OFFSHORE OIL PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• морских нефтяных платформ
• морских нефтедобывающих платформах

Примеры использования Offshore oil platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neft Daşları is on the list in the Guinness Book as the oldest offshore oil platforms.
Нефтяные Камни числится в списке Книги рекордов Гиннеса, как старейшая морская нефтяная платформа.

These decking gratings are specially formulated for usage on offshore oil platforms where there is a probability of emergence of sliding because of an oil leakage.
Эти решетки специально разработаны для использования их на нефтяных платформах в открытом море, где есть вероятность появления скольжения из за утечки нефти.

The applications of hyperbaric welding are diverse-it is often used to repair ships, offshore oil platforms, and pipelines.
Применение гипербарической сварки разнообразно- она используется для ремонта судов, морских нефтяных платформ и трубопроводов.

The view was expressed that transboundary pollution from offshore oil platforms constituted a concern which should be addressed, and noted ongoing work in this regard.
Было выражено мнение о том, что трансграничное загрязнение от эксплуатации морских нефтяных платформ вызывает обеспокоенность и заслуживает рассмотрения; была отмечена проводимая в этой связи работа.

Manufactures steel and stainless steel castings for applications ranging from offshore oil platforms to nuclear reactors.
Производитель стали и отливок из нержавеющей стали для приложений, начиная от морских нефтяных платформ для ядерных реакторов.

However, Azerbaijan has been interested in the technology since 2009 and developed plans for an offshore wind farm, using existing offshore oil platforms, as an integral part of the concept for a“carbon-neutral” Zira Island, located in the bay near the capital Baku.36 Although these plans did not come to fruition, new interest in the idea of linking offshore wind and oil developments appeared in April 2015.
Тем не менее, Азербайджан проявляет интерес к этой технологии с 2009 года, и были разработаны проекты морской ветроэлектростанции с использованием существующих морских нефтяных платформ, в качестве неотъемлемой части концепции" углеродно- нейтрального" острова Зира, расположенного в бухте недалеко от Баку. 35 Хотя эти планы не увенчались успехом, новый интерес к идее увязки оффшорной энергетики с нефтяными разработками появился в апреле 2015 года.

Using the EPOCH flaw detector with dual element transducers("duals") for corrosion monitoring and flaw detection applications on offshore oil platforms.
Использование дефектоскопа EPOCH 6LT с раздельно- совмещенными( Р- С) ПЭП для коррозионного мониторинга и выявления дефектов на морских нефтяных платформах.

The plants themselves are also often composed of metal structures(for example, offshore oil platforms), which favour the amplification and transmission of vibrations introduced by the sources.
Кроме того, каркас оборудования чаще всего изготовлен из металла( например, морские нефтяные платформы), что способствует усилению и распространению вибрации.

In support of this claim element, IOOC provided a list of expenses allegedly incurred due to the cancellation of flights to the offshore oil platforms.
В обоснование данного элемента претензии ИООК представила перечень расходов, которые якобы были понесены в результате отмены полетов на морские нефтяные платформы.

Islamic Republic of Iran v. United States of America, concerning the destruction of three offshore oil platforms owned and operated by the National Iranian Oil Company.
Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки: дело о разрушении трех морских нефтяных платформ, принадлежавших и эксплуатировавшихся Национальной иранской нефтедобывающей компанией.

Group of ONHP specialists successfully passed BOSIET(OPITO Approved) training and got international certificates granting right to work at offshore oil platforms.
Группа специалистов ПАО« ОНХП»( ONHP) успешно прошла обучение BOSIET( OPITO Approved) и получила сертификаты международного образца, дающие право работать на морских нефтедобывающих платформах.

Iran further reported on the potential damage to, and destabilization of, offshore oil platforms and on-shore petrochemical units.
Иран сообщил также о возможности нанесения ущерба морским нефтедобывающим платформам и береговым нефтехимическим объектам и нарушении их функционировании.

The Hibox middleware platform has been successfully deployed for IPTV and OTT use by hotels, ISP's and broadband providers, along with healthcare facilities, ships and offshore oil platforms.
Платформа программного обеспечения Hibox успешно применяется для организации IPTV и OTT отелями и интернет- провайдерами, наравне с здравоохранительными организациями, судами и оффшорными нефтедобывающими платформами.

Upstream, midstream and downstream Oil& Gas plants require continuous power supply even in extreme circumstances and harshest environments such as offshore oil platforms or gas power plants.
Объекты нефтегазовой промышленности в области разведки и добычи, хранения и транспортировки, переработки требуют непрерывного электропитания даже в экстремальных условиях и суровом климате например, морские нефтедобывающие платформы или газовые электростанции.

The first oil was taken in Oil Rocks(Neft Daşları), oldest offshore oil platform.
Получена первая нефть на Нефтяных Камнях, старейшей в мире морской нефтяной платформе.

All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that's really just an offshore oil platform.
Все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб- сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.

