ONE ADDITIONAL POSITION на Русском - Русский перевод

• одну дополнительную должность
• одну новую должность

Примеры использования One additional position на Английском языке и их переводы на Русский язык

One additional position to carry out the duties of VHF/HF Radio Technician.
Одну новую должность технического специалиста по вопросам УВЧ/ ВЧ- связи.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-3 level.
Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С- 3.

One additional position to carry out duties of Telephone Technician in the Telephone Unit.
Одну новую должность техника- телефониста для Группы телефонной связи.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Child Protection Adviser.
По этой причине предлагается создать одну дополнительную должность класса С4 для выполнения функций советника по вопросам защиты детей.

One additional position to carry out duties of technician in the VSAT/Microwave Unit.
Одну новую должность технического специалиста для Группы ВСАТ/ микроволновой связи.

In view of the anticipated further expansion of the Mission, it is proposed to establish one additional position of Administrative Assistant Field Service.
В свете ожидаемого дальнейшего расширения Миссии предлагается создать одну дополнительную должность административного помощника категория полевой службы.

One additional position to be responsible for the maintenance of information technology equipment.
Одну новую должность, сотрудник на которой отвечал бы за обслуживание информационно- технических средств.

In order to support this mechanism, it is proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out activities related to housing, land and property.
В целях поддержки этого механизма предлагается создать одну дополнительную должность класса С- 4 для выполнения деятельности, связанной с вопросами жилья, земли и собственности.

One additional position of Administrative Assistant(General Service(Other level)) is proposed to provide administrative support to the Special Adviser on the Responsibility to Protect A/66/354/Add.1, para. 95.
Предлагается ввести одну дополнительную должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для административного обслуживания Специального советника по вопросу об ответственности по защите A/ 66/ 354/ Add. 1, пункт 95.

In view of the above and of the anticipated expansion of the air fleet and the increased air operations, it is proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Aviation Safety Officer.
С учетом вышесказанного и в свете ожидаемого расширения парка воздушных средств и воздушных операций предлагается учредить одну дополнительную должность уровня С- 4 для выполнения функций сотрудника по безопасности полетов.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-3 level to carry out duties as Personal Protection Officer.
В этой связи предлагается создать одну дополнительную должность класса С3 для сотрудника по вопросам личной охраны.

As regard the UNAMA air terminal, owing to the proposed increase of the air fleet and air activities and the increase in movement of passenger and cargo within the Mission in the past two years, it is proposed to establish one additional position at the P-3 level to carry out the duties of Air Terminal Officer.
Что касается работы авиатерминала МООНСА, то в свете предлагаемого расширения летного парка и воздушных операций и происходившего в течение последних двух лет увеличения пассажирских и грузовых перевозок внутри Миссии предлагается создать одну дополнительную должность сотрудника класса С3 для выполнения обязанностей сотрудника по вопросам обслуживания авиатерминала.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-5 level to carry out duties as Senior Information Analyst.
В связи с этим предлагается создать одну дополнительную должность класса С5 для старшего специалиста по анализу информации.

It is proposed to create one additional position of Political Affairs Officer(P-3) to support the efforts on the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to facilitate the intensification of the pace of the meetings, as noted by the Security Council.
Предлагается создать одну дополнительную должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки усилий Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре в целях оказания содействия более активному проведению встреч, как было отмечено Советом Безопасности.

In view of the proposed strengthening of the Unit and the anticipated significant increase in its workload, it is proposed to establish one additional position of Administrative Officer(Field Service), the incumbent of which would be responsible for overseeing administrative tasks within the Unit.
С учетом предлагаемого укрепления Группы и предлагаемого резкого увеличения ее рабочей нагрузки предлагается создать 1 дополнительную должность административного сотрудника( категория полевой службы), который отвечал бы за контроль над решением в рамках Группы административных задач.

In addition, it is proposed to create one additional position for a Technical Administration Officer(Cartographer) at the P-4 level to be based in the Cartographic Section of the Department of Field Support in New York to provide the Mixed Commission with specialized technical and administrative expertise related to the ongoing demarcation process.
Кроме того, предлагается создать 1 новую должность для административного сотрудника по техническим вопросам( картографа), который будет работать в Картографической секции Департамента полевой поддержки в НьюЙорке и оказывать Смешанной камеруно- нигерийской комиссии экспертную помощь технического и административного характера в связи с процессом демаркации границы.

In order to improve the flow of shipments to UNAMA by minimizing delays in their processing and release, it is proposed to establish one additional position at the National Officer level to carry out duties as Custom Officer and to deal with custom clearance of shipments delivered to Afghanistan.
В целях обеспечения более оперативной доставки грузов в МООНСА за счет сведения к минимуму задержек, связанных с их обработкой и выдачей, предлагается создать одну новую должность национального сотрудника- специалиста, который будет заниматься таможенным оформлением грузов, поступающих в Афганистан.

