NOTHING PREVENTS на Русском - Русский перевод

• ничто не мешает
• ничто не препятствует
• ничего не мешает

Примеры использования Nothing prevents на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's right, nothing prevents them to do so.
Совершенно верно, им ничего не мешает так поступить.

Nothing prevents one from development, on the contrary maintaining conditions for self-improvement.
Это не мешает развитию, а наоборот создает условия для работы над собой.

Imam: But if you carefully ponder over the words, then, strictly speaking, nothing prevents a person.
Имам: Вот если внимательно вдуматься в слова, то собственно говоря человеку ничего не мешает.

I think that, if nothing prevents, Hamas will go along this path.
Я думаю, что, если ничто не помешает, то ХАМАС пойдет по этому пути.

Those who play laser tag are enemies only during the game, but after that, nothing prevents them to be friends.
Те, кто играет в лазертаг, являются врагами только во время игры, но после этого ничто не мешает им стать друзьями.

So, nothing prevents you to celebrate Maracon Day as often as you want.
А значит, ничто не мешает праздновать День макарон так часто, как вам захочется.

Despite all the practicality and basic protective function, nothing prevents it to perform more and decorative.
Несмотря на всю практичность и основную защитную функцию, ничто не мешает ей выполнять еще и декоративную.

However, nothing prevents the dredging of the waters around these berths to the required depth.
Хотя ничего не мешает подвести требуемые глубины к этим причалам.

But the rescue comes the principle of direct injections, because nothing prevents use StoreBinding to Dependency Converter.
Но на выручку приходит принцип прямых инжекций, ведь ничто не мешает применить StoreBinding к Dependency Converter.

Nothing prevents managerial process, but devices are lost with catastrophic frequency.
Ничто не мешает процессу управления, но аппараты теряются с катастрофической частотой.

It turns out that since the nymph hatching, Prusac theoretically lives for about 9-12 months, if nothing prevents him.
Получается, что с момента вылупления нимфы прусак теоретически живет около 9- 12 месяцев, если ему ничего не препятствует.

Nothing prevents these regimes from employing the most brutal methods to maintain their power.
Ничто не мешает этим режимам применять самые жестокие методы сохранения своей власти.

However, this provision is not operational since nothing prevents the administration of the institution from failing to do this.
Однако известно, что эта норма не действует, поскольку ничего не препятствует администрации учреждения не делать этого.

Imam: Nothing prevents a person from the spiritual development if he has made such a decision.
Имам: Человеку ничего не мешает в его духовном развитии, если он принял такое решение.

At the very least, when you detect an unauthorized access, nothing prevents you from doing the most common thing-pulling the Internet cable out of the device.
На самый крайний случай, при обнаружении несанкционированного доступа ничто не мешает вам банально вытащить интернет- кабель из устройства.

Nothing prevents you, Madam, from consulting members informally, but not in the form of informal plenaries.
Никто не мешает Вам, г-жа Председатель, проводить неофициальные консультации, но только не в форме неофициальных пленарных заседаний.

Such access is not protected by law. As a result, nothing prevents the chair of a court to deny third-party access to a trial record.
Такой доступ не гарантирован законом, вследствие чего ничто не мешает председателю суда отказать третьей стороне в доступе к протоколам судебных заседаний.

That is, nothing prevents them to take all to stocks the registered weapons and pull up the new one to the front line.
То есть им ничто не мешает отвести на склады всю переписанную технику и подтянуть к фронту новую.

In other words, if an accountant forgets to make available any documents within the scope of a tax audit, nothing prevents him/her from correcting such an oversight in court.
Другими словами, если бухгалтер забыл представить какие-то документы в ходе налоговой проверки, то ничто не мешает ему исправить такую оплошность в суде.

However, nothing prevents a married woman from keeping her maiden name and adding her husband's to it.
Тем не менее ничто не мешает замужней женщине сохранить свою девичью фамилию и присоединить ее к фамилии своего мужа.

The role of the national judiciary is limited to certifying the arbitrator's award by merely examine the award and the arbitration deed and ensure that nothing prevents the enforcement of such award.
Роль федерального суда заключается в сертификации решения Арбитражного суда путем его рассмотрения и проверки, что ничего не мешает приведению его в исполнение.

However, nothing prevents the inclusion in the draft of any plan either with or without it we allowed for both.
Впрочем, ничто не мешает включить в проект любой план, либо же и вовсе без него такое решение нами тоже было спроектировано.

If an organization can be declared criminal, then in principle and in certain circumstances nothing prevents a State from being declared criminal, since the State is also a specific organization.
Если какая-либо организация может быть объявлена преступной, то тогда в принципе ничто не препятствует при определенных условиях объявить преступным и какое-либо государство, поскольку государство тоже является специфической организацией.

At the same time, nothing prevents the dispose and use the property eg., to live in an inherited apartment.
В то же время ничто не препятствует владеть и пользоваться наследственным имуществом например, проживать в наследуемой квартире.

Nothing prevents sweating, all the organs recover their function, the skin becomes soft and elastic and loses its pallor, like a plant deprived of light.
Ничто не мешает потовыделению, все органы восстанавливают свои функции; кожа становится мягкой и упругой и теряет бледность, как растение, лишенное света.

From the above algorithm, you can see: nothing prevents the substitution of the base station, replace the encryption with the lack of encryption.
Из вышеизложенного алгоритма видно: ничто не мешает подменить базовую станцию, заменить шифрование отсутствием шифрования.

However, nothing prevents a Contracting Party from introducing in a regulation concerning the commercial carriage of passengers conditions touching on the rules of road traffic.
Однако ничто не препятствует той или иной Договаривающей стороне вводить в действие правила, регламентирующие условия коммерческих перевозок пассажиров, касающихся правил дорожного движения.

Pollock is degraded to vulgarity, nothing prevents a contemporary artist from placing the figures into"unstable environment", and even appeal to museum artifacts.
Поллока физиологизирован до вульгарности, ничто не препятствует современному живописцу помещать фигуры в условную« нестабильную среду», даже апеллировать к музейным артефактам« Игроки» В.

Nothing prevents us, however, from embarking even now, in the Conference's plenary meetings, on the discussion of certain aspects of such negotiations, as several delegations have already done.
А тем временем ничто не мешает нам уже сейчас, на пленарных заседаниях Конференции, начать дискуссии по определенным вопросам, касающимся этих переговоров, как это уже сделали несколько делегаций.

In particular, it should be noted that nothing prevents Member States from deciding by consensus that decisions concerning the implementation of certain measures can be adopted by majority.
В частности следует отметить, что ничто не мешает странам- членам принять путем консенсуса решение о том, что введение некоторых мер может приниматься большинством.