OLD CITY WALLS на Русском - Русский перевод

• стен старого города
• старые городские стены
• стены старого города
• стенах старого города
• стенами старого города

Примеры использования Old city walls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just outside the Old City Walls behind Zion Gate.
Сразу за стенами Старого города за Сионскими воротами.

It lies 2 km northeast of the old city walls.
Расположен в 200 метрах на восток от городской стены старого города.

Palaces, arenas and old city walls are found in many ports.
Дворцы, арены и старые городские стены находятся во многих портах.

Parts of Nebuchadnezzar's palace and some of the old city walls still remain.
Части дворца Навуходоносора и часть старых городских стен еще сохранились.

Facing the Old City walls down the street from the King David Hotel is the 5+ star David Citadel Hotel.
Перед стенами Старого города, чуть ниже по улице от отеля« Царь Давид», расположился отель« Давид Цитадель»( David Citadel).

The beach is located at the old city walls around the city..
Пляж расположен в старых городских стен вокруг города.

Take time to drop in on the much smaller Santa Catalina market to the West of the old city walls.
Найдите время забежать на другой, более маленький рынок Santa Catalina к западу от стен старого города.

Walking Directions: Walk around the Old City walls from Jaffa Gate to Damascus Gate.
Пройдите вдоль стен Старого города от Яффских ворот по направлению к Дамасским.

It is one of seven main open gates in Jerusalem's Old City walls.
Стефана или Овечьи ворота- одни из восьми открытых ворот в стенах Старого города Иерусалима.

They stated that, at historical sites like the old city walls, such facilities are required to be underground.
Они заявили, что в таких исторических местах, как стены старого города, такие средства обслуживания должны быть под землей.

There's a special film about the biography of Moshe Montefiore and the settlement outside the Old City walls.
Здесь вам покажут фильм о биографии Моше Монтефиоре и о поселении за стенами Старого города.

In the late 19th century, the area around the Old City walls was barren and undeveloped.
В конце XIX века площадь около стен Старого города была бесплодна и неразвита.

Copenhagen Waterworks was one of the first buildings to be built outside Copenhagen's old city walls.
Здание дома- музея является одним из первых зданий в Иерусалиме, построенных вне стен Старого города.

This charming neighbourhood facing the Old City walls was originally built to escape overcrowding in the 19th Century.
Этот очаровательный район у стен Старого Города был построен в 19 веке для того, чтобы решить проблему перенаселенности.

But a folk legend attributes them to the two architects whom Suleiman commissioned to construct the Old City walls.
Что это- могилы двух архитекторов, которым Сулейман поручил строительство стен Старого города.

Altogether, the Old City walls contain 35 towers, of which 15 are concentrated in the more exposed northern wall..
В общей сложности стены Старого города включают 35 башен, большинство которых( 15) относятся к более доступной извне северной стене..

The four main destinations include the Western Wall Plaza, Mount Zion sites, Jewish Quarter, and the Old City Walls.
В число четырех основных направлений входят площадь у Стены плача, район горы Цион, Еврейский квартал и Стены Старого Города.

Abdal Khan had built great stone redoubts around Bitlis, and also old city walls were defended by a large army of Kurdish infantry armed with muskets.
Возведенные Абдал- ханом каменные редуты вокруг Битлиса, а также старые стены города защищались курдской пехотой, вооруженной мушкетами.

Mamilla is known for its chic and tasteful European feel, and offers spectacular views of the Old City walls.
Мамилла известен благодаря своему европейскому чувству стиля- здесь все выполнено шикарно и со вкусом, а на стены Старого города открывается прекрасный вид.

And for cinema aficionados, the Jerusalem Cinemathequeoutside the Old City walls offer children's movies on weekends and on school vacations.
А для приверженцев киноискусства Иерусалимская Синематека за стенами Старого города предлагает детские фильмы по выходным и во время школьных каникул.

The return trip is via the Old Train Station(First Station) compound, Mishkenot Sha'ananim and around the Old City walls.
Обратный путь пролегает через территорию Старого железнодорожного вокзала( Первой станции), Мишкенот Шаананим и вокруг стен Старого города.

The mourners marched from the Al-Aqsa Mosque to a cemetery outside the Old City Walls shouting nationalist slogans and threats against Israel.
Демонстранты прошли от мечети Аль- Акса в направлении кладбища, располагающегося за стенами Старого города, при этом они выкрикивали националистические лозунги и угрозы в адрес Израиля.

The Forum of Constantine(Greek: Φόρος Κωνσταντίνου) was built at the foundation of Constantinople immediately outside the old city walls of Byzantium.
Колонна была воздвигнута в центре овального форума Константина( ныне площадь Чемберлиташ), находившегося сразу же за городскими стенами древнего Византия.

Two of the air-conditioned suites feature their own private terrace with views overlooking the old city walls while three others have their own verandas.
В сьютах имеется система кондиционирования воздуха, два их них имеют отдельную террасу с видом на старые городские стены, а в трех других есть собственные веранды.

See the Old City walls, the valley surrounding the Old City, Begin Center, the security fence, the Montefiore windmill and the unique architecture of the new city of Jerusalem.
Вы увидите стены Старого города, долину, простирающуюся вокруг него, центр памяти Менахема Бегина, мельницу Монтефиори и неповторимую архитектуру нового города..

Ticho House is a historic home in downtown Jerusalem, one of the first to be built outside the Old City walls towards the end of the 19th century.
Дом Тихо это исторически значимое здание, одно из первых, построенных в конце 19 века за пределами стен Старого города.

The Confederation House, which is located across from the Old City walls behind the King David Hotel, seeks to bring together the multifarious communities and groups that inhabit Jerusalem, using the universal languages of music and art.
Зал« Бейт- Конфедерация», расположенный напротив стен Старого города за отелем« Кинг Дэвид», стремится объединить разнообразные культурные, национальные и возрастные сообщества и группы, используя универсальный язык музыки и искусства.

Head for the highest of the two roof terraces and spend the afternoon watching nesting storks on the old city walls while waiting for sunset.
Выберите самую высокую из двух террас на крыше и проведите день, в ожидании заката, наблюдая за гнездящимися аистами на старых городских стенах.

The city with the same name is best known among the tourists: it is worth seeing the old city walls, various old churches: St. Andrew, St. Mary, St. Justina, as well as the original princely palace.
Наиболее известен, среди поселений, одноименный город: в нем стоит посмотреть старые городские стены, различные старинные церкви: Святого Андрея, Святой Марии, Святой Иустины, а также оригинальный княжеский дворец.

The active and hostile border subjected Mamilla to Jordanian sniper and guerilla attacks, and even stones thrown by Arab Legionnaires from the Old City walls above.
Активная и враждебная граница подвергла Мамиллу атакам иорданских снайперов и партизан, и даже камням, брошенным арабскими легионерами из стен Старого города.