OLD SQUARE на Русском - Русский перевод

• старая площадь
• старой площади

Примеры использования Old square на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old Square was founded in 1257.
Старая площадь была основана в 1257 году.

As kids we used to go to the old square in Basra.
Детьми мы часто прогуливались по старой площади в Басре.

Venue: Old Square, Abfrakhmanov str. crosses Razakov str. Time: 09:00 a.m.
Место проведения: Старая Площадь, ул. Абдымомунова пер. Раззакова. Начало в 09: 00.

Route: 12 mikro district- the South highway- Mira avenue- Frunze str.- The Old square.
Маршрут: 12 мкр- Южная магистраль- пр. Мира- ул. Фрунзе- старая площадь.

To date, the old square surrounded by elegant houses built in the medieval architectural style.
На сегодняшний день старую площадь окружают изящные дома, построенные в средневековом архитектурном стиле.

The numerous stone gallery protect from the sun, and the cozy old square seem oases.
Многочисленные каменные галереи защищают от солнца, а уютные старинные площади кажутся оазисами.

All right, so it has one giant old square with equally old mosques hello, Samarkand!
Ну хорошо, тут есть одна огромная старая площадь с не менее старыми мечетями привет, Самарканд!

Old Square Apartment offers accommodation in Split, 50 metres from Diocletian's Palace.
Апартаменты Old Square расположены в городе Сплит, в 50 м от дворца Диоклетиана и в нескольких шагах от Народной площади.

Assistant Solicitor, Canter and Martin, 10 Old Square, Lincoln's Inn, London, U.K., 1960.
Помощник солиситора, Кэнтер энд Мартин, 10 Олд сквер," Линкольнз инн", Соединенное Королевство, Лондон, 1960 год.

Standing around this old square are such emblematic buildings as Palacio de Carta and the Casino of Santa Cruz.
По периметру этой старой площади вы увидите такие символичные здания, как дворец Карта и казино Санта-Крус.

The program includes an additional bike ride tour with the regional studies at the railway station, the"zero kilometer" and the old square.
В программу велопробега включена дополнительно краеведческая экскурсия на железнодорожном вокзале,« нулевом километре» и старой площади.

Professor Lewis is a barrister at Old Square Chambers, a leading set of chambers in employment law in the United Kingdom.
Профессор Льюис является барристером в<< Оулд сквар чамберс>>, ведущей коллегии по вопросам трудового права в Соединенном Королевстве.

If you are in Bergamo, besides the fortress, you should also visit the Cathedral, the Museum of Natural Sciences, the Duomo Square and the Old Square.
Если уж вы попали в Бергамо, кроме крепости стоит также посетить Кафедральный собор, Музей естественных наук, площадь Дуомо и Старую площадь.

Chambers of John Hendy QC, Old Square Chambers, one of the leading employment and discrimination lawyers in London.
Адвокатская контора Джона Хенди, королевского адвоката,<< Олд Сквэа Чемберс>>, один из ведущих адвокатов по вопросам найма и дискриминации в Лондоне.

At 0730 hours, an armed terrorist group abducted the engineer Brigadier Ahmad Hasan Faris Adib from in front of his home on the old square in Ayn Tarma.
В 07 ч. 30 м. группа вооруженных террористов совершила похищение бригадного генерала Ахмада Хасана Фариса Адиба перед его домом, расположенным на старой площади Айн- Тармы.

You can visit Leuven's Central Market Square and the Old Square with its many bars and restaurants, both within 1.3 km from the accommodation.
Км от отеля находятся центральная рыночная площадь Левена и Старая площадь с многочисленными барами и ресторанами.

The old square of Christian IV's city was named Christiania torv in 1958, and this name(with the old ch-form) is still in use on signs and maps.
Старая площадь города в 1958 году была названа Christiania torv, и это нзавание( со старой« Ch»- орфографией) используется на знаках и картах до настоящего времени.

There is studio apartment on Gogol- Mir St. city center, close to Central Department Store, Old Square, business center Sary Arka, Kazhol business center.
Предлагаем в посуточную, понедельную аренду однокомнатную квартиру, Гоголя Мира центр города, рядом ЦУМ, Старая Площадь, бизнес центр Сары арка, бизнес центр Казжол, отель Казжол, мед.

Piazza Vecchia in Bergamo or the Old Square was created in the 15th century after a demolition of several old building in this area.
Пьяцца Веккья в Бергамо( Piazza Vecchia), или Старая площадь, образовалась в 15 веке после сноса части старых зданий в этом районе.

