OKTYABR на Русском - Русский перевод

• октябрь
• октябрьская

Примеры использования Oktyabr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oktyabr Library Manager, Baku Higher Oil School;
Октябрь Бакинская Высшая Школа Нефти, заведующая библиотекой.

In 1923, the factory was nationalized and subsequently renamed into Veliky Oktyabr.
В 1916 году предприятие было национализировано и переоборудовано в хромовый завод.

Trendy Krasny Oktyabr district with cafes and bars is 1.5 km away.
Богемный район Красный Октябрь в 1. 5 км от апартаментов предлагает широкий выбор кафе и баров.

Metro:"Arbatskaya" metro station, than to the bus stop"Kinoteatr"Oktyabr'" by bus 6, by trolleybus 2, 44.
Метро: Арбатская, проезд до остановки" Кинотеатр Октябрь"- на автобусе 6, на троллейбусе- 2, 44.

In Leningrad, the Krasny Oktyabr[Red October] plant also took up the production of the M-72.
В Ленинграде завод« Красный Октябрь» также взялся за производство М- 72.

These posters were on display during one week(15-22 June), including World Refugee Day on 20 June, at Krasny Oktyabr exhibition hall in downtown Moscow.
С этими работами посетители могли ознакомиться в течение недели с 15 по 22 июня, в том числе и во Всемирный день беженцев 20 июня, на выставочной площадке« Красный Октябрь» в центре Москвы.

Krasny Oktyabr guard Willie Dean was named MVP of VTB-League in March.
Защитник российского« Красного Октября» Уилли Дин признан MVP чемпионата Единой Лиги ВТБ по итогам марта.

The opening ceremony was held in cinema Oktyabr which gathered about 1,600 spectators.
Открытие прошло в первом зале кинотеатра Октябрь, в котором собралось около 1600 зрителей.

Krasny Oktyabr(Russian: Красный Октябрь) is an urban locality(an urban-type settlement) in Saratovsky District of Saratov Oblast, Russia.
Красный Октябрь- поселок городского типа в Саратовском районе Саратовской области России.

On the eve of the City Day, at 15 o'clock on August 23, in the OKTYABR social center took place the solemn meeting, devoted to this significant event.
Накануне Дня города, 23 августа, в культурно- досуговом центре" Октябрь" в 15 часов состоялось торжественное собрание, посвященное это знаменательному событию.

The monument islocated onthe man-made island atthe aber ofthe Moscow River and the Obvodny Channel, close to the Museion Arts Park and buildings ofthe former factory Krasny Oktyabr atKrymskaya Quay.
Памятник расположен наискусственном острове услияния Москвы-реки иОбводного канала, недалеко отпарка искусств« Музейон» икорпусов бывшей фабрики« Красный Октябрь» наКрымской набережной.

On 5 and 6 September Oktyabr square of VDNH will become a book square of the“City of little inventors”.
И 6 сентября Октябрьская площадь ВДНХ превратится в Книжную площадь« Города придумщиков».

For the first time in history of the festival was the opening film shown in two cinemas almost simultaneously- in the Oktyabr Cinema and in the Small Hall of the Palace of the Republic.
Впервые в истории Фестиваля фильм открытия был представлен практически одновременно в двух кинозалах столицы- в кинотеатре« Октябрь» и Малом зале Дворца Республики.

The Sverdlovsk and Oktyabr districts of Bishkek have piloted a scheme that makes free legal aid available to children in conflict with the law.
На базе двух районов города Бишкек Свердловского и Октябрьского реализуется проект по бесплатной правовой помощи детям, находящимся в конфликте с законом.

Vlad Kozlov, independent theatre distribution manager(SPB Grand Palace, Pik, Rzhev Oktyabr):"On the weekend, we saw a large inflow of people, especially among non-regular moviegoers.
Влад Козлов, менеджер по прокату независимых кинотеатров( СПб Гранд Палас и Пик, Ржев Октябрь):« В выходные мы увидели очень хороший прирост, так как пошла публика, которая не активно ходит в кино.

The UK-Russia Year of Science and Education programme includes the presentation of the first film shot only using drones,'In the Robot Skies', which will be shown within the framework of the Best Film Festival in the'Oktyabr' cinema.
Российская премьера In The Robot Skies- первого фильма, снятого целиком при помощи дронов- прошла в рамках Года и программы Beat Film Festival в кинотеатре« Октябрь».

BISHKEK-- A police station opened in Oktyabr village, Aladumun District, Chui Province, August 12, the Kyrgyz Interior Ministry(MVD) said in a statement recently.
БИШКЕК- 12 августа в селе Октябрь Аламединского района Чуйской области открылось отделение милиции, говорится в недавнем сообщении Министерства внутренних дел( МВД) Кыргызстана.

Today she is widely published in the leading literary magazines, and in 2008 her first novel, AutoSTOP was the finalist of the Debut Prize, and also won the Eureka, Ilya-prize, and the prize of the Oktyabr magazine.
Сегодня она широко публикуется в ведущих литературных журналах, а в 2008 году ее первый роман,« Автостоп» был финалистом премии Дебют, а также выиграл премии Eureka, Илья, приз журнала« Октябрь».

Spectators may wait for their shows in a bar-cafeteria or in the Oktyabr"cinema cafe", the latter having a special interior design, in the style of the early 20th century cinema.
В ожидании сеанса можно скоротать время в баре- кафетерии, а также кино- кафе« Октябрь» с оригинальным дизайном интерьера, выполненном в стилистике кинематографа начала ХХ века.

