NOX AND VOCS на Русском - Русский перевод

• nox и ЛОС

Примеры использования Nox and vocs на Английском языке и их переводы на Русский язык

NOx and VOCs.
NOx и ЛОС.

MAJOR MOBILE SOURCES OF NOx and VOCs.
Крупные мобильные источники выбросов nox и лос.

Waste incineration emitted SOx, NOx, and VOCs, whereas landfill emissions were mostly methane.
При сжигании отходов происходит выброс SОх, NОх и ЛОС, в то время как с мусорных свалок происходят в основном выбросы метана.

It covers 18 pollutants including TSP, soot, mercury, CO, sulphur oxides(SOx), NOx and VOCs.
Мониторинг проводится по 18 загрязнителям, включая ОВЧ, сажу, ртуть, СО, оксиды серы( SОх), NOx и ЛОС.

Emission trends estimates for SO2, NOx and VOCs for both the United States and Canada are shown in figures 5-7.
Рис. 5- 7 иллюстрируют расчетную тенденцию выбросов SO2, NOx и ЛОС для Соединенных Штатов и Канады.

In 1986, the Government adopted its air pollution control strategy covering SO2, NOx and VOCs.
В 1986 году правительство приняло стратегию ограничения загрязнения воздуха, охватывающую SO2, NOx и ЛОС.

Emission trends estimates for SO2, NOx and VOCs for both the United States and Canada are shown in figures 5-7.
Диаграммы 5- 7 иллюстрируют расчетные тенденции выбросов SO2, NOx и ЛОС в отношении Соединенных Штатов и Канады.

Croatia to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocols on NOx and VOCs;
Хорватию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по NOx и Протоколом по ЛОС;

The table on emission standards will summarize standards for SO2, NOx and VOCs for the different source categories.
В таблице" Нормы выбросов" будут обобщены нормы выбросов SO2, NOx и ЛОС для различных категорий источников.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations and transboundary transport of ozone, NOx and VOCs.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования концентраций и трансграничного переноса озона, NOx и ЛОС.

Draft annexes on limit values(lvs) for emissions of sulphur, nox and vocs from stationary sources and selected mobile sources to the draft protocol to abate acidification.
Проект приложений о предельных значениях объемов выбросов( пзов) серы, nox и лос из стационарных источников и отдельных мобильных источников к проекту протокола о борьбе с подкислением.

No data had been received from Croatia for the base years 1987 and 1988 for the Protocols on NOx and VOCs, respectively.
От Хорватии не было получено каких-либо данных за базовые 1987 и 1988 годы соответственно по протоколам по NOx и по ЛОС.

For example, sections 2 and 3(on the Protocols on NOx and VOCs, respectively) included questions requesting information on progress made in applying national emission standards.
Например, в разделах 2 и 3( Протоколов по NOx и о ЛОС, соответственно) содержались вопросы с просьбой о представлении информации о прогрессе, достигнутом в применении национальных норм выбросов.

Table 13, Emission standards, of the Major Review summarizes national standards for SO2, NOx and VOCs for the different source categories.
В таблице 13" Нормы выбросов" Общего обзора в обобщенном виде приводятся национальные нормы выбросов SO2, NOx и ЛОС для различных категорий источников.

Vertical gradients of NOx and VOCs are often not taken into account in calculations based on ground-based measurements or are not well represented in model calculations due to limited vertical resolution.
Вертикальные градиенты NOx и ЛОС часто не учитываются при расчетах, основанных на наземных измерениях или недостаточно хорошо представлены при расчетах по модели вследствие ограниченного вертикального разрешения.

Secondly, the Expert Group was invited to revise the guidance documents associated with the Protocol on sulphur, NOx and VOCs, and adding PM to them.
Вовторых, Группе экспертов было предложено пересмотреть связанные с Протоколом руководства по сере, NOx и ЛОС и включить в них ТЧ.

Ozone formation is a result of emissions of both NOx and VOCs that react together in sunlight; many UNECE countries are also implementing VOC controls in line with the UNECE air pollution Convention's protocols.
При выбросах NOx и ЛОС, реагирующих друг с другом на свету, образуется озон, и многие страны ЕЭК ООН также осуществляют в соответствии с протоколами к Конвенции ЕЭК ООН о загрязнении воздуха меры по ограничению выбросов ЛОС..

In accordance with paragraph 7 of decision 2005/6, the delegation of Spain made a comprehensive presentation on its efforts to reduce NOx and VOCs emissions.
В соответствии с пунктом 7 решения 2005/ 6 делегация Испании выступила со всеобъемлющим заявлением о своих усилиях по сокращению выбросов NOx и ЛОС.

The list of activities covered by the current technical annexes to the Gothenburg Protocol for sulphur, NOx and VOCs has not been extended, as was decided in 2007 following the review of existing technical annexes made by the Expert Group see table.
Перечень видов деятельности, охватываемых на сегодняшний день техническими приложениями к Гетеборгскому протоколу, касающимися серы, оксидов азота и ЛОС, не был расширен в соответствии с решением, принятым в 2007 году после рассмотрения существующих технических приложений Группой экспертов см. таблицу.

