NUCLEAR-POWERED SUBMARINE на Русском - Русский перевод

• атомная подводная лодка
• атомной подводной лодки

Примеры использования Nuclear-powered submarine на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two nuclear-powered submarines at the centre.
В этом центре имеются две атомные подводные лодки.

That's almost the maximum depth of a nuclear-powered submarine.
Это почти максимальная глубина для атомных подводных лодок.

The only nuclear-powered submarine to sink an enemy ship.
Единственная атомная подводная лодка, потопившая боевой корабль.

Dreadnought: first British nuclear-powered submarine.
Дредноут»- первая британская атомная подводная лодка.

Decommissioning nuclear-powered submarines has become a major task for US and Russian navies.
Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.

The Nautilus was the first nuclear-powered submarine.
Наутилус был первой в мире атомной подводной лодкой.

The first nuclear-powered submarine, the USS Nautilus(SSN-571), was launched and commissioned in 1954.
Первое судно с АЭУ- атомная подводная лодка( АПЛ)« Наутилус»- была спущена на воду и вступила в строй в 1954 году.

There is debate in Pakistan about developing a nuclear-powered submarine to respond to India.
В Пакистане идут дебаты о разработке в порядке ответа Индии атомной подводной лодки.

French nuclear-powered submarines(SNLE: Sous-marin Nucléaire Lanceur d'Engins,"Nuclear Device-Launching Submarine"), are able to carry 16 missiles each.
ПЛАРБ( фр. SNLE- Sous- marin nucléaire lanceur d' Engins)- подводная лодка атомная с ракетами баллистическими.

One of our key priorities has been decommissioning of old Russian nuclear-powered submarines.
Одним из основных приоритетов является вывод из эксплуатации старых российских атомных подводных лодок.

HMS Dreadnought(S101) was the UK's first nuclear-powered submarine, launched in 1960 and decommissioned in 1980.
Dreadnought»- первая британская атомная подводная лодка; спущена на воду в 1960 году; выведена из эксплуатации в 1980 году.

Instead, it replaces reduction gearing(mechanical drive) used on earlier nuclear-powered submarines.
Вместо этого он заменяет редукторы( механический привод), используемые на более ранних атомных подводных лодках.

The first nuclear-powered submarine, the USS Nautilus, is launched in Groton, Connecticut by Mamie Eisenhower, the First Lady of the United States.
Первая атомная подводная лодка, USS Nautilus, запущен в Гротон, Коннектикут Мами Эйзенхауэр, первая леди Соединенных Штатов.

Slated for scrapping, she was instead sunk as target by the nuclear-powered submarine Swordfish(SSN-579) on 14 August 1963.
Была потоплена как мишень для подводной лодки USS Swordfish( SSN- 579) 14 августа 1963 года.

Halibut was the first nuclear-powered submarine to perform a strategic nuclear deterrence patrol armed with Regulus cruise missiles.
Хэлибат» был первой стратегической атомной субмариной, построенной в соответствии с доктриной ядерного сдерживания и вооруженной крылатыми ракетами Regulus.

After graduation from high school, McCulley enlisted in the U.S. Navy and subsequently served on one diesel-powered and two nuclear-powered submarines.
После окончания средней школы, Маккалли поступил на службу в ВМС США, а затем служил на дизельной и двух разных атомных подводных лодках.

Britain dispatched a nuclear-powered submarine, HMS Tireless, to assist in the search, without disclosing the vessel's previous location.
Великобритания направила атомную подводную лодку HMS с целью оказания помощи в поисках, не раскрывая при этом предыдущее местоположение подводного судна.

This assistance facilitates and speeds up the ongoing programme on dismantling decommissioned nuclear-powered submarines with nuclear fuel on board.
Цель оказываемой помощи заключается в содействии и ускорении реализации текущей программы по утилизации списанных ядерных подводных лодок с ядерным топливом на борту.

Triton became the U.S. Navy's first nuclear-powered submarine to be taken out of service, and second in the world, after the Soviet Navy's November-class submarine K-27 in 1968.
Тритон» стал первой списанной атомной лодкой США и второй в мире после советской лодки К- 27 проекта 645 ЖМТ, списанной в 1968 году.

