OLEG SENTSOV на Русском - Русский перевод

• олега сенцова
• олег сенцов

Примеры использования Oleg sentsov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko are the key figures in the"case of Crimean terrorists.
Олег Сенцов и Александр Кольченко- ключевые фигуранты дела" крымских террористов.

We call on Russia to immediately release Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and all other Ukrainian hostages.
Призываем Россию немедленно освободить Надежду Савченко, Олега Сенцова и всех других украинских заложников.

Oleg Sentsov, a Kremlin's prisoner, is on a hunger strike demanding to release all Ukrainian political prisoners.
Пленник Кремля Олег Сенцов голодает с требованием освободить всех украинских политзаключенных.

During which a fundraiser was held for, Ukrainian director imprisoned in Russia on terrorism charges, Oleg Sentsov.
Присоединилась к акции в поддержку украинского режиссера Олега Сенцова, осужденного в России по обвинению в терроризме.

The film"Gamer" by the Ukrainian film director Oleg Sentsov opened the Young cinema competition"Youth on the March.
Конкурс молодого кино« Молодость на марше» в рамках фестиваля« Лiстапад» открылся сегодня лентой« Гамер» украинского режиссера Олега Сенцова.

Russia refuses to release illegally detained Ukrainian political prisoners Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov, among others.
Россия отказывается освободить незаконно удерживаемых украинских политических заключенных среди прочих, Надю Савченко и Олега Сенцова.

Along with Nadezhda Savchenko and Oleg Sentsov, Ukraine recognizes these Ukrainians to be political prisoners and demands to release them.
Украина признает этих украинцев, наряду с Надеждой Савченко и Олегом Сенцовым, политзаключенными и требует их освобождения.

We need to see Russia release all hostages being held on Russian territory, including Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.
Мы должны увидеть, что Россия освобождает всех заложников, удерживаемых на российской территории, включая Надежду Савченко и Олега Сенцова.

Russia must release all Ukrainian hostages, including Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and Oleksander Kolchenko, and Russia must end its occupation of Crimea.
Россия должна освободить всех украинских заложников, в том числе Надежду Савченко, Олега Сенцова и Александра Кольченко, и Россия должна прекратить оккупацию Крыма.

And it means immediately releasing all hostages, including those Ukrainians that are illegally imprisoned within Russia such as Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.
И это означает немедленное освобождение всех заложников, в том числе тех украинцев, которые незаконно удерживаются под стражей в России, включая Надежду Савченко и Олега Сенцова.

The world has not forgotten Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klykh, Mykola Karpiuk, and Oleksander Kostenko, all serving sentences on baseless charges.
Мир не забыл Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка и Александра Костенко, которые отбывают наказание по безосновательным обвинениям.

Russia and the separatists must release all Ukrainian hostages, including Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and Oleksander Kolchenko.
Россия и сепаратисты должны освободить всех украинских заложников, в том числе Надежду Савченко, Олега Сенцова и Александра Кольченко.

Another hostage, Oleg Sentsov, has been held in pre-trial detention for nearly a year since his arrest in Crimea on May 11, 2014, on trumped-up terrorism charges.
Другой заложник, Олег Сенцов, удерживается в предварительном заключении в течение почти года с момента его ареста в Крыму 11 мая 2014 года по сфабрикованному обвинению в терроризме.

We once again call on the Russian Federation to implement this commitment by releasing all of the Ukrainians it is detaining, including Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.
Мы вновь призываем Российскую Федерацию выполнить это обязательство, освободив всех украинских граждан, которых она удерживает под стражей, в том числе Надежду Савченко и Олега Сенцова.

The majority of those involved in the shooting of the film, including Oleg Sentsov himself, do not have any special education, which is why the quality of the work amuses those who know their background.
У большинства участников съемок, в том числе и самого Олега Сенцова, нет специального кинематографического образования, поэтому качество фильма особенно удивляет.

The United States joins Ukraine and the European Union in condemning the Russian Federation's continued detention of Ukrainian citizens, including pilot Nadia Savchenko and film producer Oleg Sentsov.
Соединенные Штаты присоединяются к Украине и Европейскому союзу в осуждении продолжающегося содержания под стражей в России пилота Надежды Савченко и кинопродюсера Олега Сенцова.

We again call upon the Russian Federation to implement those commitments by immediately releasing Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Nadiya Savchenko, and all other remaining hostages.
Мы вновь призываем Российскую Федерацию выполнить эти обязательства, немедленно освободив Олега Сенцова, Александра Кольченко, Надежду Савченко и всех других оставшихся заложников.

We have not forgotten Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Oleksander Kostenko, and many other Crimean political prisoners serving time in remote Russian penal colonies on baseless convictions in retaliation for their principled objection to Russia's occupation.
Мы не забыли Олега Сенцова, Александра Кольченко, Александра Костенко и многих других крымских политических заключенных, отбывающих сроки в отдаленных российских колониях по необоснованным приговорам, вынесенным им в отместку за их принципиальное возражение против российской оккупации.

