов и просила Секретариат повторно направить государствам- участникам вербальную ноту с просьбой о назначении координаторов по вопросам возвращения активов.

On 18 March 2013, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 31 May 2013.
Марта 2013 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, в которой просил их представить свои отчеты не позднее 31 мая 2013 года.

The Committee has looked at this at length, and in April 2006 issued a note verbale to Member States explaining how such names can be removed.
Комитет внимательно изучил этот вопрос и в апреле 2006 года направил государствам- членам вербальную ноту с разъяснением порядка их исключения из перечня.

The experts requested the secretariat to send a note verbale to Member States soliciting information on the concept of the liability of legal persons in the context of the provision of mutual legal assistance.
Эксперты просили Секретариат разослать государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить информацию о толковании понятия ответственности юридических лиц в контексте оказания взаимной правовой помощи.

Pursuant to that request, on 17 September 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime sent a note verbale to Member States, seeking comments on the implementation of the resolution.
В соответствии с этой просьбой 17 сентября 2003 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности направило государствам- членам вербальную ноту с просьбой прислать свои комментарии по поводу осуществления этой резолюции.

In April 2012 the Secretariat circulated a note verbale to Member States requesting practical examples of the application of the Organized Crime Convention to trafficking in cultural property cases.
В апреле 2012 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой сообщить о практических примерах применения Конвенции против организованной преступности в отношении случаев незаконного оборота культурных ценностей.

Pursuant to that request, on 15 June 2011, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы Секретариат направил 15 июня 2011 года государствам- членам вербальную ноту с просьбой изложить их мнения по этому вопросу.

In response to the Commission's resolution, the Secretariat sent a note verbale to Member States soliciting views regarding the review and appraisal process and also requesting information on the existing national coordinating bodies on ageing.
В ответ на вышеупомянутую резолюцию Комиссии Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой сообщить свои мнения относительно процесса обзора и оценки, а также представить информацию о существующих национальных координационных органах, занимающихся проблемами старения.

Pursuant to that request, on 18 March 2013, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы 18 марта 2013 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, в которой запросил их мнения по этому вопросу.

On 12 March 2012, the United Nations Office for Disarmament Affairs sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2012 and annexed thereto new reporting forms, including a nil return form, that were adopted by the Group of Governmental Experts and endorsed by the General Assembly.
Марта 2012 года Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения направило государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить свои отчеты не позднее 30 апреля 2012 года и приложило к ней новые формы отчетности, включая форму отчета<< с нулевыми данными>>,-- формы, утвержденные Группой правительственных экспертов и одобренные Генеральной Ассамблеей.

Pursuant to that request, on 25 February 2014, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Руководствуясь этой просьбой, Секретариат направил государствам- членам 25 февраля 2014 года вербальную ноту, в которой были запрошены их мнения по этому вопросу.

On 9 March 2011, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Марта 2011 года Секретариат разослал государствам- членам вербальную ноту, в которой им предлагалось высказать свои мнения по этому вопросу.

Pursuant to that request, on 9 March 2012, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
В соответствии с этой просьбой Секретариат направил 9 марта 2012 года вербальную ноту государствам- членам, запрашивающую их мнения по данному вопросу.

On 28 February 2014, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 31 May 2014.
Февраля 2014 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, в которой просил их представить свои отчеты не позднее 31 мая 2014 года.

On 15 April 2008, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views and information.
Апреля 2008 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой высказать мнения и представить информацию.

On 24 March 2000, the Secretary-General sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2000.
Марта 2000 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить свои отчеты не позднее 30 апреля 2000 года.

On 31 January 2002, the Secretary-General sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2002.
Января 2002 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить свои отчеты не позднее 30 апреля 2002 года.

On 3 March 2011, the Office for Disarmament Affairs sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2011.
Марта 2011 года Управление по вопросам разоружения направило государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить свои доклады не позднее 30 апреля 2011 года.

On 2 May 2012, the Office for Disarmament Affairs sent a note verbale to Member States requesting them to submit their reports no later than 31 May 2012.
Мая 2012 года Управление по вопросам разоружения направило государствам- членам вербальную ноту, в которой просило их представить свои отчеты не позднее 31 мая 2012 года.

On 15 February 2002, the Secretary-General addressed a note verbale to Member States asking them to provide their views pursuant to the invitation of the General Assembly.
Февраля 2002 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить их мнения в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

On 15 March 1995, the Secretary-General addressed a note verbale to Member States requesting them to provide their views pursuant to paragraph 4(a) above.
Марта 1995 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой сообщить свои мнения в соответствии с пунктом 4a вышеуказанной резолюции.

Pursuant to that request, the Secretary-General, on 4 March 2002, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь 4 марта 2002 года направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой предоставить информацию по этому вопросу.