OFFICE OF CENTRAL на Русском - Русский перевод

• составе управления централизованного
• ведении управления централизованного

Примеры использования Office of central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of Central Support Services.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

The reporting line would be within the Office of Central Support Services.
Структурно они будут входить в состав Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

Office of Central Support Servicesb.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

That action, which will be taken by the Property Management Unit in the Office of Central Support Services, will include.
В число этих мер, которые будет принимать Группа по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания, войдут.

Office of Central Support Servicesb.
Управление централизованного вспомогательного обслуживанияь.

A decision was made that those responsibilities should fall under the authority of the Assistant Secretary-General of the Office of Central Support Services.
Было принято решение передать эти функции в ведение помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.

Office of Central Support Servicesc.
Управление централизованного вспомогательного обслуживанияс.

Central Property Management Unit in the Office of Central Support Services of the Department of Management.
Централизованная Группа по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления..

Office of Central Support Services.
Iv Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

This component of the subprogramme is the responsibility of the Business Continuity Management Unit in the Office of Central Support Services.
За выполнение данного компонента подпрограммы отвечает Группа по обеспечению бесперебойного функционирования систем в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

DM Office of Central Support Services.
ДУ Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

The Vendor Review Committee, which comprises the Procurement Division senior management, makes recommendations to the Assistant Secretary-General, Office of Central Support Services.
Комитет по проверке работы поставщиков, в состав которого входят старшие руководители Отдела закупок, выносит свои рекомендации помощнику Генерального секретаря по Управлению централизованного вспомогательного обслуживания.

Iv Office of Central Support Services.
Iv Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

In addition, it was also not clear whether the Division would be placed back in the Office of Central Support Services or would remain a part of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Кроме того, отсутствовала ясность и в вопросе о том, будет ли этот отдел переведен назад в Управление по централизованному вспомогательному обслуживанию или же останется частью Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

DM/Office of Central Support Services.
ДУ/ Управление по централизованному вспомогательному обслуживанию.

The Office of Internal Oversight Services believes this complements the other functions of procurement, transportation and facilities management which are within the Office of Central Support Services.
Управление служб внутреннего надзора считает, что эта деятельность дополняет другие функции закупок, транспортировки и эксплуатации зданий и помещений, которые находятся в ведении Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

OCSS Office of Central Support Services.
УЦВО Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

The Property Management Unit in the Logistics Support Division has different roles and functions from the central Property Management Unit in the Office of Central Support Services.
Функции и обязанности Группы эксплуатации имущества в составе Отдела материально-технического обеспечения отличаются от функций и обязанностей централизованной Группы по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

Office of Central Support Services $16,500.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания 16 500 долл. США.

It is envisaged that the interim Property Management Unit in the Office of Central Support Services will need to continue to undertake a pivotal role with respect to that function.
Предполагается, что созданная на временной основе Группа по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания должна будет и впредь играть решающую роль в выполнении этой функции.

Office of Central Support Services Headquarters.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания Центральные учреждения.

It has been ascertained in the course of the review that these functions should be retained in the Office of Central Support Services, to ensure adequate quality and timeliness of the services, but they should be placed within other service areas of the Office..
В ходе обзора был сделан вывод о том, что эти функции следует оставить в ведении Управления централизованного вспомогательного обслуживания в целях обеспечения качества и своевременности оказания услуг, однако их следует перенести в другие служебные помещения Управления..

However, the Office of Central Support Services advised that for ergonomic and practical reasons modular workstation furniture is used by both Professional and General Service staff.
Вместе с тем Управление централизованного вспомогательного обслуживания указало на тот факт, что по эргономическим и практическим соображениям для оборудования рабочих мест как сотрудников категории специалистов, так и сотрудников категории общего обслуживания используется секционная мебель.

The Property Management Unit in the Logistics Support Division acts as a focal point between the central Unit in the Office of Central Support Services and the field missions to ensure the consistent application and implementation of the property management framework across property owned by the Organization.
Группа эксплуатации имущества в Отделе материально-технического обеспечения выступает в роли связующего звена между централизованной Группой в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и полевыми миссиями, обеспечивая последовательное применение и внедрение системы управления имуществом в отношении всего имущества, принадлежащего Организации.

The Office of Central Support Services is comprised of the Office of the Assistant Secretary-General, the Business Continuity Management Unit, the Procurement Division and the Facilities and Commercial Services Division, as described in the present bulletin.
В состав Управления централизованного вспомогательного обслуживания входят Канцелярия помощника Генерального секретаря, Группа по обеспечению непрерывности деятельности, Отдел закупок и Отдел по эксплуатации помещений и оснащения и коммерческим услугам, описание которых приводится в настоящем бюллетене.

He also explains that the Unit acts as a focal point between the central Property Management Unit in the Office of Central Support Services and the field missions to ensure the consistent application and implementation of the property management framework across property owned by the Organization.
Генеральный секретарь также объясняет, что Группа выступает в качестве связующего звена между основной Группой по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и полевыми миссиями для обеспечения внедрения системы управления имуществом и ее последовательного применения в отношении всего принадлежащего Организации имущества.

Office of Central Support Services: combining the Strategic Cargo Team and the Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team to form the Strategic Movements Team within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division.
В Управлении централизованного вспомогательного обслуживания: объединить Группу по стратегическим грузовым перевозкам с Группой по вопросам краткосрочного фрахта воздушных судов и экспедированию грузов в Группу по стратегическим перевозкам в составе Секции материально-технического обеспечения и транспорта Отдела закупок.

UNA028D02100 Office of Central Support Services.
UNA028D02100 Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

The work programme for the Property Management Unit in the Office of Central Support Services focuses on the completion of the remaining deliverables for the framework for property management, including the full programme of guidance for asset accounting; developing the Secretariat-wide key performance indicators for compliance monitoring; conducting physical inventories; and the training and provision of certification materials for property management in implementing departments and offices..
Основное внимание в программе работы Группы по управлению имуществом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания уделяется завершению подготовки еще не разработанных элементов системы управления имуществом, включая полноценный комплекс методических указаний по вопросам учета активов; разработке общесекретариатских ключевых показателей эффективности для контроля за соблюдением требований; проведению инвентаризации; и подготовке кадров и материалов для сертификации сотрудников в вопросах управления имуществом в департаментах и управлениях- исполнителях.

With regard to the Overseas Property Management Unit in the Office of Central Support Services, its functions are distinct from those of the central Property Management Unit discussed in the present report.
Что касается Группы по управлению имуществом за рубежом в составе Управления централизованного вспомогательного обслуживания, то ее функции отличаются от функций централизованной Группы по управлению имуществом, рассматриваемых в настоящем докладе.