OLD GUARD на Русском - Русский перевод

• старой гвардии
• старая гвардия
• старой гвардией

Примеры использования Old guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old guard.
Старая гвардия.

The last of the old guard.
Последний из Старой Гвардии.

Even the old guard are behind you.
Даже старая гвардия за вас.

Cheng was part of the old guard.
Ченг был частью старой гвардии.

Part of the Old Guard, hard-liner.
Он из старой гвардии. Из непримиримых.

A New Leader and the Old Guard.
Новый лидер и« старая гвардия»// Вестник С.

The old guard was replaced by the new.
Тара€ гварди€ была заменена на новую.

Lots of enemies among the old guard.
У нее много врагов среди старой гвардии.

Yeah, the old guard dealt with these Faes wrong.
Да, прежняя охрана обращалась с этими Фейри неправильно.

The Grumblers were Napoléon's Old Guard.
Деревню защищала старая гвардия Наполеона.

The old guard respected him, the younger guys idolized him.
Опытные спасатели его уважали, молодые считали его своим идолом.

You said your CI works with the Old Guard.
Ваш информатор работает со старой гвардией.

He's currying favor, rallying the old guard who want the world back in 1914.
Он заигрывает со старой гвардией, которая хочет вернуть мир в 1914 год.

On 24 June 1811 he joined the Grenadiers of the Old Guard.
Июня 1811 года он вступил в Старую гвардию в качестве гренадера.

This was the chaos that the Old Guard had always feared.
Старая гвардия всегда боялась именно хаоса.

The changes will come and new governments will take over from the old guard.
Перемены наступят, и новые правительства примут эстафету от старой гвардии.

The old guard at Göttingen should take some lessons from Miss Noether!
Старой гвардии в Геттингене не повредило бы, если бы ее послали на обучение к госпоже Нетер!

The Gendarmes d'élite(elite Gendarmes) was counted as Old Guard cavalry.
Особо элитные части гвардии были известны как Старая гвардия.

Each of them is decorated with the old guard sign that is the part of the branch.
Каждая из них украшена старинным охранным символом, который входит в состав веточки Чимаруты.

The old guard drank till dawn, ate some coffee grounds, then started the whole day all over again.
Старая гвардия пила до рассвета, ела немного кофейной гущи, а потом начинала новый день.

Young father like that, you know, sometimes the old guard feels threatened.
Молодой священник типа этого, сами знаете, может, старая гвардия почувствовала угрозу.

The Old Guard marches from here to Buckingham Palace most mornings, providing a colourful spectacle for passers-by.
Старая Охрана марширует отсюда к Букингемскому Дворцу по утрам, обеспечивая красочное зрелище для прохожих.

We disagreed about what should happen afterwards, but we knew the old guard had to go.
Мы разошлись во мнениях, что должно было случиться впоследствии, но мы знали, старая гвардия должна уйти.

In 2011, the"Old Guard", a group of longstanding members of the Order, stated that they would withdraw from active, public work with the group.
В 2011 году« Старая гвардия», группа давних членов Ордена, заявила, что они прекратят активную общественную работу.

Napoleon then resorted to sending two battalions of the Middle and Old Guard into Plancenoit and after ferocious fighting they recaptured the village.
Наполеону пришлось отправить два батальона Старой гвардии в Планшенуа и после беспощадной борьбы они вновь захватили деревню.

Napoleon immediately ordered the Old Guard to fall back on Krasny, and then join Eugène's IV Corps in marching west toward Liady and Orsha.
Император приказал Старой Гвардии вернуться в Красный и, соединившись с корпусом Евгения Богарне, выдвинуться на запад на Ляды и Оршу.

The epoch of stealing managers has come to its logical end, but it is unclear, who would replace the old guard of the president behind the wheel of governmental machine.
Эпоха вороватых менеджеров подходит к своему логическому концу, но не совсем понятно кто сменит у руля государственного аппарата« старую гвардию» президента.

Junta-appointed President Phaedon Gizikis called a meeting of old guard politicians, including Panagiotis Kanellopoulos, Spiros Markezinis, Stephanos Stephanopoulos, Evangelos Averoff, and others.
Президент Гизикис созвал политиков« старой гвардии», включая Панайотиса Канеллопулоса, Спироса Маркезиниса, Стефаноса Стефанопулоса, Евангелоса Аверова( англ.) и других.

That will be a major political event, and soon political jockeying will start among all political actors, including the old guard as well as military commanders and civil society.
Это будет важным политическим событием, и вскоре начнется политическая борьба между всеми политическими сторонами, включая старую гвардию, а также военных командиров и гражданское общество.

For example, according to Bloomberg, the billionaire from the“old guard”, 75-year-old Henry R. Kravis, could not resist either and has recently become an investor in the cryptocurrency fund of ParaFi Capital.
Так, например, по информации Bloomberg, миллиардер из« старой гвардии»- 75- летний Генри Кравис( Henry R. Kravis), тоже не удержался и недавно стал инвестором криптовалютного фонда компании ParaFi Capital.