One additional position of database assistant(Local level) would provide database support to the Office by maintaining data related to human rights abuses and violations and would provide the necessary tools for documentation and facilitate information-sharing with NGOs, members of civil society and interested parties and stakeholders.
Одна дополнительная должность помощника по базам данных( местный разряд) предусматривается для оказания содействия Сектору в создании базы данных за счет ввода данных, связанных с нарушениями и злоупотреблениями в области прав человека, и для обеспечения создания необходимых инструментов для обработки документов и содействия обмену информацией с НПО, членами гражданского общества и заинтересованными сторонами и участниками.

With Kuwait being the main logistics base where the majority of movement control activities related to personnel and cargo take place outside Iraq, it is proposed to establish one additional position of movement control assistant(Field Service) and two positions(Local level) comprising one traffic assistant and one cargo assistant to facilitate the movement of cargo and passengers.
С учетом того, что Кувейт является основной базой материально-технического обеспечения, где осуществляется бóльшая часть деятельности по управлению движением, связанной с передвижением персонала и грузов за пределами Ирака, предлагается создать 1 дополнительную должность помощника по управлению перевозками( категория полевой службы) и 2 должности( местный разряд): 1 должность помощника по регулированию движения и 1 должность помощника по обработке грузов, в целях содействия передвижению грузов и пассажиров.

One additional position of Human Rights Officer(P-3) would support the Human Rights Office in protection-related efforts, including monitoring the human rights situation and relations of the Office with Iraqi state institutions such as the Human Rights Committee of the Council of Representatives, as well as civil society organizations, including NGOs.
Одна дополнительная должность сотрудника по правам человека( класса С3) предусматривается для оказания поддержки Сектору по правам человека в вопросах, связанных с защитой, включая наблюдение за положением в области прав человека и поддержание связей Сектора с такими иракскими государственными учреждениями, как Комитет по правам человека Совета представителей, а также с организациями гражданского общества, включая НПО.

It is further proposed to establish one additional position at the National Officer level to carry out duties as National Counsellor.
Кроме того, предлагается создать новую должность национального сотрудника- специалиста для выполнения обязанностей национального консультанта.

It is also proposed to deploy one additional position at the Local level to carry out duties as drivers for the International Security Officer in each of the new provincial offices.
Кроме того, предлагается учредить одну дополнительную должность местного разряда для работы в качестве водителей международных сотрудников по вопросам безопасности в каждом из новых провинциальных отделений.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Head of Information within the Centre.
Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С4 для выполнения функций руководителя по вопросам информации в рамках Центра.

The Secretary-General proposes that one additional position of Political Affairs Officer(P-3) be created A/66/354/Add.2 and Corr.1, para. 16.
Генеральный секретарь предлагает учредить одну дополнительную должность сотрудника по политическим вопросам( С3) A/ 66/ 354/ Add. 2 и Corr. 1, пункт 16.

It is also proposed to establish one additional position of Security Officer at the P-2 level in the Security Information and Operations System.
Предлагается также создать одну дополнительную должность уровня С2 для сотрудника по вопросам безопасности в Информационно- оперативной системе по вопросам безопасности.

It is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
Предлагается также создать одну дополнительную должность уровня С3 для сотрудника, который будет выполнять обязанности специалиста по анализу информации в Информационно- оперативном центре по вопросам безопасности.

It is also proposed to establish one additional position of Deputy Chief Security Officer at the P-4 level, the incumbent of which would report directly to the Chief Security Officer.
Предлагается также создать одну дополнительную должность класса С4 для сотрудника, который будет выполнять обязанности заместителя старшего сотрудника по вопросам безопасности и будет подотчетен непосредственно ему.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-3 level in order to be able to respond to additional challenges resulting from the Mission's expansion into new provincial locations.
Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С3 в целях обеспечения возможности решать дополнительные задачи, возникающие в связи с распространением сферы операций Миссии на новые места в провинциях.

It is further proposed to establish one additional position at the Local level to carry out duties related to time and attendance and the processing of medical insurance plan claims.
Кроме того, предлагается создать одну новую должность местного разряда, сотрудник на которой будет выполнять обязанности, связанные с учетом отработанного времени и присутствия на работе, а также заниматься обработкой требований по планам медицинского страхования.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Senior Staff Counsellor and to coordinate all activities provided by the Staff Counselling/Welfare Unit.
В этой связи предлагается учредить одну новую должность С4, сотрудник на которой будет выполнять обязанности старшего консультанта персонала и будет заниматься координацией всей деятельности, осуществляемой Группой консультирования и бытового обеспечения персонала.