OFTEN BRING на Русском - Русский перевод

• часто приносят
• часто приводят

Примеры использования Often bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such women can often bring disaster.
Такие женщины часто приносят несчастья.

Clients often bring us expensive hunting knives, damask knives, Japanese knives.
Нам часто приносят дорогие охотничьи ножи, ножи из дамасской стали, японские ножи.

The physical attractiveness is what often brings the two together.
Физическая притягательная сила является тем, что часто сводит обоих вместе.

The VPU often bring victims to the Safe House as first port of call.
Отдел по работе с уязвимыми группами населения часто доставляет жертвы в этот приют в качестве первого пункта назначения.

Accommodation in a hotel of Israel with young children often brings many problems.
Проживание в гостинцах Израиля с маленькими детьми часто доставляет немало проблем.

Still, visitors often bring contagion to the nursery.
Все-таки, посетители часто заносят в питомник заразу.

I prefer to invest in projects ahead of their time, which is extremely risky and often brings disappointment.
Предпочитаю инвестировать в проекты, опережающие свое время, что крайне рискованно и часто приносит разочарование.

Doing anything creative often brings up fears, anxieties, insecurities.
Делать что- нибыдь творческое часто приносит вверх страхи, тревожности, необеспеченности.

I often bring high school girls to the morgue to show them what happens when trained professionals cross my father.
Я часто привожу школьниц в морг, чтобы показать им, что случается с профессионалами, перешедшими дорогу моему отцу.

Lusia was proud of this paper friendship, often bringing to school the presents Farida used to send her.
Лусия очень гордилась своей подругой по переписке, и часто приносила в школу подарки от Фариды.

Egon's plans often bring the gang into perilously close contact with white-collar criminals from the Danish business(and political) elite.
Планы Эгона часто приводят банду к опасно- тесному контакту с белыми воротничками из датской деловой( и политической) элиты.

Residents from the other Hawaiian islands often bring home Leonard's malasadas as an omiyage souvenir gift.
Жители других Гавайских островов часто приносят домой маласады Леонарда как« оми- яге» подарок- сувенир.

In the U.S. Army even a lustful glance of a soldier at the girl or whistling at her, not to mention broad hints, often bring the perpetrator to court.
В американской армии даже похотливый взгляд солдата на девушку военнослужащего или свист в ее сторону, не говоря уже о недвусмысленных намеках, зачастую приводит виновника в суд.

The failure of the boiler, often brings discomfort, as well as danger to human life, due to any malfunctioning of the heater it is necessary to repair in minimum time.
Поломка бойлера, зачастую, приносит дискомфорт, а также несет опасность для человеческой жизни, именно поэтому любые неисправности водонагревателя надо устранять в min сроки.

In many places, wanton violence and armed conflicts persist, often bringing about humanitarian disaster.
Во многих районах происходят акты грубого насилия и продолжаются вооруженные конфликты, что зачастую приводит к гуманитарным катастрофам.

The desire to create a comfortable climate often brings substantial, costly wastage of energy, in the process of heating up cold exterior air being introduced into the building.
Желание создать комфортный микроклимат часто приводит к значительным и дорогостоящим энергозатратам, поскольку в процессе обогрева в здание поступает холодный воздух снаружи.

Moreover, when adolescents lack support and advocacy, their behaviour often brings them into conflict with the law.
Более того, когда подросткам недостает поддержки и защиты, их поведение зачастую приводит к тому, что они вступают в конфликт с законом.

Summary: The same piece of equipment, the right and wrong habits often bring a very different experience, still suggest that you develop a correct, scientific habits.
Резюме: та же самая часть оборудования, правильные и неправильные привычки часто привносят совершенно другой опыт, все же предполагают, что вы разрабатываете правильные научные привычки.

At the same time, children had an opportunity to get acquainted with the four-footed"workers" of the company, because Kormotech has an office friendly to animals, so employees often bring their four-legged friends to work.
В то же время, дети имели возможность познакомиться с четвероногими« работниками» компании, ведь Кормотех имеет офис, дружественный к животным, поэтому сотрудники часто приводят своих четвероногих друзей на работу.

Not studied until the end of the technique and inexperience of the massage therapist often bring complications in increasing pain and discomfort in massageroom areas, bruises, and swelling increases.
Не изученная до конца методика и неопытность массажиста довольно часто приносят осложнения в виде усиления боли и дискомфорта в массажируемых участках, появляются синяки, и усиливается отек.

While such FDI provides important amounts of capital, TNCs repatriate profits, tend to be vertically integrated with suppliers outside the local economy and often bring in highly skilled international staff that take up the managerial positions.
Хотя такие ПИИ являются важным источником капитала, ТНК репатриируют прибыли, обычно вертикально интегрируются с поставщиками за пределами местной экономики и зачастую привозят с собой на управленческие должности квалифицированный международный персонал.

Taking into consideration that the corruption cases always involve personal gain and often bring benefits for both sides, it is important to follow the money or other forms of gain or benefits and to determine who profited from the corrupt act and how.
Учитывая, что дела о коррупционных преступлениях всегда затрагивают личную выгоду и зачастую приносят выгоду обеим сторонам, важно проследить переход денег или иной формы выгоды или преимуществ и определить, кто извлек выгоду из коррупционных действий и каким образом.

It is possible to add to this subject such a point as password generators which often bring as a method of creation of a password by various blogs.
В эту тему можно еще добавить такой пункт, как генераторы паролей, которые часто приводят, как метод создания пароля, различные блоги.

These middlemen organize arms transfers or services between two or more parties, often bringing together buyers, sellers, transporters and financiers to make a deal.
Эти посредники организуют передачу или поставки оружия между двумя или несколькими сторонами, зачастую сводя вместе покупателей, продавцов, перевозчиков и финансистов для заключения сделки.

Migrants make an important contribution to their new homeland: they do jobs that are needed, pay taxes and often bring new ideas, which make for a more diverse and dynamic society.
Мигранты приносят своей новой родине немалую пользу: они выполняют не- обходимую работу, платят налоги и зачастую привносят новые идеи, благодаря которым общество становится более разнообразным и динамичным.

This raises the stakes for taking corrective action, not least because improvements in one area can often bring about negative changes in other environmental media.
В связи с этим на нас ложится большая ответственность за принятие мер по решению данной проблемы- это не в последнюю очередь объясняется тем, что улучшения в одной области могут зачастую привести к негативным изменениям в другой экологической среде.

Djibouti's harsh climatic conditions, marked by low and erratic rainfall and high temperatures that often bring catastrophic recurrent droughts, seriously affect the country's economy and the life of its citizens.
Неблагоприятные климатические условия, характеризующиеся скудными и нерегулярными осадками, высокими температурами, которые нередко приводят к катастрофам в виде регулярно повторяющейся засухи, существенно затрудняют развитие экономики страны и жизнь ее граждан.

New recruits often brought with them fresh ideas and perspectives.
Новые сотрудники зачастую приносят с собой свежие идеи и взгляды.

He often brought home plastic models of aircraft, and we collected them together.
Он часто привозил домой пластмассовые макеты самолетов, и мы их вместе собирали.

Kings of France often brought here their mistresses.
Короли Франции часто привозили сюда своих любовниц.