ONE DELEGATION COMMENDED на Русском - Русский перевод

• одна из делегаций высоко оценила
• одна из делегаций выразила признательность
• одна из делегаций дала высокую оценку

Примеры использования One delegation commended на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation commended UNICEF fund-raising activities.
Одна делегация положительно отметила деятельность ЮНИСЕФ по сбору средств.

Making reference to the Humanitarian Plan of Action, presented by the High Commissioner to the President of Colombia in November 2002, one delegation commended UNHCR's coordination role in respect of IDPs in Colombia and urged UNHCR to continue to work closely together with sister agencies, NGOs, and the Government.
Со ссылкой на гуманитарный план действий, представленный Верховным комиссаром президенту Колумбии в ноябре 2002 года, одна делегация высоко оценила координационную роль УВКБ в отношении ВПЛ в Колумбии и настоятельно призвала УВКБ и впредь тесно сотрудничать со своими партнерами, НПО и правительством.

One delegation commended the efforts of UNDP in Haiti, the Central African Republic and Ecuador.
Одна из делегаций высоко оценила усилия ПРООН в Гаити, Центральноафриканской Республике и Эквадоре.

Addressing the issue of MTCT, one delegation commended UNICEF on its collaboration in countries in this area and on AIDS orphans.
Касаясь проблемы передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку, представитель одной делегации поблагодарил ЮНИСЕФ за сотрудничество со странами, в том числе и в решении проблем сирот- жертв СПИДа.

One delegation commended the Director and his staff for the excellent work performed in Southern Africa.
Одна делегация воздала должное Директору и его сотрудникам за отличную работу в южной части Африки.

Concerning the CPR for Madagascar, one delegation commended its more focused and strategic approach as compared with the activity-based approach of the past.
Что касается СП для Мадагаскара, то одна из делегаций дала высокую оценку ее более целенаправленному и стратегическому подходу по сравнению с тем основанным на активных мероприятиях подходом, который применялся в прошлом.

One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
Одна из делегаций выразила признательность ЮНИСЕФ и национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ за рекордные результаты.

With regard to the CPR for Botswana, one delegation commended UNICEF for innovative initiatives such as Molaletsa(a private sector project), which could serve as an example of best practices for possible replication.
Что касается РСП для Ботсваны, то одна делегация дала высокую оценку ЮНИСЕФ за новаторские инициативы, такие, как" Молалетса"( проект частного сектора), который может служить примером оптимальной практики возможного распространения опыта.

One delegation commended UNHCR for developing its programme in Colombia around"Deng's principles.
Одна делегация выразила признательность УВКБ за то, что оно разработало свою программу в Колумбии на основе" принципов Денга.

Concerning the Sudan country programme, one delegation commended UNICEF support to NGOs and other agencies involved with children in especially difficult circumstances and the focus on eradication of harmful traditional practices.
Что касается страновой программы Судана, то одна из делегаций положительно оценила поддержку, которую ЮНИСЕФ оказывает НПО и другим учреждениям, обеспечивающим помощь детям, находящимся в особо трудных условиях, а также особое внимание, уделяемое устранению пагубной традиционной практики.

One delegation commended UNICEF collaboration with the Government and USAID as reflected in the country note.
Одна делегация поблагодарила ЮНИСЕФ за его сотрудничество с правительством и ЮСАИД, о котором говорилось в страновой записке.

While recognizing the extent of the challenge, one delegation commended the international community as a whole, by attributing the progress achieved over the past year to the commitment and consistent work of all organizations to strengthen traditional partnerships and to forge those that are new.
Признавая масштабы данной проблемы, одна из делегаций высоко оценила деятельность международного сообщества в целом, заявив при этом, что достигнутый в последний год прогресс является результатом приверженности и последовательной работы всех организаций по укреплению традиционных партнерских отношений и созданию новых.

One delegation commended UNFPA for its active participation in the PRSP process and in the area of sectoral support.
Одна делегация высоко оценила активное участие ЮНФПА в процессе подготовки ДССН и в деятельности по оказанию секторальной поддержки.

Supporting the country programme, one delegation commended the frank assessment of the situation in the country presented by the delegate from Sierra Leone and thanked the Resident Representative for his useful comments on UNDP cooperation and consultations with other major donors in Sierra Leone.
Выступая в поддержку страновой программы, одна из делегаций выразила высокую оценку честной оценки положения в стране, которая была дана делегатом из Сьерра-Леоне, и поблагодарила представителя- резидента за его ценные замечания в отношении сотрудничества с ПРООН и консультаций с другими основными донорами в Сьерра-Леоне.

