ONE OF THE FIRST RUSSIAN на Русском - Русский перевод

• одним из первых российских
• один из первых русских
• одним из первых русских

Примеры использования One of the first russian на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was one of the first Russian settlements in Khorezm.
Это было одно из первых русских поселений на территории Хорезма.

Thus, the cabinet secretary of Peter I can be considered one of the first Russian historians.
Таким образом, кабинет- секретаря Петра I можно считать одним из первых русских историков.

I worked in one of the first Russian companies to develop computer games.
Работал в одной из первых в России фирм по разработке компьютерных игр.

Princess Natalia Borisovna Dolgorukova, née Sheremeteva(Наталья Борисовна Шереметева; 1714-1771), was one of the first Russian women writers.
Ната́лья Долгору́кова: Долгорукова, Наталия Борисовна( урожденная Шереметева; 1714- 1771)- графиня, одна из первых русских писательниц.

This is one of the first Russian sports shops chains who offers equipment for running.
Является одной из первых в России сетей специализированных магазинов, продающих снаряжение для бега.

Scientific-practical journal"Auditor" is one of the first Russian periodicals about audit.
Научно- практический журнал" АУДИТОР" является одним из первых в России периодических изданий об аудите.

Gridchinhall(Russian: Гридчинхолл)- is an arts centre and a private gallery of contemporary and modern art, one of the first Russian art residences.
Гридчинхолл( англ. Gridchinhall)- арт- центр, частная галерея современного искусства, одна из первых российских художественных резиденций англ.

LLC«SmithKlein Beckman Biomed» is one of the first Russian enterprises to work in accordance with GMP standards.
ООО« СмитКляйнБичем Биомед»- одно из первых в России предприятий, работающих по стандартам GMP.

For the cathedral's wall 3ubov performed Parsuna Mikhail Fedorovich and Aleksei Mikhailovich Romanov's- one of the first Russian portraits.
Для Архангельского собора 3убов исполнил настенную парсуну Михаила Федоровича и Алексея Михайловича Романовых- один из первых русских портретов.

In 2005 he run one of the first Russian sports marketing seminars,"Sportsmarketing 2005.
В 2005- м году финансирует и участвует в одном из первых российских семинаров, посвященных спортивному маркетингу-« Спортмаркетинг- 2005».

Particularly significant role in the Arkhipova as an artist played Perov, yet had earlier made a peasant theme, and Polenov, one of the first Russian pleneristov.
Особенно значительную роль в становлении Архипова как художника сыграли Перов, еще ранее обратившийся к крестьянской теме, и Поленов, один из первых русских пленэристов.

At the same time Alexander established SoftJoys, one of the first Russian software development companies.
Одновременно он основал SoftJoys, одну из первых российских компаний в области разработки программного обеспечения.

In 2012, YANOS became one of the first Russian refineries, which mastered production of gasoline and diesel oil under the Euro-5 standard.
В 2012 году предприятие одним из первых в России перешло на выпуск бензинов и дизельного топлива стандарта Евро- 5.

Despite having little capital and difficulties in attracting loans, Negawatt is one of the first Russian ESCOs to carry out its activities on a self-financing basis.
Несмотря на свой небольшой капитал и наличие трудностей с привлечением заемных средств," Негаватт" является одной из первых российских ЭСКО, осуществляющей свою деятельность на основе самофинансирования.

Fokine was one of the first Russian choreographers to challenge the classical approach to ballet and move beyond the stereotypical traditions.
Михаил был одним из первых русских хореографов, осмелившихся поставить под сомнение классический подход к балету и выйти за рамки стереотипов и традиций.

Not too long ago Concern Tractor Plants manufactured one of the first Russian tractors, methane-powered and eco-friendly.
Не так давно появился один из первых российских образцов экологичного трактора, работающего на метане, произведенный концерном« Тракторные заводы».

Created one of the first Russian private companies(c-p SHULGIN), working in the field of intellectual property, copyright and music publishing.
Год- основал одну из первых частных российских фирм(« Shulgin»), работающих в сфере интеллектуальной собственности, авторского права и музыкального издательства.

The company creates small spacecraft and sells parts for them; it is one of the first Russian private companies that managed to launch private satellites into Earth's orbit.
Компания создает небольшие космические аппараты и продает комплектующих для них; это одна из первых российских частных организаций, которая смогла запустить частные спутники на орбиту Земли.

One of the first Russian ports that evaluated real-time satellite monitoring of the water area under its responsibility and approach ways was the port of Novorossiysk.
Одним из первых российских портов, в работе которого апробирован оперативный спутниковый мониторинг подконтрольной части акватории и подходных путей, стал Новороссийск.