Filanovsky offshore oil platform During their stay in the Astrakhan Region, the ILO Director-General and officials from the International Labour Office accompanying him visited the V.
Филановского: Михаил Шмаков и Гай Райдер( в центре) В ходе пребывания в Астраханской области Генеральный директор МОТ и сопровождающие его ответственные сотрудники Международного бюро труда посетили морскую нефтедобывающую платформу им.

The first offshore oil platform in the Gulf of Mexico was built in 1947 off the Louisiana coast.
Первая нефтеплатформа была помещена в прибрежную область штата Луизиана в 1938 году.

One explosion on board an offshore oil platform plus the body of one dead Marine equals on big mess for NCIS and CGIS.
Взрыв на борту нефтедобывающей платформы и мертвый морпех, то есть большой напряг для Морпола и Береговой охраны.

Offshore oil and gas platforms.
Морские нефтяные и газовые платформы.

Similarly, offshore oil and gas platforms and offshore supply vessels can generate debris both from daily operations and from the crew.
Аналогичным образом, на морских нефте- и газодобывающих платформах и вспомогательных судах может производиться мусор как в результате повседневных операций, так и вследствие жизнеобеспечения экипажа.

Other pathways not related to international trade include: dredging; recreational boating; fishing; and fouling from offshore oil and gas platforms.
Другие пути, не связанные с международной торговлей, включают: дноуглубительные работы; прогулки на яхтах; рыбалка; а также обрастание морских нефтяных и газовых платформ.

This material is used successfully as a protective coating for offshore pipelines of oil platforms as well as for petrol pipelines.
Данный материал успешно применяется в качестве защитной оболочки для трубопроводов морских нефтяных платформ или бензопроводов.

The majority of marine debris with sea- or ocean-based sources comes from oceangoing ships, offshore oil and gas platforms, drilling rigs and aquaculture installations.
Большая часть морского мусора поступает из объектов, расположенных на море или в океане, таких как океанические суда, морские нефте- и газодобывающие платформы, буровые установки и предприятия аквакультуры.

The main differences from the IPCC methodology are that some aviation bunker emissions are included in the national total, whilst CO2 emissions from offshore oil and gas platforms are excluded.
Главное отличие от методологии МГЭИК заключается в том, что некоторые бункеровочные выбросы в авиации включаются в итоговые показатели по стране, в то время как выбросы CO2 с морских нефтяных и газовых платформ из него исключаются.

The main sea-based sources of marine litter are: merchant shipping, ferries and cruise liners; fishing vessels; military fleets and research vessels; pleasure craft; offshore oil and gas platforms; and aquaculture installations.
Главными морскими источниками морского мусора являются: торговое судоходство, паромы и круизные суда, военные флоты и научно-исследовательские суда, развлекательные суда, морские нефтяные и газовые платформы, а также предприятия аквакультуры.

By its paragraph 17.30. C, Agenda 21 also addressed offshore oil and gas platforms and recommended that States assess existing regulatory measures to address discharges, emissions and safety and to assess the need for additional measures.
В пункте 17. 30. С. Повестки дня на XXI век также затрагиваются морские нефте и газодобывающие платформы и рекомендуется, чтобы государства произвели оценку существующих регламентирующих мер в целях рассмотрения вопросов о сбросах, выбросах и безопасности и оценку необходимости в дополнительных мерах.

The main sea-based sources of marine litter are merchant shipping, ferries and cruise liners, fishing vessels(mainly as a source of abandoned or lost fishing gear), military fleets, research vessels, pleasure craft, offshore oil and gas platforms and aquaculture installations.
В число главных источников замусоривания на море входят торговое судоходство, линии паромного и пассажирского сообщения, рыбопромысловые суда( являющиеся главным источником брошенных или утерянных промысловых орудий), военные корабли, научно-исследовательские суда, прогулочные катера и яхты, морские нефтедобывающие и газодобывающие платформы и плантации аквакультуры.

The third training seminar on the removal and disposal of obsolete offshore oil and gas production platforms and structures in the continental shelf and the exclusive economic zones of member States in the Asia-Pacific region was held at Bangkok in September 1995.
Третий учебный семинар, посвященный демонтажу и ликвидации устаревших морских нефтяных и газовых платформ и сооружений на континентальном шельфе и в исключительных экономических зонах государств- членов в азиатско-тихоокеанском регионе, был проведен в сентябре 1995 года в Бангкоке.

By way of background, in November 1992, the Islamic Republic of Iran instituted proceedings against the United States of America arising from the attacks on and destruction of three Iranian offshore oil production platforms by warships of the United States Navy in October 1987 and April 1988.
В качестве справки следует напомнить, что в ноябре 1992 года Исламская Республика Иран возбудила разбирательство против Соединенных Штатов Америки, что было вызвано нападением на три иранских офшорных комплекса по добыче нефти и их разрушением боевыми кораблями военно-морского флота Соединенных Штатов в октябре 1987 и в апреле 1988 года.