ONE KNEE на Русском - Русский перевод

• одно колено
• одном колене

Примеры использования One knee на Английском языке и их переводы на Русский язык

On one knee.
На одно колено.

And you're on one knee.
И ты на одном колене.

One knee won't cut it.
На одно колено- это не то.

I put one knee up.
Одно колено вверх.

And I got down on one knee.
И я встал на одно колено.

Get on one knee, and ask me.
Припади на одно колено и спроси меня.

Got down on one knee.
Я встал на одно колено.

You can bend one knee at a time if you want to turn, but first you must learn to stand up straight.
Можно сгибать колено одной или другой ноги для поворота, но сначала надо научиться ровно стоять.

Got on one knee.
Я встал на одно колено.

I was even gonna get down on one knee.
Я даже собирался опуститься на одно колено.

Going down on one knee is a sure thing.
Припасть на одно колено- самый верный способ.

Arthur stayed on one knee.
Артур стоял на одном колене.

Garin safely on me walks, carelessly putting a basic foot, and here at me with a fright passes a throw which long отшлифовывал, but in my weight to apply everything it didn't turn out in any way,- through a back from one knee.
Гарин смело на меня шагает, небрежно ставя опорную ногу, и тут у меня с испугу проходит бросок, который долго отшлифовывал, но в моем весе применить все никак не получалось,- через спину с одного колена.

Do you see me on one knee?
Я что, на одном колене стою?

The following actions and receptions are allowed in competitions:- exposure legs the legs of the opponent(tripping, hooking, shot, wings, etc.);- hand grips for hand, wrist, neck, legs, pants;- throws through a hip, a bend, throws twisting, with capture of a foot, with an emphasis one knee in the contender, etc.
В состязаниях разрешены следующие действия и приемы:- воздействия ногами за ноги соперника( подножки, подсечки, подбив, подхват и др.);- захваты рукой за руку, запястье, шею, ноги, штаны;- броски через бедро, прогибом, броски скручиванием, с захватом ноги, с упиранием одним коленом в соперника и др.

Danny got down on one knee and said.
Дэнни встал на одно колено и сказал.

Okay, Katniss, we're gonna start you down on one knee.
Так, Китнисс, ты у нас начинаешь на одном колене.

Two of them, in all growth- in the Romanov Gallery of the Winter Palace and the Grand Palace at Tsarskoye Selo, one knee- in the Alexander Palace at Tsarskoye Selo and the other knee- the Palace of Versailles near Paris.
Из них два, во весь рост,- в Романовской галерее Зимнего дворца и в Большом Царскосельском дворце, один, коленный,- в Александровском Царскосельском дворце и другой коленный- в Версальском дворце близ Парижа.

Take her out to dinner, go down on one knee.
Пригласите ее на ужин, встаньте на одно колено.

Spence is down on one knee.
Спенс встал на одно колено.

Nine stags standing, falling down on one knee.
Девять оленей стояли около родника, припав на одно колено.

The whole get down on one knee thing.
Весь этот ритуал с вставанием на одно колено.

Yeah, five bucks, it takes him down on one knee.
Да уж. Ставлю пять баксов, что он встанет на одно колено.

And he got down on one knee.
Он опустился на одно колено.

In all my life, I never thought I would see you down on one knee.
Никогда бы не подумала, что когда-нибудь в жизни увижу тебя стоящим на одном колене.

I would have got down on one knee.
Я бы встал на одно колено.

In a black-and-white long shot with screentone shading, the couple is beginning to embrace, with Fury standing and the Contessa on one knee, getting up.
В черно-белой съемке общим планом штриховкой, пара начинает обниматься, с Фьюри, стоящим и Контессой на одном колене, встающей.

The man dropped to one knee.
Человек опустился на одно колено.

Make yourself more comfortable and confident when you decided to propose in one knee position.
Если вы решили сделать предложение, опустившись на одно колено, то сделайте этой комфортно для себя и уверенно.

Please get down on one knee.
Пожалуйста, встань на одно колено.