ONE INFANTRY на Русском - Русский перевод

• один пехотный
• одного пехотного
• одну пехотную

Примеры использования One infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strength: one infantry company.
Состав: одна пехотная рота.

Battalion reserve calculated for one infantry company.
Батальонный резерв определялся из расчета потребностей одной пехотной роты.

Accordingly, one infantry battalion from Namibia was withdrawn from UNMIL on 7 October 2007.
Соответственно 7 октября 2007 года из состава МООНЛ был выведен один пехотный батальон из Намибии.

Planned deployment in the sector will consist of one infantry battalion Ghana.
В этом секторе планируется развернуть один пехотный батальон Гана.

One infantry battalion will continue to occupy greater Monrovia, including Montserrado and Margibi counties.
Один пехотный батальон будет и впредь занимать район большой Монровии, включая графства Монте Серрад и Маргиби.

This would entail the generation of two new infantry battalions and the reassignment of one infantry battalion already deployed in MONUSCO.
Это повлечет за собой формирование двух новых пехотных батальонов и переподчинение одного пехотного батальона, уже развернутого в составе МООНСДРК.

One infantry battalion, one engineering company from Bangladesh and a Pakistani transportation company are expected to join the Mission by the end of June.
Ожидается, что к концу июня в состав Миссии войдут один пехотный батальон и одна инженерная рота из Бангладеш и пакистанская транспортная рота.

As at 16 September, MINUSMA troop strength stood at 5,208 following the withdrawal of one infantry battalion by a troop-contributing country.
По состоянию на 16 сентября, после того как один пехотный батальон был выведен страной, предоставляющей войска, численность личного состава МИНУСМА составила 5208 человек.

In addition, six camps will be closed and one infantry battalion will be redeployed along the eastern border of Liberia with Côte d'Ivoire, accounting for the internal movement of 700 troops and 53 vehicles.
Кроме того, будут закрыты шесть лагерей, а один пехотный батальон будет переведен на восточную границу Либерии с Кот- д' Ивуаром, что приведет к передислокации 700 военнослужащих и 53 автотранспортных средств.

The repatriation of a logistics company with multiple roles was completed and the repatriation of one infantry battalion and one signal company are under way.
Завершилась репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения и продолжается репатриация одного пехотного батальона и одной роты связи.

UNMIL redeployed one Infantry Company, three platoons of formed police personnel, two medium utility helicopters and three armed helicopters to UNOCI for the legislative elections in Côte d'Ivoire in December 2011.
МООНЛ передала в распоряжение ОООНКИ одну пехотную роту, три взвода сформированных полицейских подразделений, два средних вертолета общего назначения и три военных вертолета в связи с проведением в декабре 2011 года парламентских выборов в Котд' Ивуаре.

Full deployment will be achieved by the end of March, with the exception of a construction engineer company and one infantry battalion, which will not be available until April.
Развертывание в полном объеме завершится к концу марта, за исключением строительно- инженерной роты и одного пехотного батальона, которые прибудут только в апреле.

UNOCI redeployed one infantry company and three platoons of formed police personnel, along with two medium utility helicopters to UNMIL, for the Liberian presidential and legislative elections from 1 October to 30 November 2011.
ОООНКИ передала в распоряжение МООНЛ одну пехотную роту, три взвода сформированных полицейских подразделений и два средних вертолета общего назначения в связи с проведением 1 октября-- 30 ноября 2011 года президентских и парламентских выборов в Либерии.

Concerning the offers made and accepted, Egypt is preparing to deploy one infantry battalion, one special forces company and one formed police unit.
С учетом сделанных и принятых предложений Египет готов направить один пехотный батальон, одну роту специального назначения и одно сформированное подразделение полиции.

The estimated requirements have been calculated at standard wet-lease reimbursement rates and take into account the provision of equipment by the United Nations in respect of sector headquarters, the level II medical facility, as well as one infantry battalion.
Сметные потребности были исчислены с использованием стандартных ставок возмещения расходов по договору об аренде с обслуживанием с учетом ассигнований на предоставленное Организацией Объединенных Наций оборудование для секторальных штаб-квартир, медицинского объекта уровня II, а также одного пехотного батальона.

Ground forces have not received the 200 BTR-82 armoured personnel carriers- a full set for one infantry brigade- from the Arzamas Engineering Plant, which elected to sell them to a foreign customer.
Сухопутные войска не получили 200 бронетранспортеров БТР- 82- полный комплект одной мотострелковой бригады- от Арзамасского машиностроительного завода, который предпочел продать их иностранному заказчику.

Requirements for reimbursement of troop-contributing countries have been based on standard reimbursement rates for contingent-owned equipment(wet-lease) and self-sustainment and take into account provision by the United Nations of equipment and services in respect of one infantry battalion.
Потребности в связи с возмещением расходов странам, предоставляющим войска, исчислены на основе стандартных ставок возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечение и учитывают предоставляемые Организацией Объединенных Наций имущество и услуги одному пехотному батальону.