One delegation commended the decentralized strategy of the Nepal country programme and its collaborative nature.
Одна из делегаций одобрительно отозвалась о децентрализованной стратегии страновой программы Непала и о ее ориентации на сотрудничество.

One delegation commended the continued collaboration between UNFPA and USAID in such areas as contraceptive logistics.
Одна из делегаций выразила высокую оценку продолжению сотрудничества между ЮНФПА и ЮСАИД в таких областях, как обеспечение контрацептивными средствами.

One delegation commended UNDP on its efforts to reduce the number of projects in Uzbekistan and to expand its activities outside of the capital.
Одна из делегаций высоко оценила усилия ПРООН по сокращению числа проектов в Узбекистане и расширению своей деятельности за пределами столицы.

One delegation commended UNICEF efforts to balance the requirement for emergency operations with the building of social infrastructure.
Одна делегация высоко отозвалась об усилиях ЮНИСЕФ по обеспечению сбалансированности между потребностями в чрезвычайных операциях и созданием социальной инфраструктуры.

One delegation commended the Department's African radio services, but said there was an urgent need on the part of African radio stations for even more information.
Одна из делегаций положительно отозвалась о помощи Департамента африканским радиостанциям, однако указала, что им остро необходимо еще больше информации.

One delegation commended UNICEF work in the three countries, particularly in the areas of social mobilization, community development and child protection.
Одна делегация дала высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ в этих трех странах, особенно в областях мобилизации общественности, развития общин и защиты интересов детей.

One delegation commended UNICEF for progress made on mainstreaming global cluster coordinator posts into regular resourcing.
Одна из делегаций выразила признательность ЮНИСЕФ за прогресс, достигнутый во включении финансирования должностей глобальных координаторов деятельности по тематическим блокам в регулярный бюджет.

One delegation commended the focus of the programme and the innovative use of the extended programme of immunization(EPI) service delivery network of UNICEF.
Одна из делегаций дала высокую оценку направленности этой программы и новаторскому использованию сети обслуживания ЮНИСЕФ в рамках расширенной программы иммунизации РПИ.

One delegation commended the Department for the development of the Committee on Information site, and others welcomed the"The UN works" page.
Одна делегация выразила признательность Департаменту за создание сайта Комитета по информации, а другие делегации приветствовали создание страницы" The UN Works"<< ООН в действии.

One delegation commended the Department in general for the efficiency, productivity and excellence of the Caribbean Radio Unit during yet another year.
Другая делегация дала высокую оценку Департаменту в целом за эффективную и продуктивную работу в течение еще одного года и высокий уровень передач Карибской радиогруппы.

One delegation commended UNHCR for the progress made in increasing efficiency and accountability, but cautioned the Office to keep administrative costs as low as possible.
Одна из делегаций высоко оценила достигнутый УВКБ прогресс в области повышения эффективности и подотчетности, но при этом призвала Управление сохранять административные расходы на возможно более низком уровне.

One delegation commended the results of the Indonesia MTR and expressed satisfaction with the collaboration between the UNICEF country team and her embassy in Jakarta.
Представительница одной из делегаций высоко оценила результаты среднесрочного обзора программы по Индонезии и выразила удовлетворение в отношении сотрудничества страновой группы ЮНИСЕФ и посольства ее страны в Джакарте.

One delegation commended UNICEF for its transparency vis-à-vis the donor community in Sri Lanka, and for the positive role that the programme for children affected by armed conflict was playing.
Одна из делегаций выразила признательность ЮНИСЕФ за обеспечение им транспарентности в отношениях с донорами в ШриЛанке, а также за позитивную роль программы в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом.

One delegation commended the presentation of the report of the chairman of the Legal and Technical Commission and suggested it should serve as a model for report presentation by other organs of the Authority.
Одна делегация высоко оценила представление доклада Председателя Юридической и технической комиссии и предложила использовать это в качестве образца для представления докладов другими органами Органа.

One delegation commended UNDP management for UNDP Ethics Office survey findings which indicated that staff were not reluctant to report misconduct because of any fear of retaliation.
Одна из делегаций похвалила руководство ПРООН за представление результатов проведенного Бюро ПРООН по вопросам этики опроса, из которого следует, что сотрудники не проявляют нежелания сообщать о нарушениях из опасений репрессалий.

One delegation commended UNCDF for its extensive framework for measuring results and for commissioning nine full evaluations of its programmes as well as an external review of its microfinance portfolio in 2010.
Одна из делегаций высоко оценила ФКРООН за его разветвленный механизм оценки результатов и размещение заказа на проведение девяти всесторонних оценок его программ, а также за внешний анализ портфеля микрофинансирования в 2010 году.