ONE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• один правительственный
• один государственный
• одно правительство
• одного правительства
• одним правительством
• одного правительственного
• одного государственного

Примеры использования One government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one Government objected to paragraph 2.
Пункт 2 вызвал возражение лишь у одного правительства.

The food crisis has already brought down one government.
Продуктовый кризис уже привел к свержению одного правительства.

Name one government or nation that has any.
Назови хоть одно государство или нацию с этими качествами.

All this sounds quite elaborate, but, as one Government put it E/CN.15/2007/11, para. 60.
Все это звучит довольно сложно, но, как отметило одно правительство E/ CN. 15/ 2007/ 11, пункт 60.

One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
На эту ноту ответило правительство одной страны, а именно Азербайджана.

All responsibilities for housing policies should be concentrated within one government institution.
Всей ответственностью за жилищную политику следует наделить одно правительственное учреждение.

So far only one Government has responded positively.
На настоящий момент лишь одно правительство ответило позитивно.

It should be noted that special procedures mandate holders engage with one Government at a time.
Следует отметить, что мандатарии специальных процедур взаимодействуют одновременно только с одним правительством.

During the clashes one government tank was damaged by a rocket propelled grenade.
В ходе столкновений один правительственный танк был поврежден из РПГ.

Seven donor Governments increased their contribution and one Government contributed for the first time.
Семь правительств стран- доноров увеличили свои взносы, а одно правительство впервые предоставило свой взнос.

Regrettably, only one Government made a financial contribution following my appeal.
К сожалению, лишь одно правительство откликнулось на мой призыв в форме финансового взноса.

Over 100 so-called Lübeck Commitments from 12 countries were collected in Lübeck, including from business, educational institutions and one Government Russian Federation.
В Любеке было взято более 100 так называемых Любекских обязательств 12 странами, в том числе предпринимателями, учебными заведениями и одним правительством Российская Федерация.

At least one Government argued that countermeasures should be prohibited entirely.
По крайней мере одно правительство выступило за то, чтобы контрмеры были полностью запрещены.

Two technical cooperation programmes and one Government cooperation programme were completed.
Завершено выполнение двух программ технического сотрудничества и одной правительственной программы по сотрудничеству.

One government representative warned against reliance on market forces Netherlands.
Представитель одного из правительств предостерег против зависимости от рыночных механизмов Нидерланды.

There was no government-controlled press and only one government television channel, which carried cultural programming.
В Уругвае нет контролируемой государством печати, и существует лишь один правительственный телевизионный канал, который передает культурные программы.

One Government reported providing shelter and outreach to sex workers who were drug abusers.
Одно из правительств сообщило о предоставлении жилья и оказании помощи проституткам, ставшим наркоманами.

While such challenges were too great for any one Government or organization to tackle effectively, there were solutions.
Хотя такие задачи слишком велики для их эффективного решения каким-либо одним правительством или организацией, тем не менее, определенные решения существуют.

One government representative believed that"violence" should only refer to"criminal violence.
Один правительственный представитель счел, что термин" насилие" должен относиться только к" криминальному насилию.

Independence could also be compromised when there is only one government regulator carrying out activities such as setting up and enforcing standards and taking disciplinary action.
Принцип независимости может также нарушаться в ситуации, когда существует только один государственный орган регулирования, выполняющий такие функции как установление и обеспечение применения стандартов, а также принятие дисциплинарных мер.

One government representative recognized the negative public image of farmers in some countries.
Представитель одного из правительств признал, что в некоторых странах общественность негативно относится к фермерам.

They included only one Government television channel and two Government radio stations.
В их число входит лишь один правительственный телевизионный канал и две государственные радиостанции.

One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.
Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.

The question of information matching, where one government department or agency has access to the database of another, is addressed in part X of the Act.
Вопрос о согласовании информации в тех случаях, когда один правительственный департамент или орган имеет доступ к банку данных другого департамента или органа, рассматривается в части X закона.

However, one Government did not find the arguments for separation offered by the Commission persuasive.
Однако одно правительство не сочло убедительными предложенные Комиссией аргументы для раздельного рассмотрения.

That all prison personnel should be linked to one government ministry and that there should be a clear line of command between the central prison administration and the staff in prisons;
Чтобы весь персонал тюрем работал в системе одного правительственного министерства и чтобы была установлена четкая система подчинения между центральной тюремной администрацией и персоналом, работающим в тюрьмах.

One Government(Senegal) reported having utilized networks of journalists specializing in prevention.
Одно из правительств( Сенегал) сообщило об использовании сетей журналистов, специализирующихся по вопросам предупреждения преступности.

As of 4 July, one Government and three RENAMO assembly areas had already been closed.
По состоянию на 4 июля уже были закрыты один правительственный район сбора и три района сбора МНС.

One Government emphasized that indigenous peoples should not receive adverse discriminatory treatment.
Представитель одного из правительств подчеркнул, что коренные народы не должны являться объектами неблагоприятного дискриминационного обращения.

One Government has not yet decided its position, because the guidelines are not in concrete shape at the moment.
Одно правительство еще не определилось со своей позицией, поскольку на данный момент нет конкретно сформулированных руководящих принципов.