Jacob Dov Bleich, the Chief Rabbi of Ukraine and the city of Kyiv, called on the international community to help release Oleg Sentsov, an imprisoned Ukrainian film director, from a prison in Russia.
Главный раввин Украины и города Киева Яков Дов Блайх призвал международное сообщество помочь в освобождении из российской тюрьмы осужденного украинского режиссера Олега Сенцова.

The situation of four people, including Ukrainian filmmaker, Oleg Sentsov, detained in Crimea in May 2014 on charges of terrorism and transferred to a detention facility of the Russian Federal Security Service(FSB) in Moscow remains unchanged.
Положение четырех человек, в том числе украинского режиссера Олега Сенцова, задержанных в Крыму в мае 2014 года по обвинению в терроризме и переведенных в следственный изолятор Федеральной службы безопасности России( ФСБ) в Москве, остается без изменений.

We also remind Russia that it bears responsibility for the health and welfare of Nadiya Savchenko and all other Ukrainian detainees in its custody, including Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk, and Akhtem Chiygoz.
Мы также напоминаем России, что она несет ответственность за здоровье и благополучие Надежды Савченко и всех других украинских заключенных, которых она удерживает под стражей, включая Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка и Ахтема Чийгоза.

The United States condemns the continued detention of Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk, Akhtem Chiygoz, and all other Ukrainians unjustly held in Russia and in Russian-occupied Crimea.
Соединенные Штаты осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка, Ахтема Чийгоза и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России и в оккупированном Россией Крыму.

If Russia is committed to a peaceful solution, it must stop sending weapons and personnel into eastern Ukraine- at the end of December over 100 pieces of heavy weapons from Russia were sent into Eastern Ukraine- and it must release all hostages and illegally detained persons, including Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.
Если Россия стремится к мирному решению, она должна прекратить переброску оружия и персонала в восточную Украину- в конце декабря более 100 единиц тяжелого оружия было переправлено из России в восточную Украину,- и она должна освободить всех заложников и незаконно удерживаемых под стражей лиц, в том числе Надежду Савченко и Олега Сенцова.

We repeat our call for the immediate release of Nadia Savchenko and Oleg Sentsov, and all other illegally detained persons held in Russia or pro-Russia separatist-controlled areas.
Повторяем наш призыв к немедленному освобождению Надежды Савченко и Олега Сенцова, а также всех других лиц, незаконно содержащихся под стражей в России или районах, контролируемых пророссийскими сепаратистами.

We know your Chairmanship will continue to support the Trilateral Contact Group and OSCE Special Representative Martin Sajdik's efforts toward full implementation of the Minsk agreements- including laying the groundwork for local elections in certain parts of Donetsk and Luhansk; the return of Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and all other hostages; and the return of Ukrainian control of Ukraine's international border.
Мы знаем, что ваше председательство будет продолжать поддерживать усилия Трехсторонней контактной группы и спецпредставителя ОБСЕ Мартина Сайдика в направлении полного осуществления Минских соглашений- включая закладку фундамента для проведения местных выборов в некоторых частях Донецкой и Луганской областей; возвращение Надежды Савченко, Олега Сенцова и всех других заложников; и возвращение Украине контроля над международной границей Украины.

The United States condemns the continued detention of Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk, and all other Ukrainians unjustly held in Russia.
Соединенные Штаты осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России.

These organizations call on Russia to"immediately release and return to Ukraine detained pilot Nadiya Savchenko, filmmaker Oleg Sentsov, Olexandr Kolchenko and all other illegally detained Ukrainian citizens.
В начале июля 2015 года Парламентская ассамблея ОБСЕ приняла резолюцию, в которой, в частности, потребовала от России« незамедлительно освободить и возвратить на Украину задерживаемого пилота и члена Верховной Рады Надежду Савченко, кинорежиссера Олега Сенцова, Александра Кольченко и всех других незаконно задерживаемых украинских граждан».

The United States condemns the continued detention of Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk, Akhtem Chiygoz, and all other Ukrainians unjustly held in Russia, separatist-controlled areas in eastern Ukraine, and in Russia-occupied Crimea.
Соединенные Штаты осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка, Ахтема Чийгоза и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России, в районах восточной Украины, контролируемых сепаратистами, и в оккупированном Россией Крыму.

We note there have been press reports that the Russian Ministry of Justice has initiated a process which would allow Oleg Sentsov, Gennady Afanasiev, Oleksander Kolchenko, and Yuri Soloshenko to be returned to Ukraine.
Мы приняли к сведению сообщения прессы о том, что Министерство юстиции России инициировало процесс, который позволит Олегу Сенцову, Геннадию Афанасьеву, Александру Кольченко и Юрию Солошенко вернуться в Украину.

We call on Russia to cease these unfounded proceedings and immediately release Oleg Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Nadia Savchenko, and all other Ukrainian hostages- a commitment Russia made when it signed the Minsk agreements in September of last year, and again on February 12 of this year when it signed the Minsk Package of Measures.
Призываем Россию прекратить эти необоснованные судебные процессы и немедленно освободить Олега Сенцова, Александра Кольченко, Надежду Савченко и всех других украинских заложников- что является обязательством, взятым на себя Россией, когда она подписала Минские соглашения в сентябре прошлого года, а затем снова 12 февраля этого года, когда она подписала Комплекс мер по реализации Минских соглашений.