ONE CALENDAR на Русском - Русский перевод

• один календарный
• одного календарного
• одном календарном
• одному календарному

Примеры использования One calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each programme was devoted to one calendar year.
Разыгрывался в один календарный год.

The report covers one calendar year, from 1 January to 31 December 1998.
Доклад охватывает один календарный год с 1 января по 31 декабря 1998 года.

The certificate is issued in PDF format for one calendar year.
Справка доступна в PDF- формате за один календарный год.

One contest round lasts one calendar month from the first to the last number.
Один конкурсный тур продолжается один календарный месяц- с первого по последнее число.

Yes, but you have to do that during one calendar year.
Да, но это необходимо сделать в течение одного календарного года.

Tools are issued for the period of one calendar year with the right of renewal of a guarantee line.
Инструменты выпускаются сроком на один календарный год с правом возобновления гарантийной линии.

In both cases, you still work with only one calendar.
Таким образом Вы работаете с одним календарем, а не с двумя.

Maximum order amount within one calendar month is 25 000 rubles.
Максимальная сумма заказа в течение одного календарного месяца- 15 000 рублей.

Her suggestion is that we speak of the"Epoch of 1968", not just of one calendar year.
Она предложила говорить об" эпохе 1968 года", а не об одном календарном годе.

Exceeding monthly expenses of 600 EUR within one calendar month for the customer's all accounts.
Свыше 600 EUR в рамках одного календарного месяца для всех счетов клиента.

An important fact that is often overlooked is the condition of succession when the taxpayer has more than one employer in one calendar year.
Важен факт, который часто упускается из виду, это условие правопреемства, когда у налогоплательщика в одном календарном году несколько работодателей.

The cumulative amount transferred during one calendar month should not exceed 20,000 AMD.
Общая сумма перечисления за один календарный месяц не должна превышать 20. 000 драмов.

Each long-term test lasts approximately one calendar year.
Каждый долгосрочный тест длится приблизительно один календарный год.

Second- Official regime period- one calendar year following the Initial regime period.
Второй-« Официальный режимный период» составляет один календарный год, следующий за« Начальным режимным периодом».

The financial period of the Institute comprises one calendar year.
Финансовый период Института охватывает один календарный год.

Third- Legitimate regime period- one calendar year following the Official regime period.
Третий-« Легитимный режимный период» составляет один календарный год, следующий за« Официальным режимным периодом».

Settlement period- time period equal to one calendar month.
Расчетный период- период времени, равный одному календарному месяцу.

The limit of transactions within one calendar month includes purchased and cash withdrawal transactions of 5,000 EUR.
Лимит сделок в течение одного календарного месяца включает покупки и сделки снятия наличных средств- 5 000 EUR.

President shall hold office for one calendar month.
Каждый председатель занимает этот пост в течение одного календарного месяца.

The transaction limit within one calendar month comprises purchases and cash withdrawal transactions of 5 000 EUR.
Лимит на сделки в течение одного календарного месяца включает в себя покупки и сделки по снятию наличных денег 5 000 EUR.

The financial period shall consist initially of one calendar year.
Финансовый период состоит поначалу из одного календарного года.

If the Client does not receive the Card in one calendar month, the Client shall inform the Institution thereof.
Если Клиент не получает Карты в течение одного календарного месяца, он обязуется сообщить об этом Учреждению.

Until then the financial period shall consist of one calendar year.
До этого финансовый период состоит из одного календарного года.

They have the right to annual leave of one calendar month during the summer, at other times as agreed.
Они имеют право на ежегодный отпуск продолжительностью один календарный месяц в летний период, а также, по согласованию, в другие периоды.

A small number of people manage to complete four in one calendar year.
Только небольшому количеству человек получается преодолеть все четыре трассы в один календарный год.

Exhibition is dedicated to the events of one calendar year- The thirty-seventh, the most controversial one in the history of the Soviet Union.
Выставка посвящена событиям одного календарного года- Тридцать седьмого, наиболее противоречивого в истории Советского Союза.

Its duration is up to 60 calendar days for one calendar year.
Его продолжительность составляет до 60 календарных дней в течение одного календарного года.

First- Initial secure(regime) period- one calendar year from the moment of the official formalization(announcement) of patenting results.
Первый-« Начальный режимный период» составляет один календарный год, исчисляемый с момента официального оформления( объявления) результатов патентования.

Annual paid leave totals one calendar month.
Продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска составляет один календарный месяц.

A single ticket(2,370¥) is valid for one calendar day and you can ride as many JR trains as possible as long as they are JR local and rapid trains.
Один билет( 2 370¥) действителен в течение одного календарного дня, и вы можете ездить как можно больше поездов JR, если они являются местными и быстрыми поездами JR.