NURSERY RHYMES на Русском - Русский перевод

• детские стишки
• nursery rhymes

Примеры использования Nursery rhymes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're acting out nursery rhymes.
Они разыгрывают детские потешки.

Cecily Parsley's Nursery Rhymes is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter.
Детские Стишки Петрушки написаны и проиллюстрированы замечательной английской писательницей Беатрикс Поттер.

Hit the Hebrew School nursery rhymes.
Обратились к детским считалкам еврейской школы.

I was trying to think of nursery rhymes today- songs my mother taught me, all of that.
Я сегодня пыталась вспомнить детские стишки, песенки, которые пела мама, и тому подобное.

The rooms are themed after different fairy tales and nursery rhymes.
Номера оформлены по мотивам различных сказок и детских песен.

The nursery rhymes and luminous animation help children learn the typical phone-call phrases in a foreign language.
Стишки и световая анимация сопровождают ребенка при изучении типовых фраз телефонных разговоров на иностранном языке.

Sing and read stories with familiar nursery rhymes and songs.
Пойте и читайте книжки со знакомыми детскими стишками и песенками.

It is our hope that those combined efforts will lead in a few years to the relegation of AIDS, like the Black Death, to the realm of history and nursery rhymes.
Мы надеемся, что эти совместные усилия приведут к тому, что СПИД больше не будут называть<< черной смертью>> или чумой и это заболевание уйдет в прошлое и будет упоминаться лишь в детских стихах.

I don't need to. I have had me visions- nursery rhymes, birds, eggs.
Мне не нужно. У меня было видение- детские стишки, птицы, яйца.

The title is a mockery of American children's game Chutes and Ladders(also known in the UK as Snakes and Ladders), with the song's lyrics mostly consisting of nursery rhymes.
Название песни пародирует американскую детскую игру« Горы и лестницы»( англ. Chutes and Ladders)( в Великобритании игра называется« Змеи и лестницы») с текстом песни, по большому счету основанным на детских стишках.

Kelly began a series of comic books based on fairy tales and nursery rhymes along with annuals celebrating Christmas and Easter for Dell Comics.
Первоначальной работой Уолтера Келли была серия комиксов по мотивам сказок и детских считалок, связанных с празднованием Рождества и Пасхи.

The song appears on the 2011 Social Distortion album Hard Times and Nursery Rhymes.
Января 2011 года свет увидел новый альбом Social Distortion Hard Times and Nursery Rhymes.

It is important to remember that jazz chanting is not like rapping, nursery rhymes, or songs, which distort the spoken language for poetic effect.
Важно отметить, что Jazz Chants это не рэп, не детские стишки и не песни, в которых разговорный язык претерпевает изменения в угоду рифме.

With saint's help and with great patience I managed to make the parrot to sing nursery rhymes.
С помощью святого и с большим терпением я добилась того, что попугай поет теперь детские песенки.

Translation aspects of rebuilding the linguistic world reflection of British folk verses Nursery Rhymes in their Russian counterparts// Humanities scientific researches.
Переводческие аспекты воспроизведения ЯКМ британских стихов Nursery Rhymes в их русских аналогах// Гуманитарные научные исследования.

The song uses the following nursery rhymes in its lyrics:"Ring a Ring o' Roses""One, Two, Buckle My Shoe""London Bridge Is Falling Down""Baa, Baa, Black Sheep""This Old Man""Mary Had a Little Lamb""It was written because all these little kids sing these nursery rhymes and they don't know what they originally meant.
В песне используются следующие считалочки:« Ring Around the Rosie»« One, Two, Buckle My Shoe»« London Bridge Is Falling Down»« Baa, Baa, Black Sheep»« This Old Man»« Mary Had a Little Lamb» Песня была написана, потому что все эти маленькие дети поют эти детские стишки, но не знают что эти стишки по-настоящему означают.

The abduction… torture, when I was shot… falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials.
Похищение… пытки, то как был ранен… как упал с велосипеда, когда мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки, списки продуктов, рекламные ролики.

Children gather at the rounded line, where we hold"warm greeting", finger games, nursery rhymes, outdoor games, acquaintance with the environment- natural and social reality.
Дети собираются на округлой линии, где проводятся« разминка- приветствие», пальчиковые игры, потешки, подвижные игры, знакомство с окружающим миром- природной и социальной действительностью.

In his February 1979 Consumer Guide in the Village Voice, critic Robert Christgau bemoaned the fact that Germfree Adolescents had not been released in the US and praised Poly Styrene's"cheerfully moralistic nursery rhymes", strong melodies and the"irresistible color" of the band's"dubiously tuned one-sax horn section.
В феврале 1979 года критик The Village Voice выказал огорчение по поводу того, что альбом не был выпущен в США и с похвалой отозвался о« жизнерадостно нравственных детских стишках» Поли Стайрин, сильных мелодиях и« неотразимых цветах».

Noguchi was one of the major exponents of the"first literary movement for improvised children's tales and children's songs(fairy tales and nursery rhymes)"(「童話と童謡を創作する最初の文学的運動」), to borrow the oft quoted words from the manifesto of Akai tori" though that publication was not where Noguchi published his works.
Ногути был одним из главных образцов" нового литературного движения за импровизированные детские рассказы и песни( сказки и детские стихи), заимствовав часто цитируемые слова из манифеста Akai Tori несмотря на то, что он публиковал свои работы не там.

David Bowie's influences at this stage of his career included the theatrical tunes of Anthony Newley, music hall numbers by acts like Tommy Steele, some of the more whimsical and'British' material by Ray Davies of the Kinks, Syd Barrett's slightly cracked nursery rhymes for the early Pink Floyd, and the Edwardian flam shared by such contemporary songs as the Beatles'"Being for the Benefit of Mr. Kite!
Среди оказавших влияние на Боуи на этом этапе его карьеры были: театральные мелодии Энтони Ньюли; выступления в стиле мюзик-холл таких артистов, как Томми Стил; некоторые песни группы« Kinks», некоторые из« сумасшедших детских стишков» Сида Барретта для ранних« Pink Floyd»; различные современные песни британских групп, таких как« The Beatles» с их« Being for the Benefit of Mr. Kite»!

Did we come to the end of the universe because of a nursery rhyme?
Разве мы пришли к концу Вселенная из-за потешки?

Nursery rhyme.
Детскими стишками.

Like the nursery rhyme.
Как в детском стишке.

A nursery rhyme?
Детский стишок?

The nursery rhyme never says he's an egg.
В стишке не говорится, что он яйцо.

You want to free Rachel over a nursery rhyme, coded in"Dr. Moreau," about Castor.
Ты хочешь освободить Рейчел из-за стишка о Касторе, зашифрованного в книге.

The nursery rhyme has been recreated by many other edutainment YouTube channels targeting young children.
Детский стишок был воссоздан многими другими развлекательными каналами YouTube, ориентированными на маленьких детей.

Remember the nursery rhyme-"Tinker, tailor, soldier, sailor"?
Помнишь ту детскую считалочку-" Жестянщик, портной, солдат, моряк"?

Isn't that from a nursery rhyme?
Это вроде из детского стишка?