Components of the Russian and the American missile attack warning systems and bases for nuclear-powered submarines and strategic aviation have been deployed in the Arctic.
В Арктике были развернуты компоненты российской и американской систем предупреждения о ракетном нападении, базы для атомных подводных лодок, стратегической авиации.

She was the first nuclear-powered submarine to completely circumnavigate South America, and the first nuclear-powered submarine to navigate the Strait of Magellan during its 1976 Unitas run under the command of Captain Partlow.
Она была первой атомной подводной лодкой, полностью обогнувшей Южную Америку, и первой атомной подводной лодкой, прошедшей через пролив Магеллана в 1976 году.

The framework of the Treaty included the implementation of the Cooperative Threat Reduction Program, which helped Russia liquidate nuclear-powered submarines in the Kola Peninsula.
В его рамках действовала« Программа совместного уменьшения угрозы», по которой они помогали России ликвидировать на Кольском полуострове атомные подводные лодки.

In 1959 NNS launched its first nuclear-powered submarine, USS Shark as well as the ballistic missile submarine USS Robert E. Lee.
В 1959 году верфь построила свою первую многоцелевую атомную подводную лодку« Шарк» типа« Скипджек» и первую подводную лодку с баллистическими ракетами« Роберт Ли» типа« Джордж Вашингтон».

On October 6, the Russian Northern Fleet started a command-and-staff exercise, which involves a nuclear-powered submarine squadron, Naval aircraft and Naval Base Belomorskaya.
Октября, началось командно-штабное учение Северного флота, в котором принимают участие эскадра атомных подводных лодок, Военно-воздушные силы флота и Беломорская военно-морская база.

In 1998, the Defence Science Board envisaged a nuclear-powered submarine that would use an advanced electric drive, eliminating the need for both reduction gearing as well as steam turbines.
В 1998 году, Совет военных наук предсказывал создание атомной подводной лодки, которая будет использовать усовершенствованный электропривод, устраняя необходимость в редукторах и паровых турбинах.

In addition, it seeks to deploy an anti-ballistic missile system, develop intercontinental ballistic missiles and to acquire nuclear-powered submarines as platforms for ballistic missiles.
Вдобавок она нацелена на развертывание системы противоракетной обороны, разработку межконтинентальных баллистических ракет и приобретение атомных подводных лодок в качестве платформ для баллистических ракет.

A large number of obsolete and decommissioned nuclear-powered submarines from the former Soviet Union had, over the years, produced huge quantities of radioactive waste and spent nuclear fuel that were a threat to the environment.
Большое число устаревших и снятых с вооружения ядерных подводных лодок бывшего Советского Союза за годы их эксплуатации произвели огромные объемы радиоактивных отходов и отработавшего ядерного топлива, которые представляют угрозу для окружающей среды.

With natural pride, Patrushev told Argumenty i Fakty that"some time ago," the FSB and the Defense Ministry managed to prevent the forces of"the late Aslan Maskhadov" from hijacking a nuclear-powered submarine.
Директор ФСБ с законной гордостью сообщил еженедельнику, что" некоторое время назад" чекистам совместно с руководством Минобороны удалось предотвратить захват людьми Аслана Масхадова," тогда еще живого", одной из атомных подводных лодок.

Canada is spending well over $100 million to dismantle and de-fuel 12 nuclear-powered submarines in North Russia: 8 have been fully dismantled and 4 are in progress.
Канада тратит значительно больше 100 млн. долларов на демонтаж и удаление отработавшего топлива с 12 атомных подводных лодок на севере России: восемь лодок демонтированы и четыре находятся в процессе демонтажа.

The Russian Federation had eliminated 1,250 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and sea-launched ballistic missiles(SLBMs), 2,580 ICBM and SLBM delivery vehicles, 43 strategic nuclear-powered submarines and 65 heavy bombers.
Российская Федерация ликвидировала 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет( МБР) и баллистических ракет подводных лодок( БРПЛ), 2580 самих таких ракет, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.