ONCE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• после завершения
• после заполнения

Примеры использования Once completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once completed, simply click“Create Account”.
После завершения, просто нажмите кнопку" Create Account".

Section VIII: Annex to the PCC- Contract Forms This Section includes the forms which once completed will form part of the contract.
Раздел VIII: Контрактные формы Этот раздел содержит формы, которые после заполнения станут частью контракта.

Once completed University, Served in the United States Army.
После окончания университета проходил службу в рядах Советской армии.

As I indicated in my previous report(S/2008/451), the results of the investigations will be made public once completed.
Как было указано в моем предыдущем докладе( S/ 2008/ 451), результаты расследований будут опубликованы после завершения разбирательства.

Once completed, the sentence belongs entirely to the past, right?
После завершения, предложение целиком принадлежит прошлому, верно?

Beylikduzu offers highly desired real estate and these homes once completed would stand out as beautiful apartments in the area.
Этот район предлагает престижное жилье и эти дома после завершения строительства будут красивыми квартирами в этом районе города.

Once completed the form, click on" Open a new account" button to proceed.
После заполнения формы нажмите на кнопку" Открыть новый счет.

Catalca is easily accessible from the third airport of Istanbul, further increasing prices once completed.
Из Чаталджи также легко добираться до третьего аэропорта Стамбула, что также увеличит цены на недвижимость в этом районе после завершения строительства аэропорта.

Once completed you play the balance won as a no deposit bonus.
После завершения вы играть в баланс выигранных в качестве бездепозитного бонуса.

The software itself, which is being developed using Microsoft. NET technology, will require minor maintenance once completed and tested.
Само программное обеспечение, разработанное с применением технологии Microsoft. NET, будет нуждаться в минимальном обслуживании, после того как оно будет доработано и протестировано.

Once completed, they and my brother will be out of our lives forever.
После выполнения их задания и они и мой брат навсегда уйдут из нашей жизни.

Furthermore, the Committee decided to request the Conference of the Parties to encourage Parties to refer to the checklist for national legislation, once completed, and to undertake self-audits, using the checklist, to assess whether their national legislation complied with the obligations set out in the Convention;
Кроме того, Комитет постановил просить Конференцию Сторон поощрять Стороны использовать контрольный перечень для целей разработки национального законодательства, как только он будет завершен, и проводить с использованием контрольного перечня самопроверку для оценки того, соответствует ли их национальное законодательство обязательствам, отраженным в Конвенции;

Once completed the project will be accessible to platform administrators only.
После завершения проект будет доступен только администраторам сайта.

Turning to the question of the law of the non-navigational uses of international watercourses, he expressed the hope that the draft articles, once completed, would contain a provision that went further than the conventions currently in force and would provide a general multilateral framework to be added to those conventions.
Переходя затем к вопросу о праве несудоходных видов использования международных водотоков, г-н Аль- Бакер выражает надежду на то, что после завершения работы проект статей будет содержать более далеко идущие положения, чем действующие в настоящее время конвенции, и что он будет представлять собой многосторонние общие рамки, которые дополнят соответствующие конвенции.

Once completed, you will see the mapped channel information in the programme.
После завершения вы увидите обозначенную информацию о канале в программе.

No plate printed and just once completed, rich beautiful colors, wear-resistant, anti-UV, easy operation, fast printing images, all these are in full compliance with the printing industry standard.
Нет пластина не напечатаны и только один раз завершил, богатые красивые цвета, износостойкий, анти- УФ, простота в эксплуатации, быстро изображения печати, все они находятся в полном соответствии со стандартом полиграфической промышленности.

Once completed, the manual will be made easily accessible to staff;
После завершения работы над руководством сотрудники смогут получить его для ознакомления;

Once completed, the framework will be made public and disseminated widely.
После завершения информация об этой базе будет обнародована и широко распространена.

Once completed you can continue practicing with the other names the game offers you.
После завершения вы можете продолжать практиковать с другими названиями игра предлагает вам.

Once completed, the small and inadequate prisons could be closed.
После завершения этого проекта небольшие и не соответствующие установленным стандартам тюрьмы можно будет закрыть.

Once completed, the UNHCR revised guidelines should be followed up.
После завершения работы над пересмотренными руководящими принципами УВКБ следует добиваться их последующего соблюдения.

Once completed, the player can go again, return to the main menu, or watch an instant replay of their performance.
После завершения можно пойти снова, вернуться в главное меню, или смотреть повтор вашего спортивного выступления.

Once completed, you will have total control and access of the search and booking of your properties on your website.
После завершения, вы будете иметь полный контроль и доступ к поиску и бронированию вашей недвижимости на вашем сайте.

Once completed, this will be the largest park in all of Istanbul- huge investment opportunity here.
После завершения строительства, это будет самый большой парк в Стамбуле- огромные возможности для инвестиций в этом районе обеспечены.

Once completed, the report would be submitted to ministries, the Council of Ministers and the National Assembly for review.
После завершения подготовки доклад будет представлен в министерства, Совет министров и Национальную Ассамблею для обзора.

Once completed, the project made Confectionery Association Russia one of the largest Nestlé factories in the world.
После завершения этого проекта« Кондитерское объединение« Россия» стала одной из самых крупных шоколадных фабрик« Нестле» в мире.

Once completed, the two phases of the CARs programme will help rebuild road networks linking the three Central Asian countries.
После завершения двух фаз программы CARs будут восстановлены дорожные пути сообщения между тремя странами Центральной Азии.

Once completed, it will include a 500-yacht main marina, commercial areas, residential housing, zoo and a film city.
После завершения строительства марина вместимостью 500 яхт, будет также оснащена современными торговыми площадками, жилыми комплексами, зоопарком и кино- городом.

Once completed, this material will be reviewed at Headquarters for wider applicability and dissemination.
После того как будет завершена подготовка этих материалов, они будут рассмотрены в Центральных учреждениях в плане обеспечения их более широкой применимости и распространения.

Once completed, your self assessment is your evidence about how much time is needed for the completion of each IHSS service you need help with.
После заполнения ваша самооценка является доказательством количества времени, необходимого для выполнения каждой услуги IHSS, в которой вы нуждаетесь.