The Central Corps has fielded six infantry battalions of the two infantry brigades and one infantry battalion of the Quick Reaction Brigade, which will later be air-mobile.
В состав Центрального корпуса включены шесть пехотных батальонов из двух пехотных бригад и один пехотный батальон из бригады быстрого реагирования, который позже будет преобразован в воздушно-десантный.

With the proposed increase of troop strength by one infantry battalion and three formed police units, the Joint Movement Control Centre/Strategic Movements Unit will be required to plan and execute up to nine additional rotations throughout the year.
В связи с предлагаемым дополнительным развертыванием одного пехотного батальона и трех сформированных полицейских подразделений Совместный центр управления перевозками/ Группа стратегических перевозок должны будут в течение года спланировать и обеспечить проведение до девяти дополнительных ротаций.

In order to perform those tasks, an overall troop strength of 1,651 was authorized, comprising 550 military observers, one infantry battalion(700 personnel) and specialized units.
Для выполнения этих задач общая санкционированная численность воинского контингента составила 1651 человек, включая 550 военных наблюдателей, 1 пехотный батальон( 700 человек) и специальные подразделения.

The increased requirements were attributable to the postponement of the repatriation of one infantry battalion of 750 contingent personnel from August 2012 to May 2013, owing to the fragile security situation at the beginning of the reporting period.
Увеличение объема потребностей было обусловлено переносом репатриации одного пехотного батальона численностью 750 военнослужащих с августа 2012 года на май 2013 года из-за неустойчивой ситуации в плане безопасности в начале отчетного периода.

According to the Military Balance published by the International Institute for Strategic Studies, the force was organized into one armored, one infantry, and one paratroop/commando brigade.
В соответствии с отчетом, опубликованным Международным институтом стратегических исследований, в легионе была одна танковая и одна пехотная бригады, также была бригада парашютистов и спецназовцев.

It is estimated that the cost of establishing and stocking one regional equipment depot for one infantry brigade is in the range of $155 million-$175 million, with $8 million-$10 million in annual operating expenses.
Подсчитано, что стоимость создания и укомплектования одного регионального склада материально-технического снабжения для одной пехотной бригады составляет порядка 155- 175 млн. долл. США при ежегодных эксплуатационных расходах в размере 8- 10 млн. долл.

In this context, it is to be recalled that the Secretary-General, in his tenth progress report on UNMIL(S/2006/159), proposed an adjustment to the Mission's military component by reducing one infantry battalion in mid-2006 and another in early 2007.
В этом контексте следует вспомнить, что Генеральный секретарь в своем десятом периодическом докладе о МООНЛ( S/ 2006/ 159) предложил скорректировать численность военного компонента Миссии, уменьшив его на один пехотный батальон в середине 2006 года и еще на один-- в начале 2007 года.

The redeployment of troops from the United Nations Operation in Burundi(one infantry battalion, one hospital and 50 military observers) into MONUC under Security Council resolutions 1650(2005) and 1669(2006) is an example of intermission cooperation.
Передислокация войск Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( один пехотный батальон, один госпиталь и 50 военных наблюдателей) в МООНДРК на основании резолюций 1650( 2005) и 1669( 2006) Совета Безопасности является примером сотрудничества между миссиями.

Its armed forces number 5,500 and in the event of mobilization they can be increased by another 30,000 people, which allows to fully equip one infantry brigade, four separate battalions and four defensive areas.
Ее вооруженные силы насчитывают 5500 военнослужащих, а в случае мобилизации могут быть увеличены еще на 30 тысяч человек, что позволяет полностью укомплектовать одну пехотную бригаду, четыре отдельных батальона и четыре оборонительных района.

The United Nations accepted an official proposal from Bangladesh to provide one infantry battalion, one engineer company and one formed police unit, as well as a proposal from Belgium to provide a C-130 aircraft to the Mission.
Организация Объединенных Наций получила официальное предложение от Бангладеш предоставить один пехотный батальон, одну инженерную роту и одно сформированное полицейское подразделение, кроме того, от Бельгии было получено предложение предоставить Миссии самолет C130.

Decides to extend until 31 December 2006 the authorization contained in resolutions 1669 and 1692 for the Secretary-General to redeploy temporarily a maximum of one infantry battalion, a military hospital and 50 military observers from ONUB to MONUC;
Постановляет продлить до 31 декабря 2006 года действие полномочий, данных им Генеральному секретарю в резолюциях 1669 и 1692 на временный перевод из ОНЮБ в МООНДРК до одного пехотного батальона, одного военного госпиталя и 50 военных наблюдателей;

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one infantry battalion and one medical company currently deployed in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) would be directly withdrawn from that Mission.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что один пехотный батальон и одна медицинская рота, дислоцируемые в настоящее время в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), будут выведены непосредственно из этой Миссии.

In my last report(S/2006/159), I indicated that it would be appropriate to adjust the Mission's military component by withdrawing one infantry battalion in mid-2006 and another infantry battalion early in 2007.
В своем последнем докладе( S/ 2006/ 159) я указывал, что было бы целесообразно провести корректировку численности военного компонента Миссии, уменьшив его на один пехотный батальон в середине 2006 года и еще на один-- в начале 2007 года.