OMAR BONGO ONDIMBA на Русском - Русский перевод

• омар бонго ондимба
• омара бонго ондимбы
• омару бонго ондимбе

Примеры использования Omar bongo ondimba на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Omar Bongo Ondimba, may you rest in peace.
Пусть земля будет пухом президенту Омару Бонго Ондимбе.

Ms. DiCarlo(United States of America): In sadness we mourn today the passing of His Excellency Omar Bongo Ondimba.
Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы глубоко скорбим сегодня о кончине Его Превосходительства Омара Бонго Ондимбы.

Address by H.E. El Haj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Выступление Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.

Address by His Excellency El Haj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Выступление Его Превосходительства г-на Эль Хаджа Омара Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики.

The Secretary-General: I join the Government and people of Gabon in mourning His Excellency President El Hadj Omar Bongo Ondimba.
Генеральный секретарь( говорит по- англий- ски): Я присоединяюсь к правительству и народу Габона в скорби по Его Превосходительству президенту хаджи Омару Бонго Ондимбе.

My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, was accustomed to saying that youth is sacred.
Мой предшественник-- покойный президент Омар Бонго Ондимба-- часто говорил, что молодежь-- это святое.

As Vice-President of Gabon, Divungi Di Ndinge exercised presidential powers in an acting capacity from May 2009 to June 2009, while President Omar Bongo Ondimba was hospitalized.
Как вице-президент Габона, Дивунги Ди Ндинге исполнял обязанности президента с мая 2009 по июнь 2009 года, когда президент Омар Бонго Ондимба был госпитализирован.

I now give the floor to His Excellency Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic and Co-Chairperson of the High-level Plenary Meeting.
Сейчас я предоставляю слово Сопредседателю пленарного заседания высокого уровня президенту Габонской Республики Омару Бонго Ондимбе.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.

My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, the second anniversary of whose death my country commemorates today, used to say that youth is sacred.
Мой предшественник-- покойный президент Омар Бонго Ондимба, вторую годовщину кончины которого сегодня отмечает наша страна,-- говорил, что молодежь-- это святое.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Gabon to convey our condolences to the Government and the people of Gabon and to the bereaved family of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Габона передать наши соболезнования правительству и народу Габона и скорбящей семье Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.

The Co-Chairperson of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Republic of the Gabonese Republic, made a statement.
Сопредседатель пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня Его Превосходительство г-н хаджи Омар Бонго Ондимба, президент Габонской Республики, сделал заявление.

The President of the Republic of Gabon, El Hadj Omar Bongo Ondimba, has been fully involved, along with his African peers, in the resolution of African crises-- consistently offering his good offices and mediation services whenever requested.
Президент Республики Габон хаджи Омар Бонго Ондимба наряду со своими африканскими коллегами принимает непосредственное участие в урегулировании кризисов в Африке, предлагая свои добрые услуги и посреднические услуги, где это требуется.

This vision of the founding fathers of our Organization is also shared by my country and its President, El Hadj Omar Bongo Ondimba, who has always been able to work for the protection and promote human rights.
Эту концепцию отцов- основателей нашей Организации также разделяет моя страна и ее президент Эль Хадж Омар Бонго Ондимба, который всегда прилагал усилия в целях защиты и поощрения прав человека.

I take this opportunity to express from this rostrum my gratitude to all here and the entire international community for the solidarity they extended to the people of Gabon when my predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, passed away.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы с этой трибуны передать всем присутствующим и всему международному сообществу слова благодарности за те соболезнования, которые они выразили народу Габона по случаю кончины моего предшественника, президента Омара Бонго Ондимбы.

Finally, I wish to pay tribute to the President of Gabon, El Haj Omar Bongo Ondimba, for his untiring efforts in fostering peace and reconciliation in the Central African Republic.
И наконец, я хотел бы воздать должное усилиям президента Габона Эль Хаджи Омару Бонго Ондимба за его непрестанные усилия в деле укрепления мира и примирения в Центральноафриканской Республике.

I clearly see in this election a mark of consideration for, and a tribute to, my country, Gabon, to its President, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, and to the entire African continent.
Я ясно вижу в этом избрании знак особого уважения и признания заслуг по отношению к моей стране-- Габону-- и ее Президенту Его Превосходительству Эль Хаджу Омару Бонго Ондимбе, а также всему африканскому континенту, и признания.

Under the leadership of our country's President, El Hadj Omar Bongo Ondimba, Gabon has committed itself to implementing the Monterrey Consensus through in-depth reform of its economy.
Под руководством нового президента страны Эль- Хаджа Омара Бонго Ондимбы Габон взял на себя обязательство по осуществлению Монтеррейского консенсуса на основе углубленного реформирования своей экономики.

