NUMEROUS NATIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• многочисленных национальных и международных
• многочисленные национальные и международные
• многочисленными национальными и международными

Примеры использования Numerous national and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that work he has received numerous national and international awards.
За эти свои усилия он был удостоен многочисленных национальных и международных наград.

Numerous national and international activities within the field of criminal and procedural law, e.g.
Участник многочисленных национальных и международных мероприятий в области уголовно-процессуального права, например.

After the war in 1999, there have been numerous national and international plays in the theatre.
После войны в 1999 году, были проведены многочисленные национальные и международные представления в театре.

There are numerous national and international(including regional) legal provisions that safeguard aspects of the right to the highest attainable standard of health.
Существует множество национальных и международных( в том числе региональных) правовых положений, которые гарантируют различные аспекты права на наивысший достижимый уровень здоровья.

If there is to be an increase in access to medicines, numerous national and international actors have a role to play.
В деле расширения доступа к медикаментам важное место отводится многочисленным национальным и международным участникам.

Participated in numerous national and international seminars, meetings, round tables and conferences relating to the Convention and child rights in general.
Участие в многочисленных национальных и международных семинарах, совещаниях," круглых столах" и конференциях по тематике Конвенции и прав детей в целом.

It had attracted some 170 participants from eight countries, as well as numerous national and international experts.
На нем присутствовали около 170 участников из восьми стран, а также многочисленные национальные и международные эксперты.

The Mexican company has received numerous national and international awards for these architectural masterpieces.
За эти архитектурные шедевры мексиканское пред- приятие удостоилось многочисленных национальных и международных наград.

This issue has grown in importance in the last few years and has been considered at numerous national and international meetings.
Этот вопрос приобрел особое значение в последние несколько лет и рассматривался на многих национальных и международных совещаниях.

He has participated in numerous national and international competitions, winning over twenty five awards in Mexico alone.
Позднее принимала участие во многих национальных и международных вокальных конкурсах, обладательница более 70- ти наград.

Terrorism remains a major threat to world peace, security and development, in spite of numerous national and international efforts to counter it.
Терроризм остается главной угрозой миру во всем мире, безопасности и развитию, несмотря на многочисленные национальные и международные усилия по противодействию ему.

Represented Uganda in numerous national and international negotiations, arbitrations, conferences and other forums.
Представлял Уганду на многочисленных национальных и международных переговорах, арбитражных разбирательствах, конференциях и других форумах.

The Government maintained close links with the national Human Rights Commission and numerous national and international human rights NGOs.
Правительство поддерживает тесные связи с Национальной комиссией по правам человека и многочисленными национальными и международными НПО по правам человека.

Hannover Arts Association annually stages numerous national and international exhibitions reflecting important developments and schools of contemporary art.
Художественное общество Ганновера организует многочисленные национальные и международные выставки, на которых представлены важные достижения и школы современного искусства.

While States have the primary responsibility for enhancing access to medicines, it is a shared responsibility in which numerous national and international actors have a role to play.
Хотя на государствах лежит первоочередная ответственность за расширение доступа к лекарствам, эта ответственность носит коллективный характер, и часть ее возлагается на целый ряд национальных и международных субъектов.

Has participated in numerous national and international conferences and workshops concerning women and other issues of international concern.
Принимала участие в многочисленных национальных и международных конференциях и семинарах по вопросам положения женщин и по другим вопросам международного значения.

The Committee notes with concern that the information provided by the State party in this regard contrasts with information received from numerous national and international non-governmental sources art. 2.
Комитет с озабоченностью отмечает, что представленная государством- участником информация по этому вопросу противоречит информации, полученной из многочисленных национальных и международных неправительственных источников статья 2.

Also, numerous national and international conferences, as well as the establishing of interest groups and interest associations contribute to the urgent necessity of professionalization in the industry.
Многочисленные национальные и международные конференции, а также основание групп и союзов по интересам способствует крайне необходимой профессионализации отрасли.

If there is to be an increase in access to medicines, numerous national and international actors have an indispensable role to play.
В деле расширения доступа к медикаментам незаменимую роль призваны сыграть многочисленные национальные и международные участники.

Participated in numerous national and international symposiums and conferences, dealing in particular with international law and international humanitarian law.
Принимал участие в многочисленных национальных и международных симпозиумах и конференциях, в частности, в области международного права и международного гуманитарного права.

