ONE BLOW на Русском - Русский перевод

• один удар
• одного удара
• одним ударом

Примеры использования One blow на Английском языке и их переводы на Русский язык

One blow.
Один удар.

All in one blow.
За один удар.

One blow to the head.
Один удар по голове.

Just one blow.
Всего один удар.

One blow will finish it.
Одного удара ему хватит.

None. Just the one blow.
Нет, только один удар.

One blow will send'em both back to Hell.
Один удар пошлет их обоих обратно в Ад.

There was more than one blow.
Там был нанесен не один удар.

One blow ruptured his spleen.
Результатом одного из ударов стал разрыв селезенки.

You should put this buffalo in one blow.
Ты должен уложить этого буйвола с одного удара.

I missed one blow, and he knocked me.
Я пропустил один удар, и он меня нокаутировал.

It's supposed to take out those Motorcity squatters in one blow!
Оно должно покончить с этими паразитами в Моторсити одним ударом!

One blow to the Probic Vent knocks'em out.
Один удар по отверстию для кормления их вырубает.

She took her hoe and with one blow split Otesánek's stomach open.
Она взяла свою мотыгу и одним ударом вспорола Отесанеку живот.

One blow to the throat was all it took to kill that morgue attendant.
Одного удара в горло хватило, чтобы убить поталогоанатома.

Those fists looked like they could crush my skull in one blow.
Такими кулаками, казалось, мой череп можно было проломить с одного удара.

They say that one blow of a fan can change the fate of a person and even of an entire country.
Говорят, что один взмах веера может изменить судьбу человека и даже судьбу целой страны.

Any slight error, can finish our organisation, with one blow.
Любая небольшая ошибка может покончить с нашей организацией, с одного удара!

In the matter of Graham Trevorrow, one blow to the back of the head, one blow to the back of the neck.
В случае с Грэхэмом Треворроу- один удар по затылку, один удар сзади по шее.

His carelessness cost him his head,"which I severed neatly with one blow.
Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.

You said that you would take him down with one blow, and then he got back up.
Ты говорил, что уложишь его с одного удара, а он поднялся и продолжил бой.

Demonstration of difference between hardened and non-hardened baton after one blow.
Пример разницы между закаленной и не закаленной дубинкой после 1 удара.

Theon is unable to execute Ser Rodrik with one blow, and has to repeatedly hack at him to decapitate him.
Теон так и поступает, но он не смог казнить сира Родрика с одного удара и ему приходится рубить несколько раз, чтобы обезглавить его.

For example, the possibility for an Assassin class to kill a completely healthy enemy with one blow.
Например, возможность для класса« ассасин» убивать полностью здорового врага с одного удара.

But unfortunately, there was not enough just one blow to equalize the score, and later, it would probably lead to victory.
Но, к сожалению, не хватило всего лишь одного удара для уравнивания счета, а в дальнейшем, возможно, это привело бы к победе.

Axe in the air, just singing, strike at the correct angle and wood flies with one blow.
Топор в воздухе просто поет, наношу удар под правильным углом и древесина отлетает с одного удара.

Half an hour before the starting the first racing the referee gives a signal(one blow of the bell), meaning the opening of the tests at the racetrack.
За полчаса до начала первой скачки судья дает сигнал( один удар колокола), означающий открытие испытаний на ипподроме.

Try skipping dessert at all, if you must eat only half and take the rest home with you that the way your body will not have to process all that sugar and fat in one blow.
Попробуйте пропуская десерта вовсе, если вы должны съесть только половину и принять дом отдыха с вами, что способ вашего тела не нужно будет обработать все, что сахар и жиры в один удар.

It seems that the joke saying"Do not be afraid of a spoon, be afraid of a fork- one blow- four holes" the security services take too seriously.
Похоже, что шуточную поговорку“ Не бойся ложки, бойся вилки- один удар- четыре дырки” сотрудники служб безопасности воспринимают слишком серьезно.

For example, they wanted to include in rules point that can't strike to Bath in fight one blow in a clinch.
Например, они хотели включить в правила пункт о том, что Бату не может в бою нанести один удар в клинче.