ONE CAN ALWAYS на Русском - Русский перевод

• всегда можно

Примеры использования One can always на Английском языке и их переводы на Русский язык

One can always hope.
Можно всегда надеяться.

In a man's eyes, one can always find the truth.
В глазах человека всегда можно найти истину.

One can always make a gift of"health" that can never be excessive.
Всегда можно подарить« здоровье», которое не бывает лишним.

For example, over saint Petersburg one can always see the Divine Countenance of the Apostle Andrew.
Над Петербургом, например, всегда можно видеть Божественный Лик Апостола Андрея.

One can always scoff, but what else can a tourist do but weep?
Всегда можно не обратить внимания, но что еще может сделать турист, как не заплакать?

Reasons” are not enough to convince me to move- one can always find opposite reasons.
Здравого смысла” недостаточно, чтобы убедить меня сдвинуться- всегда можно найти противоположный здравый смысл.

The need arises, one can always find the responsible person for the respective part.
Когда возникает необходимость, всегда можно найти ответственное лицо для соответствующей части продукта в RACOM.

The one thing necessary is to arrive at a fixed and definite choice in the mind which one can always oppose to the vital disturbance.
Нужна одна вещь: прийти к постоянному и определенному выбору в уме, который один может всегда противостоять витальному беспокойству.

Using this product one can always find out personnel work productivity.
С помощью данного продукта всегда можно узнать о производительности работы персонала.

In response to his romantic monologue about his parents' house where pimps will place whores, one can always make a sarcastic remark a-la Koch.
Потому что на его возвышенный лирический монолог о родительском доме, в котором сутенеры поселят проституток, всегда можно по- коховски съязвить.

One can always argue that, in the absence of EM interaction, there is no matter to sense.
Всегда можно утверждать, что, в отсутствие электромагнитного взаимодействия, есть независимо от того, чтобы чувствовать.

But there are also smaller local areas where one can always converse with Jesus, sathya sai Baba, Philip the Apostle, and with Others.
Но есть также более локальные участки, где всегда можно пообщаться с Иисусом, Сатья Саи, Апостолом Филиппом и Другими.

One can always try to create artificial boundaries, technological boundaries which prevent us from sharing files prevent us from sharing music etc.
Всегда можно пытаться создавать искусственные границы, технологические границы предотвращающие распространение файлов, предотвращающие распространение нами музыки и т. п.

If a prizeable set of icons happens to appear in the casino Vulkan Vegas, one can always double the winnings by guessing which side the symbol of life will show: the fire or water.
Если в казино Vulkan Vegas выпала призовая цепочка, то всегда можно удвоить выигрыш в два раза, угадав, какой стороной остановится пиктограмма жизни- огонь или вода.

Therefore, one can always argue that a company would be authorized to use its competitor's trademark for just a few descriptive purposes.
Поэтому всегда можно спорить, разрешено ли компаниям использовать товарный знак своего конкурента в простых описательных целях.

The availability of co-working zones also allows the company to easily handle the increase in the number of employees, because in addition to the constant area one can always rent a temporary space equipped with everything required.
Наличие коворкинговых зон также позволит компании пережить всплеск количества сотрудников, ведь в дополнение к постоянным площадям всегда можно будет арендовать временные площади, оборудованные всем необходимым.

Because mentally one can always imagine and say something, but with me it doesn't work like that: it comes or doesn't come.
Ведь ментально всегда можно воображать и говорить, но со мной так не проходит: это приходит или не приходит.

Protecting a dam or a nuclear power station has been a matter for reflection and the subject of protocols for many years, even if one can always do better and even if the necessary protection and precautions are not always ensured.
Защита плотины или атомной электростанции уже много лет является предметом размышлений и регламентируется протоколами, хотя тут всегда можно сделать что-то лучше и хотя тут вовсе не всегда обеспечиваются необходимые меры защиты и предосторожности.

With Microgaming, one can always be sure that they will get high quality games with creative themes, features and designs.
С Microgaming одно всегда можете быть уверены, что они будут получать высокое качество игры с творческие темы, особенности и дизайн.

Besides one can always call the hotline of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and find out whether the vehicle you are driving is on wanted list.
Кроме того, всегда можно позвонить на« горячую линию» МВД и поинтересоваться, находится ли автомобиль, которым Вы управляете, в розыске.

If N> n then one can always achieve a smaller objective value by restricting c to the subspace spanned by vectors ui which is at most n-dimensional.
Если N> n, то можно всегда получить меньшее значение, ограничив c подпространством, натянутым на вектора ui, размерность которого не превышает n.

One cannot always meditate, but one can always enter into inner prayer, independently of the conditions of health, work, or emotional state.
Не всегда можно предаваться медитации, зато всегда можно вступать в мысленную молитву, независимо от состояния здоровья, дел или эмоций.

For, in a forest, one can always find a constant number of vertices the removal of which leaves a forest that can be partitioned into two smaller subforests with at most 2n/3 vertices each.
Для леса можно всегда найти постоянное число вершин, удаление которых дает лес, который можно разделить на два меньших подлеса с максимум 2n/ 3 вершин в каждом.

Of course one can always choose the automatic path- but in case of a low quality topology this might lead to a lower result quality and consequently in not identified cracks or wrinkles.
Конечно, всегда можно выбрать автоматический путь, но в случае низкокачественной топологии это может привести к более низкому качеству результата и, следовательно, к не идентифицированным трещинам или складкам.

In this method one can always state that such and such share of the data for preparing the estimate are available directly and regularly. In other words the'said' share of estimate is based on direct data.
Используя данный метод, можно всегда определить, какая часть данных имеется постоянно или регулярно в наличии для расчета оценки, или, другими словами, какая доля оценки основана на данных прямого наблюдения.

He is a maniacally enthusiastic person, one can always address him with a request:"We need to reverse compile WM Keeper, to understand what it's spying upon a PC, and write a 25 kilobytes article about it until tomorrow morning."”.
Он маниакально увлеченный человек, к нему всегда можно обратиться с просьбой типа« Нужно до завтрашнего утра разреверсить WM Keeper, выяснить, что он палит на компьютере, и написать об этом статью на 25 килобайт».

The larger the base, the rarer pandigital numbers become, though one can always find runs of b x{\displaystyle b^{x}} consecutive pandigital numbers with redundant digits by writing all the digits of the base together(but not putting the zero first as the most significant digit) and adding x+ 1 zeroes at the end as least significant digits.
Чем больше система счисления, тем меньше в ней панциферных чисел, хотя всегда можно найти b x{\ displaystyle b^{ x}} панциферных чисел, следующих друг за другом с излишними цифрами, если написать все цифры выбранной системы счисления вместе( но не ставя ноль или нули в начало) и добавить x+ 1 нулей в конце.

If all these approaches are impractical, one could always resort to manual focus using distance markings on the lens.
Если все эти подходы нереализуемы на практике, всегда можно использовать ручную фокусировку на основе маркеров расстояния на объективе и соответствующем гиперфокальном расстоянии.

The main slave market was Caffa where one could always find tens of thousands of captives from Poland, Lithuania and Muscovy.
Кафа была главным невольничьим рынком, где всегда можно было найти десятки тысяч пленников и пленниц из Польши, Литвы и Московии.

All show some degree of aliasing, however one could always eliminate aliasing entirely by blurring the image in Photoshop 7.
Все они показывают некоторую степень ступенчатости, хотя ступенчатость всегда можно полностью исключить, использовав размывание изображения 7.