While the main responsibility for enhancing access to medicines lay with States, numerous national and international actors shared that responsibility, particularly pharmaceutical companies.
Хотя главная ответственность за расширение доступа к лекарственным препаратам возложена на государства, многочисленные национальные и международные субъекты, и особенно фармацевтические компании, разделяют эту ответственность.

Numerous national and international experts participated in the seminar, underscoring the importance of this new institution, regardless of its limited resources, in the efforts of the Haitian State to protect its citizens.
В работе семинара приняли участие многочисленные национальные и международные эксперты, что демонстрирует важное значение этого нового института, несмотря на ограниченность его ресурсов, в усилиях гаитянского государства по защите его граждан.

In the implementation of non-food relief operations, UNICEF cooperates with the Government of the Sudan, the Sudan and Rehabilitation Association, the Relief Association of Southern Sudan and numerous national and international non-governmental organizations.
В осуществлении операций по оказанию непродовольственной чрезвычайной помощи ЮНИСЕФ сотрудничает с правительством Судана, Агентством по вопросам оказания помощи и восстановления Судана, Ассоциацией помощи югу Судана и многочисленными национальными и международными неправительственными организациями.

The basic education goals have been laid out in numerous national and international conventions, including the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Цели в области базового образования были поставлены во многих национальных и международных конвенциях, включая Всеобщую декларацию прав человека и Конвенцию о правах ребенка.

Since the adoption of the Convention against Discrimination in Education(1962), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1979) and the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women(1985), numerous national and international declarations affirm the importance of women's education for political, social and economic life.
После принятия Конвенции против дискриминации в образовании( 1962 год), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 1979 год) и Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин( 1985 год) в многочисленных национальных и международных декларациях было подтверждено важное значение получения женщинами образования для их участия в политической, социальной и экономической жизни.

The Institute of International Relations hosts numerous national and international conferences, symposia, seminars, round tables on a wide range of international Issues.
Институт международных отношений- центр проведения многочисленных национальных и международных научных конференций, семинаров, симпозиумов,« круглых столов» по широкому кругу мировых проблем.

The organization has various programme areas, including maternal, newborn and child health; family planning and reproductive health; HIV/AIDS prevention, care and treatment; infection prevention and control; malaria prevention and treatment; cervical cancer prevention and treatment; tuberculosis; urban health; and contraceptive innovations. Jhpiego works in partnership with numerous national and international organizations.
Организация работает в таких областях, как охрана здоровья матерей, новорожденных и детей; планирование семьи и репродуктивное здоровье; профилактика и лечение ВИЧ/ СПИДа и уход за больными; профилактика и лечение инфекционных заболеваний; профилактика и лечение малярии; профилактика и лечение рака шейки матки; туберкулез; городское здравоохранение; инновации в области противозачаточных средств и т. д." Jhpiego" работает в партнерстве с многочисленными национальными и международными организациями.

During its long activation, the Group has received numerous national and international awards, not only for the high quality of the provided services but also for its economic vitality and growth.
За всю свою многолетнюю деятельность Группа была удостоена многочисленных национальных и международных наград не только за высокое качество оказываемых услуг, но и за финансовую устойчивость и развитие.

Since 1983 he has been the leader of the Slovenian Nonlinear Analysis, Topology and Geometry Group at the Institute of Mathematics, Physics and Mechanics in Ljubljana, and has directed numerous national and international research grants with the United States, Japan, Russian Federation, China, France, Italy, Spain, Israel, United Kingdom, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, and others.
С 1983 года лидер Словенской группы нелинейного анализа, топологии и геометрии в Институте математики, физики и механики в Любляне и руководитель многочисленных национальных и международных исследовательских грантов США, Российская Федерация, Китай, Франция, Италия, Испания, Израиль, Соединенное Королевство, Польша, Венгрия, Румыния, Словакия и другие.

Dodona" theater, has been awarded numerous national and international awards from the likes of:"European Festival of Doll Theaters" in Pogradec,"Albanian Theaters Festival" in Debar,"Albanian Culture Days" in Paris,"Days of Doll Theaters" in Mistelbach, Austria, etc. The independent ODA Theater was founded at the end of 2002 with an initiative of Lirak Çelaj(Actor) and Florent Mehmeti Director.
Додона» был удостоен многочисленных национальных и международных наград таких, как:« Европейский фестиваль кукольных театров» в Поградец,« Албанский фестиваль театров» в Дебар,« Албанские дни культуры» в Париже,« Дни кукольных театров» в городе Мистельбах, Австрия, и др.