The President(spoke in Spanish): It is my sad duty to pay tribute to the memory of the late President of the Gabonese Republic, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, who passed away on Monday, 8 June 2009.
Председатель( говорит по-испански): Мой печальный долг-- воздать должное памяти покойного президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы, который скончался в понедельник, 8 июня 2009 года.

It is an honour for me to represent here His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, who reaffirms Gabon's commitment to the ideals of the United Nations.
Для меня большая честь выступать здесь от имени президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы, который подтверждает приверженность Габона идеалам Организации Объединенных Наций.

I would like as well to pay well-deserved tribute to our outgoing president, Mr. Jean Ping, and through him, to his country, Gabon, and to that country's president, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, for the honour they have brought to Africa.
Я также хотел бы воздать должное предыдущему Председателю гну Жану Пингу и в его лице Габону и президенту этой страны Его Превосходительству хаджи Омару Бонго Ондимбе за ту честь, которую они оказали Африке.

Express our sincere thanks and deep gratitude to His Excellency, El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, and to the Government and people of Gabon, for the warm welcome and fraternal hospitality we have received during our stay in Gabon.
Выражаем нашу искреннюю благодарность и глубокую признательность президенту Габонской Республики Его Превосходительству гну Хаджи Омару Бонго Ондимбе, правительству и народу Габона за теплый прием и братское внимание, которые были оказаны нам во время нашего пребывания в Габоне.

Mrs. Gallardo Hernández(El Salvador)(spoke in Spanish): Allow me, on behalf of the Latin American and Caribbean Group, to pay tribute today to the memory of His Excellency Mr. Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Г-жа Гальярдо Эрнандес( Сальвадор)( говорит по-испански): Позвольте мне сегодня от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна отдать дань памяти президента Габонской Республики Его Превосходительства гна Омара Бонго Ондимбы.

Mr. Karamanlis(Greece): I wish to thank both Co-Chairpersons of the High-level Plenary Meeting, El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of Gabon, and Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, for presiding over this meeting.
Гн Караманлис( Греция)( говорит по-английски): Я хочу поблагодарить обоих Сопредседателей пленарного заседания высокого уровня: президента Габона гна Хаджи Омара Бонго Ондимбу и премьер-министра Швеции гна Йорана Перссона а руководство этим заседанием.

The United Nations Office for Partnerships supported the first session of the New York Forum AFRICA, hosted by the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba, in collaboration with Richard Attias& Associates and the Omar Bongo Ondimba Foundation.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства оказывало поддержку в ходе проведения первой сессии Нью-Йоркского форума по Африке, организованного президентом Габона Али Бонго Ондимбой в сотрудничестве с компанией<< Ричард Аттиас энд Ассошиэйтс>> и Фондом Омара Бонго Ондимбы.

However, Madam President, before I go on, allow me once again, on behalf of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, to commend you on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
Однако, гжа Председатель, позвольте мне прежде всего, от имени президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы поздравить Вас в связи с Вашим заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

We owe that situation to the facilitation of the heads of State who are friends of Chad and we mention in particular His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba of Gabon and His Excellency Mr. Boni Yayi of Benin.
Достижением этих результатов мы обязаны посредническим усилиям глав государств, которые являются друзьями Чада, и здесь мы упоминаем, в частности, президента Габона Его Превосходительство хаджу Омара Бонго Ондимбу и президента Бенина Его Превосходительство гна Яи Бони.

I should like once again to pay tribute to the elder statesman, El Hadj Omar Bongo Ondimba, as well as to other heads of State of the Central African Economic and Monetary Community who have made a great contribution to furthering democratic renewal in the Central African Republic.
Я также хотел бы вновь отдать дань заслуженному государственному деятелю хадже Омару Бонго Ондимбе, а также другим главам государств Центральноафриканского экономического и валютного сообщества, которые внесли огромный вклад в обеспечение демократического возрождения в Центральноафриканской Республике.

Mr. Tašovski(the former Yugoslav Republic of Macedonia): It is my sad duty to address the Assembly in my capacity as the Chairman of the Group of Eastern European States on the occasion of the death of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic.
Г-н Ташовский( бывшая югославская Республика Македония)( говорит по-английски): Мой печальный долг-- обратиться к Ассамблее в моем качестве Председателя Группы восточноевропейских государств в связи с кончиной президента Габонской Республики Его Превосходительства гна Омара Бонго Ондимбы.