OCCUPY WALL на Русском - Русский перевод

• захвати уолл
• оккупируй уолл
• occupy wall
• оккупай уолл

Примеры использования Occupy wall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupy Wall Street!
Захвати Уолл Стритт!

Sir, he's a hacker, an occupy Wall Street activist.
Сэр, он хакер, активист" Захватим Уолл- Стрит.

Occupy Wall Street.
Оккупай Уолл- Стрит.

In the United States, the Occupy Wall Street movement is growing.
В Соединенных Штатах растет движение' Займите Уолл- Стрит'.

Occupy Wall Street.
Движение« Захвати Уолл- стрит».

I think that goes to the heart of the Occupy Wall Street protesters.
Я думаю, что это идет к самому сердцу протестующих« Захвати Уолл- стрит».

Occupy Wall Street, I'm on your side.
Оккупай Уолл- Стрит", я на вашей стороне.

In response to a direct question, he said that the"Occupy Wall Street" guys had a point.
В ответ на прямой вопрос, он сказал, что" Занимайте Уолл- стрит" Ребята имели точку.

You think occupy Wall Street was a big deal?
Ты думаешь" Оккупируй Уолл- Стрит" было чем-то грандиозным?

At first it manifests in a developed democracy as protests and demonstrations and sit-downs and Occupy Wall Street sort of activities.
Сначала это проявляется в развитой демократии, как акции протеста, и демонстрации, и сидячие забастовки, и движения типа« Оккупируй Уолл- стрит».

On our next, Occupy Wall Street enters its third month.
Далее-" Оккупай Уолл- Стрит" длится уже третий месяц.

Somehow it's small enough to fit in your purse, but large enough to sleep under during an"Occupy Wall Street"-type situation.
Каким-то образом он достаточно мал, чтобы уместиться у тебя в кошельке, но достаточно большой, чтобы спать под ним во время ситуации вроде" Захвати Уолл- стрит.

Neither Occupy Wall Street nor the Arab Spring turn out very well for the revolutionaries.
Ни захват Уолл- Стрит, ни арабские весны не помогли революционерам.

This is the core problem that you find in Occupy Wall Street-intelligent people with unfulfilled lives.
Это основная проблема, которую вы найдете в движении« Оккупируй Уолл- стрит»- где есть умные люди с неосуществленными жизнями.

The Occupy Wall Street movement has turned to social media and held marches through the streets of the financial district.
Движение Оккупируй Уолл Стрит повернулось к общественным медиа и промаршировало по улицам к финансовому району.

Recently, we have witnessed the Indignados in Spain and the"Occupy Wall Street" movement in the United States of America.
В последнее время мы стали свидетелями" Indignados" в Испании и движения" Захвати Уолл- стрит" в Соединенных Штатах Америки.

Consider the" Occupy Wall Street" phenomenon that swept through our and other cultures, and the" Arab Spring" uprisings.
Рассмотрим движение« Захвати Уолл- стрит», которое прокатилась по многим странам, и восстания« арабской весны».

United States of America dropped down by 27 positions in 2011(47th place) due to the detainment of journalists during the Occupy Wall Street protest rallies.
В 2011 году на 27 позиций вниз перешли США( на 47- е место)- из-за задержания журналистов во время акций протеста« Захвати Уолл- стрит».

We want everyone to look at Occupy Wall Street and ask themselves the question,"Why is this happening?
Мы хотим, чтобы все посмотрели на Оккупируй Уолл Стрит и спросили себя:" Почему это происходит?

This text was presented on 23 September 2011 as Keynote Lecture for the Creative Time Summit at the Skirball Center for the Performing Arts at NYU and dedicated to the occupiers from Occupy Wall Street.
Текст был представлен 23 сентября 2011 года в качестве доклада на саммите« Креативное время», проходившем в центре исполнительских искусств Skirball университета Нью-Йорка, и посвящен протестующим- участникам движения« Оккупируй Уолл- стрит».

The occupy Wall Street protests, a few thousand people, I do not understand why the American people are not up in arms about this.
Движение Оккупай Уолл- Стрит выражает протест. Я не понимаю, почему граждане Америки еще не подняли восстание.

The report was released just as concerns of the Occupy Wall Street movement were beginning to enter the national political debate.
Отчет был выпущен в то время, когда проблемы движения« Захватите Уолл- стрит» начали вызывать в США политические дискуссии.

The Occupy Wall Street movement acknowledged these similarities by writing a post on their website expressing their solidarity with Yo Soy 132.
Представители движения« Захвати Уолл- Стрит» признали эти сходства и выразили поддержку движению« Я- 132- й» на своем веб- сайте 8.

On October 1, 2011, police arrested more than 700 protesters with the Occupy Wall Street movement who attempted to march across the bridge on the roadway.
Октября 2011 года полиция арестовала более 700 демонстрантов, участников движения« Захвати Уолл- стрит», которые запрудили проезжую часть в попытке пересечь Бруклинский мост.

Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.
Стоун был активистом" Захвати Уолл- Стрит", он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике.

During 2011, Rangel became the first member of Congress to declare support for the Occupy Wall Street movement and made several visits to their nearby demonstration site in Zuccotti Park.
В 2011 году Рейнджел стал первым конгрессменом, который заявил о поддержке движения« Захвати Уолл- стрит» и несколько раз посещал их близлежащий лагерь в парке Зукотти.

Occupy Wall Street protest movement that began in the second half of the year in New York spread across the United States and gained followers all over the world.
Во втором полугодии движение протеста Occupy Wall Street« Оккупировать Уолл- Стрит», взявшее начало в Нью-Йорке, распространилось по всем Соединенным Штатам Америки и нашло последователей по всему миру.

That was one of the concerns of the"Occupy Wall Street" movement and the indignados in Spain and all over the world.
Это один из актуальных вопросов движения<< Захвати Уолл- стрит>> и движения<< Марш несогласных>>( indignados) в Испании и по всему миру.

For its part, the United States should look to its domestic issues, such as the use of solitary confinement in prisons, and the reported human rights violations and oppressive policies enacted in response to the"Occupy Wall Street" protests.
Что касается Соединенных Штатов, то им следует обратить внимание на внутренние проблемы, такие как использование практики одиночного заключения в тюрьмах, обвинения в нарушении прав человека и принятие репрессивных политических мер в ответ на протестные акции под лозунгом" Захвати Уолл- стрит.

For those of you who participated in"Occupy Wall Street" and similar social demonstrations throughout the world, this discussion is nothing new to you.
Для тех из вас, кто участвовал в движении" Оккупируй Уолл- стрит" и подобных социальных демонстрациях по всему миру, это обсуждение не является чем-то новым.