In 1858, when the Faculty of oriental Studies was opened, the University also opened the Department of Sanskrit that was headed by one of the first Russian scholars in Sanskrit studies, Professor Kaetan Kossovich.
В 1858 году вместе с образованием восточного факультета была открыта кафедра санскрита, и возглавил ее один из первых российских ученых- санскритологов профессор Каэтан Коссович.

In 2009 Sintez-Kirovets became one of the first Russian rubber manufacturers that had been IAC-recertified.
В 2009 году ОАО« Синтез- Кировец» стало одной из первых российских компаний в сфере резинотехники, прошедших сертификацию Авиационного регистра.

In 2007 she was one of the first Russian entrepreneurs to receive investment for an IT startup- a vertical search engine for real estate that employed an average of 32 staff, including a team of developers.
В 2007 Анна была одним из первых Российских предпринимателей, получивших инвестиции на ИТ старт- ап- вертикальный поисковик по недвижимости, где в среднем в компании работало около 32 сотрудников, включая команду разработчиков.

Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration has become one of the first Russian arbitral institutions that have adopted the special rules on arbitration of corporate disputes Chapter 8 of the Arbitration Rules 2017.
Арбитражный центр при Институте современного арбитража стал одним из первых российских арбитражных учреждений, принявших правила арбитража корпоративных споров глава 8 Арбитражного регламента 2017.

He was one of the first Russian scientists to appreciate the experimental formulation of teaching medical sciences and considered absolutely essential to complete practical experience to introduce students to read to them by scientific subjects.
Пелехин был одним из первых русских ученых, оценивших по достоинству экспериментальную постановку преподавания врачебных наук и считал безусловно необходимым полное практическое ознакомление студентов с читаемыми им научными предметами.

The collection of the scientific library was made up of Russian magazines of the late 18th and early 19th centuries, among them one of the first Russian satirical magazines”The Painter”(satirical magazine),“Moscow Journal”, one of the first Russian literary and political magazines“Vestnik of Europe”(1802-1830),"Moscow Telegraph", the magazine"Contemporary", founded by A. S. Pushkin.
Коллекцию научной библиотеки составляли русские журналы конца XVIII и начала XIX века, среди них один из первых российских сатирических журналов« Живописец»( сатирический журнал),« Московский журнал», один из первых русских литературно- политических журналов« Вестник Европы»( 1802- 1830),« Московский телеграф», журнал« Современник», основанный А.

In 1815, one of the first Russian battle painters Vladimir Moshkov(Mashkov) created the painting, the author's name which is worth it to bring it in full:"The battle before the city of Leipzig on Vahautskih altitudes between villages and Konnevits Libertvolkvits, a former sixth-October 1813 of the day, in the presence of Their Majesties the Emperor and King of Prussia nationwide, led by Chief of the Russian-Prussian armies of General of Infantry Mikhail Barclay de Tolly.
В 1815 году один из первых русских художников- баталистов Владимир Иванович Мошков( Машков) создал картину, авторское название которой стоит того, чтобы его привести полностью:" Сражение перед городом Лейпцигом на Вахаутских высотах между деревнями Конневиц и Либертвольквиц, бывшее 1813 г. октября шестого дня, в присутствии их величеств императора всероссийского и короля прусского, под предводительством главнокомандующего российско- прусскими армиями генерала от инфантерии М.

Sergei Isaevich Utochkin(1876-1916)- one of the first Russian pilots, football-players, cyclers, car and motorcycle racer of the early twentieth century.
Сергей Исаевич Уточкин( 1876- 1916)- один из первых русских авиаторов, футболист, вело-, авто- и мотогонщик начала ХХ века.

St. Petersburg is one of the first Russian cities, where about ten years ago, the owners of the hotel business shifted to the creation of mini-hotels.
Санкт-Петербург является одним из первых российских городов, где примерно десять лет назад владельцы гостиничного бизнеса переориентировались на создание мини- отелей.

The Higher School of Economics has become one of the first Russian universities that managed to demonstrate high performance in these areas on a global level.
Высшая школа экономики стала одним из первых российских вузов, которому удалось продемонстрировать свои результаты в этой сфере на глобальном рынке».

Nikolay Przhevalsky was one of the first Russian Scientist-Geographer to start detailed studies of the geography, flora and fauna of the Central Asian countries.
Николай Пржевальский был одним из первых российских ученых- географов, начавших детальное изучение географии, флоры и фауны стран Центральной Азии.