All participants are welcome to gather at 20.30 at the intersection of Molodaya Gvardiya and Moscow streets. Start of cycle race is going to be at 21.00, finishing point of the bike ride is on the old square.
Сбор всех участников в 20. 30 на пересечении улиц Молодая Гвардия и Московская. Старт велопробега в 21. 00, финишная точка велопробега на старой площади.

The historical center of Leuven featuring the Central Market Square and the Old Square, with its plenty bars and restaurants, is situated 2 km from Boardhousing.
Исторический центр Лювена, где расположены Центральная рыночная площадь, Старая площадь и множество баров и ресторанов, находится в 2 км от комплекса Boardhousing.

At Old Square Park in Almaty(Kazakhstan) I found a 10-meter metal post, an old transformer box and two open power outlets fixed to the bark of a nearby tree.
В парке Старой Площади города Алматы( Казахстан) был обнаружен десятиметровый металлический столб, старая трансформаторная будка и две открытые электрические розетки в боксе на одном из соседних деревьев.

On the second day, April 27, the festival was held simultaneously at the Old Square,"Oak Park" gallery, the State Historical Museum and"Seitek" National Center for Children and Youth.
Во второй день, 27 апреля, Фестиваль одновременно проходил на Старой площади, галерее« Дубовый парк», Государственном историческом музее и Национальном центре для детей и юношества« Сейтек».

Detrimental to the old square with amazing architectural ensemble was the period of War Communism, when all private shops and stores have been eliminated, and the new has never emerged.
Губительным для старинной площади с удивительным архитектурным ансамблем стал период военного коммунизма, когда все частные лавки и магазины были ликвидированы, а новые не возникли не в тот тяжелый для Одессы период, ни во время развитого социализма, ни сейчас.

The area was created by the decision of the First Secretary of the Central Committee of Communist Party of Kazakhstan Dinmukhamed Kunayev, since an increase in population of the city, the old square during festival events could not accommodate all the residents of the city.
Площадь была создана по решению первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Д. А. Кунаева, так как с увеличением численности населения города, старая площадь в дни проведения массовых мероприятий не могла вместить всех жителей города.

At the heart of the city is the photogenic Old Square, overlooked by the Gothic towers of the Church of Our Lady Before Tyn and the world's oldest working astronomical clock.
В центре города находится живописная Староместская площадь, на которую выходят готические башни Храма Девы Марии перед Тыном и самые старые в мире работающие астрономические часы.

Welcome to the FREE Hostel, place that combines most important things for tourists coming to Krakow: excellent location in the centre of the city between two most popular city places- Old Square Market and Jewish Quarter Kazimierz, cheap accommodation in comfortable rooms(most of them with bathrooms) and professional service.
Добро пожаловать в Хостель БЕСПЛАТНО, место, которое сочетает в себе наиболее важные вещи для туристов, приезжающих в Краков: отличное расположение в центре города, между двумя наиболее популярных мест города- Старой площади Рынок и еврейского квартала Казимеж, дешевое проживание в комфортабельных номерах( большинство из них с ванной), и профессиональное обслуживание.

Taking advantage of car rental from Europcar, you can experience the full flavor of ancient Italy and visit such attractions as the old square(piazza Vecchia), City Tower(called Kampanone), New Palace(Palazzo Nuovo), which houses the library Angelo May, Fortress(Rocca), the Colleoni Chapel(Capella Colleoni) Cappella Colleoni is considered one of the masterpieces of Renaissance architecture.
Воспользовавшись услугой аренда авто от Europcar, Вы сможете прочувствовать весь колорит древней Италии и посетить такие достопримечательности города, как Старая площадь( piazza Vecchia), Городская башня( называемая Кампаноне), Новый дворец( Palazzo Nuovo), в котором находится библиотека Анджело Мая, Крепость( Rocca), Капелла Коллеони( Capella Colleoni) Капелла Коллеони считается одним из шедевров архитектуры эпохи Возрождения.

Characteristic features of the capital are its squares that include Victory Square, Old Square, Soviet Square and the most famous Ala-Too Square, which is located near the building where the President and Parliament work.
Характерными чертами столицы являются ее площади- площадь Победы, Старая площадь и наиболее известная- площадь Ала- Тоо, что возле здания, где работают Президент и Парламент.

A site where two historic squares converge-Nytorv(New Square) and Gammeltorv(Old Square)-the original meeting and marketplace for Danes when just a mercantile community nearly 1,200 years ago.
Место, на котором теперь встречаются две исторические достопримечательности,- Ниторв(« Новая площадь») и Гаммельторв(« Старая площадь»)- изначально было местом встреч и проведения ярмарок, когда 1200 лет назад здесь располагалось всего лишь поселение торговцев.