OFFER IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• предложить важные
• обеспечить важные
• открыть важные
• предоставляют важные
• оказывают важную

Примеры использования Offer important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such default provisions offer important benefits.
Установление таких субсидиарных норм обеспечивает значительные преимущества.

International action can offer important and sometimes necessary support to efforts by Governments and societies but cannot replace them.
Международные действия могут обеспечивать важную и иногда необходимую поддержку для усилий правительств и обществ, но не могут подменять их.

The Convention's Assistance Programme and donors offer important support.
Программа содействия при Конвенции и страны- доноры оказывают важную поддержку процессу ее осуществления.

National planning processes offer important opportunities to address gender perspectives.
Процедуры национального планирования предоставляют важные возможности для рассмотрения гендерных аспектов.

Although it is typical to think of the benefits that can be brought by large multinational corporations, small and medium-sized companies can also offer important opportunities in transborder investing.
Хотя возможные выгоды, как правило, ассоциируются с крупными многонациональными корпорациями, мелкие и средние компании могут также обеспечивать важные возможности в том, что касается трансграничной инвестиционной деятельности.

International human rights frameworks offer important standards for holding states accountable.
Международная нормативно- правовая база в области прав человека содержит важные стандарты для привлечения государств к ответственности.

Regional arrangements offer important possibilities to enlarge economic space, attract FDI to the region on better terms, and pool economic, human, institutional, technological and infrastructural resources and networks of participating countries.
Региональные договоренности открывают важные возможности для расширения экономического пространства, привлечения ПИИ в регион на более выгодных условиях и объединения экономических, людских, институциональных, технологических и инфраструктурных ресурсов и сетей участвующих стран.

Exploiting complementarities in South-South services trade can offer important trade and investment opportunities.
Использование взаимодополняемости между странами Юга в торговле услугами может открыть важные торговые и инвестиционные возможности.

The report and the briefing both offer important recommendations regarding the future of UNAMA and its reconfiguration following the Paris Conference.
Как доклад, так и брифинг содержат важные рекомендации, касающиеся будущего МООНСА и ее реорганизации после Парижской конференции.

The consultative meeting considered the challenge of stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere and recognized that carbon dioxide capture and storage in geological structures under the sea might offer important possibilities for making fossil fuel use more compatible with climate change mitigation policies.
На консультативном совещании была рассмотрена проблема стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере; было признано, что захват и хранение диоксида углерода в подводных геологических структурах могло бы предложить важные возможности для того, чтобы использование ископаемого топлива стало более совместимым с политикой в области смягчения последствий изменения климата.

Show off your listings online, offer important resources to those looking to buy, and more with your. CASA domain name.
Вы можете показать, что у вас выставлено на продажу, предложить важные ресурсы желающим купить жилье и многое другое с помощью домена. CASA.

Media Genres: Media Marvels" examines"how Marvel's series of interconnected films and television shows, plus related media and comic book sources and Joseph Campbell's monomyth of the'hero's journey', offer important insights into modern culture" as well as Marvel's efforts"to establish a viable universe of plotlines, characters, and backstories.
Media Genres: Media Marvels» исследует,« как серия взаимосвязанных фильмов и телевизионных шоу Marvel, а также связанных с ними средств массовой информации и источников комиксов и мономиф Джозефа Кэмпбелла„ Путешествие героя“ предлагает важную информацию о современной культуре», а также усилия Marvel, создать жизнеспособную вселенную сюжетных линий, персонажей и предысторий.

National statistical offices offer important comparative advantages for the production of official statistics on governance.
Национальные статистические управления обеспечивают значительные сравнительные преимущества в плане подготовки официальных статистических данных по вопросам государственного управления.

His delegation considered that a general rule on the attribution of conduct to international organizations should contain a reference to the"rules of the organization"; the latter could not be clearly differentiated from international law and could offer important information on the obligations of international organizations, as well as on the competencies of the various organs of an organization.
Его делегация считает, что общая норма присвоения поведения международным организациям должна содержать ссылку на<< правила организацииgt;gt;; последние нельзя четко отграничивать от международного права, и они могут предоставить важную информацию относительно обязательств международных организаций, а также касательно компетенции различных органов организации.

Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
Облегчение бремени задолженности, ее замена или списание могли бы обеспечить важные средства для мобилизации ресурсов с целью ускорения прогресса на пути достижения целей в области водоснабжения и санитарии.

Such interventions are relatively novel to the development community, but offer important opportunities to enhance real and perceived security.
Подобные меры являются относительно новыми для сообщества, посвятившего свою деятельность развитию, но они обеспечивают важные возможности для укрепления мер реальной и предполагаемой безопасности.

They offer important entrepreneurial opportunities because product selection, particularly in producer goods and component industries, is often made on the basis of quality and price, rather than on the basis of long-term relationships or national preferences.
Они открывают значительные возможности для предпринимательской деятельности, поскольку выбор продукции, особенно в отраслях по производству средств производства или комплектующих изделий, часто основывается на качестве и цене, а не на долгосрочных отношениях или национальных предпочтениях.

TERM reports have been published since 2000 and offer important insights that can help the development of EU policies.
Доклады TERM выходят с 2000 года и предоставляют важные аналитические данные, которые могут оказаться полезными при разработке политики ЕС.

The implementation of social protection floors can offer important macroeconomic benefits and increase the presence of countercyclical buffers to reduce the negative effects of economic downswings.
Введение минимальных уровней социальной защиты может обеспечить важные макроэкономические преимущества и увеличить присутствие антициклических буферов для снижения негативных последствий экономических спадов.

While many of these have not been comprehensively evaluated, they offer important entry-points for armed violence prevention and reduction programming.
Хотя многие из этих мер еще не стали объектом всеобъемлющей оценки, они предлагают важные исходные аспекты для составления программ предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия.

Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services.
Признавая, что более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии могло бы открыть важные дополнительные возможности в плане энергообеспечения в интересах устойчивого развития и расширения доступа к современным энергетическим услугам.

The view was expressed that the rules of the organization could not be clearly differentiated from international law and could offer important information on the obligations of international organizations, as well as on the competencies of the various organs of an organization.
Было выражено мнение о том, что правила организации невозможно четко отделить от международного права и они могут давать важную информацию об обязательствах международных организаций, а также о компетенции различных органов организации.

Partnerships between coastal and researching States or between coastal States and the private sector could offer important advantages, both financial and scientific, including increased knowledge of the coastal State's marine ecosystems and resources.
Партнерства между прибрежными и ведущими исследования государствами или между прибрежными государствами и частным сектором могут сулить важные преимущества-- как финансовые, так и научные, в том числе расширение знаний прибрежного государства о морских экосистемах и ресурсах.

The case studies and practical investigation techniques contained in this Resource Guide offer important and useful support for those looking to enhance their knowledge and investigative skills within this relatively new but increasingly important area.
Тематические исследования и практические методы ведения расследований, содержащиеся в данном Справочном руководстве, оказывают важную и эффективную поддержку тем, кто желает расширить свои познания и навыки проведения расследований в рамках этой, относительно новой, но все более значимой области.

Worldwide car rental company Naniko offers important informations about different countries of the world.
Международная компания по прокату автомобилей Naniko предлагает важную информацию о разных странах мира.

Offers important topics for local TRO for discussion at the Conference!
Предлагайте важные для местных ТРО темы для обсуждения на Совещании!

Intra-African cooperation offered important trade and investment possibilities for African economies.
Взаимное сотрудничество африканских стран открывает важные торговые и инвестиционные возможности для их экономики.

The Singapore Story clearly offers important lessons to the 21st century.
Сингапурская история», несомненно, дает важные уроки для XXI века.

It offers important guidelines about the apportionment of responsibility as between the Community and its member States.
Оно содержит важные ориентиры относительно распределения ответственности между Сообществом и его государствами- членами.

Numerous delegations underscored that the upcoming QCPR offered important opportunities to strengthen the focus on results and effective collaboration amongst agencies at the country level.
Многие делегации подчеркнули, что предстоящий ЧВОП предоставляет серьезные возможности для усиления ориентации на конечный результат и для эффективного сотрудничества между учреждениями на уровне отдельных стран.