We are also proud that we are the leaders on volumes of supply of raw materials for manufacturers of confectionery and ice cream- Rot Front, Conti Rus, Babaevskyi, Fili Baker, Krasnyi Oktyabr, Slavyanka and others.
Мы также гордимся тем, что являемся лидерами по объемам поставок сырья для производителей кондитерских изделий и мороженного- Рот Фронт, Конти Рус, Бабаевский, Фили Бейкер, Красный Октябрь, Славянка и других.

Assessment of standing crop for OAO“Pilomaterialy- Krasny Oktyabr” was carried out on the basis of data of very high spatial resolution GeoEye, QuickBird, and WorldView-2 satellites.
Оценка запасов лесных ресурсов для ОАО« Пиломатериалы« Красный Октябрь» проводилась на основе данных космической съемки сверхвысокого разрешения спутники GeoEye, QuickBird, WorldView- 2.

Intheearly 19th century, three"chocolate" kings- Alexei Abrikosov, Ferdinand Theodor vonEinem ofGerman descent andSergei Lenov- founded their factories, which arenowknown asBabayevsky Concern, RedOctober(Krasny Oktyabr) andRotFront.
Вначале XIXв. три« шоколадных» короля- А. И. Абрикосов, немец Фердинанд Теодор фон Эйнем, иС. Ленов- основали свои фабрики, известные сегодня как« Кондитерский Концерн Бабаевский»,« Красный Октябрь» и« Рот Фронт».

Founding members page 18 included Russian brand-owners such as Soyuzplodimport(vodka), Krasny Oktyabr(confectionery), and Maisky Chai(tea) which own marks that are well known in Russia.
Ее учредителями стали, в частности, такие владельцы торговых марок, как" Союзплодоимпорт"( водка)," Красный октябрь"( кондитерские изделия) и" Майский чай"( чай), которым принадлежат известные в России торговые марки.

But if Eisenstein's films-"Oktyabr", Pudovkina-"The End of St. Petersburg" and Shub-"The Great Way", became widely known, then Barnet's film was not very popular and was soon removed from the"big screen", made only a few copies of the film.
Но если фильмы Эйзенштейна-« Октябрь», Пудовкина-« Конец Санкт-Петербурга» и Шуб-« Великий путь»,« Падение династии Романовых» получили широкую известность, то фильм Барнета особым успехом не пользовался и вскоре был снят с« большого экрана», изготовлено лишь несколько копий киноленты.

In 2016, together with counterparts from the MoI, local authorities and citizens, UNODC inaugurated 3 new police stations- in the Oktyabr village located not far from Bishkek, and in the Kulundu and Uch-Korgon villages located in the southern Batken province on the border with Tajikistan and Uzbekistan.
В 2016 году совместно с партнерами из числа представителей Министерства внутренних дел, местных органов власти и граждан, УНП ООН открыло 3 новых полицейских участка, в том числе, в селе Октябрь в окрестностях Бишкека, а также в селах Кулунду и Уч- Коргон, расположенных на границе с Таджикистаном и Узбекистаном в Баткенской области на юге страны.

The Oktyabr Cinema(the Cinema, for short) was built in 1967 to commemorate the 50th anniversary of the Soviet Union and was an element of an architectural ensemble of Kalinina Avenue(1962- 1967). According to the General Plan of 1935, the Avenue should connect the city centre with the west side of the capital and be one of the main symbols of the….
Кинотеатр« Октябрь» построен в 1967 году к 50- летию создания советского государства, как составная часть архитектурного ансамбля проспекта Калинина( 1962- 1967 гг.), призванного согласно Генплану еще 1935 г. соединить центр столицы с ее западом и стать одним из главных символов новой социалистической Москвы, любимым местом проведения досуга москвиче….

In the case of the fatal beating of a man in a Kharkiv pretrial detention facility on 17 December 2005, the Procurator's Office of the Oktyabr district of Kharkiv instituted criminal proceedings against the facility medical personnel on 22 December 2005 on charges of improper performance of their professional duties leading to the death of a person in custody.
Что касается избиения до смерти мужчины в Харьковском следственном изоляторе 17 декабря 2005 года, то прокуратурой Октябрьского района города Харькова 22 декабря 2005 года было возбуждено уголовное дело по факту ненадлежащего исполнения профессиональных обязанностей медицинскими работниками изолятора, что и привело к смерти лица, находившегося под стражей.

His route passes along Skobyanka's ZEMZ electrical works, Oktyabr cultural centre, Temp stadium, the local secondary school, and finally- the fire station where his father served as a station chief.
Аудиоэкскурсия проходит мимо электромеханического завода( ЗЭМЗ, завод« Звезда»), образовательно- досугового центра« Октябрь», стадиона« Темп», школы 16 и пожарной части, которую отец Александра некогда возглавлял.

Goat cheese, curd and milk in"Ко& Co" shop,"Double Be" on"Krasny Oktyabr", shop of craft beer on Mayakovskaya, bakery with saiki and kalachi and other places in our weekly review of newly opened cafes in Moscow.
Козьи сыры, творог и молоко в лавке« Ко& Со»,« Даблби» на« Красном Октябре», магазин крафтового пива на« Маяковской», булочная с сайками и калачами на Тверской и другие места в нашем еженедельном обзоре недавно открывшихся заведений Москвы.

The courts mainly responsible for resolving the issue of inter-country adoption were the Oktyabr District Court in Bishkek and the Tokmok City Court, given that the institutions in which the majority of adopted children resided came within their jurisdiction, namely, two specialized children's homes, in Bishkek and Tokmok.
Основными судами, принимающими решения по международному усыновлению, стали Октябрьский районный суд города Бишкек и Токмокский городской суд, так как на их территории находятся учреждения, из которых, в основном, усыновляются дети: специализированный Дом ребенка, город Бишкек, и специализированный Дом ребенка города Токмок.