Initiate work on the possible revision of the annexes to the Gothenburg Protocol, including through revising the guidance document(on SO2, NOx and VOCs);
Развернуть работу по возможному пересмотру приложений к Гетеборгскому протоколу, в том числе путем пересмотра руководящего документа( по SO2, NOx и ЛОС);

At this early stage in the implementation of the Protocol, Parties should be in a position to provide information on ELVs for SO2, NOx and VOCs applied to new stationary and mobile sources, as well as information on measures used to reduce ammonia emissions from agriculture.
На этом раннем этапе осуществления Протокола Стороны должны располагать возможностями для представления информации о ПЗВ SO2, NOx и ЛОС применительно к новым стационарным и мобильным источникам, а также информации о мерах, использующихся для сокращения выбросов аммиака в сельском хозяйстве.

It was pointed out that an EU directive existed for new vehicles but older vehicles accounted for considerable emissions of NOx and VOCs.
Было отмечено, что новые транспортные средства регулируются соответствующей директивой ЕС, однако значительный объем выбросов NOx и ЛОС приходится на долю подержанных транспортных средств.

The Committee will seek guidance from appropriate subsidiary bodies and experts(e.g. EMEP, Task Force on Emission Inventories, Working Group on Abatement Techniques) as to:(i) whether the emission data submitted with respect to sulphur, NOx and VOCs, and the basis for the calculation of that data, are satisfactory for the purposes of assessing compliance;(ii) what information is required to assess compliance with technology-related obligations in the NOx and VOC Protocols.
Комитет будет обращаться за руководящими указаниями к соответствующим вспомогательным органам и экспертам( например, к ЕМЕП, Целевой группе по кадастрам выбросов, Целевой группе по методам борьбы с загрязнением воздуха), с тем чтобы знать следующее: i являются ли данные, представленные в отношении выбросов серы, NOx и ЛОС, и используемая для расчета этих данных основа приемлемыми для оценки соблюдения обязательств; ii какая информация требуется для оценки соблюдения обязательств в области технологии, которые содержатся в протоколах по NOx и ЛОС..

In accordance with paragraph 7 of decision 2005/6, the delegation of Spain made a presentation on the measures taken by the Spanish Government to decrease NOx and VOCs emissions.
В соответствии с пунктом 7 решения 2005/ 6 делегация Испании сообщила о мерах, принимаемых правительством Испании в целях сокращения выбросов NOx и ЛОС.

A solvent management plan and a reduction scheme are given in appendices I and II to the draft annexes on limit values( LVs) for emissions of sulphur, NOx and VOCs from stationary sources and selected mobile sources to the draft protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone( EB. AIR/WG.5/1999/12), and serve the purpose of verifying compliance with given regulations, identifying future reduction options, enabling the provision of information on solvent consumption, emissions and compliance with regulations to the public.
План регулирования использования растворителей и схема сокращения выбросов приводятся в добавлениях I и II к проектам приложений о предельных значениях( ПЗ) выбросов серы, NOx и ЛОС из стационарных источников и отдельных мобильных источников к проекту протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и озоном нижних слоев атмосферы( EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 12) и служат для контроля за соблюдением конкретных нормативных положений, определения вариантов сокращения выбросов в будущем, обеспечения доступа общественности к информации о расходе и выбросах растворителей и соблюдении существующих норм.

Liechtenstein. On 27 February 2002, Liechtenstein submitted, as required, its missing emission data for sulphur, NOx and VOCs for the years 1995 to 1999.
Лихтенштейн. 27 февраля 2002 года Лихтенштейн представил во исполнение соответствующей просьбы свои недостающие данные о выбросах серы, NOx и ЛОС за 1995- 1999 годы.

Invited the Expert Group on Techno-economic Issues to initiate work for a possible revision of the Gothenburg Protocol and its annexes, including through revising the guidance documents on sulphur dioxide(SO2), NOx and VOCs;
Предложила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам начать работу по возможному пересмотру Гетеборгского протокола и приложений к нему, в том числе путем пересмотра руководств по диоксиду серы( SO2, NOx) и ЛОC;

Initiate work on the possible revision of the annexes to the Gothenburg Protocol, and on revising the guidance documents on sulphur dioxide(SO2, NOx and VOCs) associated with the Protocol;
Приступит к деятельности, касающейся возможного пересмотра приложений к Гетеборгскому протоколу и пересмотра руководящих документов( по двуокиси серы( SO2), NOx и ЛОС), связанных с Протоколом;

The delegation of Norway welcomed the recent work on the proposed scenarios, but pointed out the existing discrepancies between national estimates and those obtained with PRIMES and CAPRI models, especially for NOx and VOCs.
Делегация Норвегии выразила удовлетворение в связи с проделанной за последнее время работой над предлагаемыми сценариями, но отметила существующие несоответствия между национальными оценками и оценками, полученными с помощью моделей PRIMES и CAPRI, особенно в отношении NOx и ЛОС.

Inside and close to urban areas, O3 concentrations may be depressed because of reaction with NOx, but further downwind(in rural areas), both NOx and VOCs emissions promote O3 formation.
Внутри городских районов и в непосредственной близости к ним концентрации озона могут быть невысокими вследствие реакции с NOx, однако на удалении от них по направлению ветра( в сельских районах) как выбросы NOx, так и выбросы ЛОС способствуют образованию озона.