OFFICIAL DOCUMENT OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• официального документа комиссии

Примеры использования Official document of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, I would like to ask you kindly to circulate this letter* as an official document of the Commission.
В этой связи прошу вас распространить данное письмо* в качестве официального документа Комиссии.

It would be very useful if this report were distributed as an official document of the Commission on Sustainable Development at its fifth session, from 7 to 25 April.
Представляется целесообразным распространить настоящий доклад в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее пятой сессии, которая состоится 7- 25 апреля.

I have arranged with the secretariat that my reply to your letter will also be circulated as an official document of the Commission.
Я договорился с секретариатом о том, что мой ответ на ваше письмо также будет распространен в качестве официального документа Комиссии.

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Хотел бы просить вас издать это письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

Lastly, he welcomed the Chairman's draft statement and asked whether it would be adopted as an official document of the Commission.
И наконец, оратор приветствует проект заявления Председателя и спрашивает, будет ли он принят в качестве официального документа Комиссии.

An advance version of the report of the seminar was distributed as an official document of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session in March 1997 E/CN.5/1997/10.
Предварительный вариант доклада семинара был распространен в качестве официального документа Комиссии социального развития на ее тридцать пятой сессии в марте 1997 года E/ CN. 5/ 1997/ 10.

The Permanent Mission of El Salvador requests that this note and the annex to it be translated and circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Сальвадора просит перевести настоящую ноту и приложение к ней и распространить в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annexes as an official document of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

I enclose the reply of my Government* and I should be grateful if you would have it circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Препровождаю Вам настоящим* ответ правительства Швейцарии и буду Вам признателен за его распространение в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

I would like to ask you kindly to have it circulated as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

I would therefore request you to circulate our position on the issue of missing persons in Bosnia and Herzegovina, which is enclosed,* as an official document of the Commission.
Поэтому хотел бы просить Вас распространить текст помещенного в приложении заявления правительства Боснии и Герцеговины по вопросу о пропавших без вести лицах в Боснии и Герцеговине в качестве официального документа Комиссии.

I would like to ask you to have this letter circulated as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

This request follows that made on 13 February 2003 in note No. 127/DH/2003 M-11, concerning the publication of the Government's initial comments as an official document of the Commission.
Настоящее послание представляется в дополнение к ноте 127/ DH/ 2003 M- 11 от 13 февраля 2003 года, в которой содержалась просьба о публикации первоначальных комментариев правительства в качестве официального документа Комиссии.

I should be grateful if you would have these circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
Буду признательна, если вы распространите их в качестве официального документа Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.

I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights.
Я обращаюсь к Вам с просьбой распространить это письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

I would be very grateful if the attached document could be issued as an official document of the Commission on Sustainable Development at its sixth session.
Буду признателен за распространение прилагаемого документа в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии.

I would appreciate very much if you would have this letter circulated as an official document of the Commission under agenda item 9.
Буду Вам весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Комиссии по пункту 9 повестки дня.

I would highly appreciate it if you would arrange for the report to be circulated as an official document of the Commission on Sustainable Development under item 5 of the provisional agenda.
Буду Вам признателен за распространение этого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию по пункту 5 предварительной повестки дня.

I enclose an official response from my Government and request that it be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Я прилагаю официальный ответ* моего правительства и просьбу распространить его в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Commission, under agenda items 4 and 9.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Комиссии по пунктам 4 и 9 повестки дня.

I would like to ask you to have this letter and enclosed list published as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Прошу Вас опубликовать настоящее письмо и прилагаемый к нему список в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

I would like to ask you, Your Excellency, to circulate this letter as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 12.
Ваше Превосходительство, я хотел бы обратиться к Вам с просьбой распространить настоящее письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека по пункту 12 повестки дня.

I would be grateful if you could make arrangements to circulate the attached summary as an official document of the Commission on Sustainable Development at its fourth session.
Буду признателен за распространение прилагаемого резюме в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии.

We would be grateful if you could make arrangements to circulate the attached report as an official document of the Commission on Sustainable Development at its fourth session.
Будем Вам признательны за распространение прилагаемого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии.

I would be grateful if you could make arrangements to circulate the attached report as an official document of the Commission on Sustainable Development at its third session.
Буду Вам признателен за принятие мер по распространению прилагаемого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

I would be grateful if you could have the reply* of the Government of Bangladesh circulated as an official document of the Commission on Human Rights under the relevant agenda item.
Я был бы признателен, если бы Вы распространили* ответ правительства Бангладеш в качестве официального документа Комиссии по правам человека по соответствующему пункту повестки дня.

I would be grateful if you could make arrangements to circulate the attached report as an official document of the Commission on Sustainable Development under item 8 of the agenda for its second session.
Буду признателен, если Вы примите меры к распространению прилагаемого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию по пункту 8 повестки дня ее второй сессии.

The decision was included in the official documents of the Commission on the Status of Women.
Данное решение было включено в официальные документы Комиссии по положению женщин.

Please could you arrange to have them circulated as official documents of the Commission on Human Rights.
Прошу распространить их в качестве официальных документов Комиссии по правам человека.

The results of the session are part of the official documents of the Commission;
Итоги сессии вошли в официальные документы Комиссии;