Примеры использования One of the heads на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One of the heads seems to be evil.
Одна из голов, кажется, является злой.Confirmed that one of the heads is a day or so old.
Коронер подтвердил, что одну из голов отрезали вчера- позавчера.Because you know what happened when Hercules cut off one of the heads of the hydra?
Потому что знаешь, что случилось, когда Геркулес отрезал одну из голов гидры?He's one of the heads of the whole thing.
Он- один из руководителей всего заговора.So how would you wind up as one of the heads of a, uh, dictatorship?
Acted as one of the heads of the Vienna Congress and the organizer of the Sacred Union.
Один из руководителей Венского конгресса и организатор Священного союза.As I was flying in, I swear I saw one of the heads on Mount Rushmore yawn.
Клянусь, во время полета я видел как одна из голов со статуи Маунт Рашмор зевала.For example, one of the heads says"The Rothschilds- a Khazarian clan serving the Antichrist.
Например, одна из глав называется« Ротшильды- хазарский клан на службе у антихриста».But this man really is guerchard, one of the heads of the secret service.
He was one of the heads of the Vienna Congress(1814-1815) and organizers of the Holly Alliance.
Был одним из руководителей Венского конгресса( 1814- 1815 гг.) и организаторов Священного союза.He was a very well-known merchant.He was one of the heads of the Jewish congregation in Nuremberg.
Он был известным торговцем,а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.One of the heads of the design courses in RISEBA Faculty of Architecture and Design.
В высшей школе RISEBA является одним из руководителей курсов проектирования на факультете архитектуры и дизайна.Before the suspension of Tvali broadcast Tamar Natsvlishvili was one of the heads of the Sagarejo Regional Organization of the United National Movement.
До прекращения вещания телекомпании Тамар Нацвлишвили также была одним из руководителей Сагареджойской районной организации« Единого национального движения».One of the heads in either series machine can be equipped with full 360 stepless rotation of all tools up to 105 mm in diameter.
Одна из голов для машин любой серии может быть оснащена бесступенчатым вращением на 360 градусов для всех инструментов с диаметром до 105 мм.In an alternate turn of events when Barry Allen had stopped the Weather Wizard by going back in time, it led to Rory andSnart taking out one of the heads of the Central City mob and took up residence in his house.
В альтернативном варианте развития событий, когда Барри вернулся назад во времени, это привело к тому, что Рори иСнарт вынимая одного из руководителей мафии Центалл- Сити и засели в его доме.Yet, since 2014, one of the heads has grown more powerful, allowing more state control through repressive laws and unenforceable requirements.
Однако с 2014 года одна из голов орла стала могущественней и все больше контролирует государство репрессивными законами и неисполнимыми требованиями.A similar judicial finding took place regarding the case of Mr. Mahmud Dirani,formerly one of the heads of the Lebanese terrorist organization"Amal" and now a senior member of Hezbollah.
Аналогичное судебное решение было принято по делу г-на Махмуда Дирани,в прошлом одного из руководителей ливанской террористической организации" Амаль", а в настоящее время One of the heads of the Resistance got a message to London which was broadcast, saying,'Mistake on Maurice Chevalier.
Один из руководителей Сопротивления, послал сообщение в Лондон, в котором говорилось, что это ошибка," Морис Шевалье доказал свою лояльность и докажет еще больше".According to information provided by an employee of"Belaruskali", one of the heads of units ordered that all employees of the subordinate units bring their passports and sign for the incumbent president.
По сведениям, поступившим от работника ОАО« Беларуськалий», один из руководителей подразделения ОАО отдал распоряжение, чтобы все сотрудники подчиненного ему подразделения принесли паспорта и расписались за действующего президента.One of the heads of the Resistance got a message to London which was broadcast, saying,'Mistake on Maurice Chevalier. Maurice has given proof of his loyalty and will give more'.
Один из руководителей Сопротивления, послал сообщение в Лондон, в котором говорилось, что это ошибка," Морис Шевалье доказал свою лояльность и докажет еще больше".Главным источником создания этой коллекции был« Музей памяти императора Николая II», открытый при Русском доме в Белграде в 1936 году при покровительстве одного из руководителей Общества памяти государя императора Николая II генерала В.Задержанный был одним из руководителей деревни и был заключен в тюрьму за то, что приговорил к смертной казни двух молодых людей посредством« общинного правосудия».Управление по расследованию особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации осуществляет уголовное преследование Светланы Бахминой, одного из руководителей правового управления нефтяной компании" ЮКОС", в связи с хищением имущества стоимостью свыше 9 млрд. рублей в компании" Томскнефть" и неуплатой налогов на сумму в 604 040 рублей.One of the heads, the little horn who becomes the Big Horn(Daniel above), is slain and the fatal wound"from the sword"(Revelation 13:14) is miraculously healed.
Одна из голов,« небольшой рог», ставший Большим Рогом( книга Даниила- смотри выше), была« смертельно ранена» мечом( Откровение 13: 14) и чудесным образом исцелилась.They recalled with satisfaction the great contributions the outstanding statesman gave while acting as one of the heads of USSR Government in Moscow to lifting all the fields of science up to modern standards, develop its material and technical basis, settle organizational issues.
С чувством благодарности были отмечены огромные заслуги выдающегося государственного деятеля в период его работы в Москве в качестве одного из руководителей правительства СССР в построении работы всех отраслей науки на уровне современных требований, развитии их материально-технической базы, решении организационных вопросов.One of the heads of the organization is a Secretary-General of the International Moslem Women's Organization and a gender-focal point at APEC and in the ASEAN region.
Одна из руководителей организации занимает пост генерального секретаря Международной организации мусульманских женщин и координатора по гендерным вопросам в АТЭС и в регионе АСЕАН.According to the information posted on the Internet website operated by the terrorist Mujahedin Khalq Organization(MKO), Maryam Rajavi, one of the heads of the MKO, arrived on the European Parliament premises on 5 July 2006 and, other than holding meetings with a number of parliamentarians, used the facilities available on the premises in order to hold a press conference and broadcast it via satellite.
Согласно информации, помещенной на веб- сайте террористической организации<< Организация моджахедов иранского народа>>( ОМИН),5 июля 2006 года один из лидеров ОМИН Марьям Раджави появился в здании Европейского парламента и вместо встреч с рядом парламентариев воспользовался имеющимися в этом здании техническими средствами для проведения пресс-конференции, которая транслировалась по спутниковым каналам.So, one of the heads of State of Olympic training center, writes:"Was held exposure apparatus Bio-1" to restore female athletes of the national team of Ukraine in weightlifting.
Так, один из руководителей Государственного олимпийского учебно- спортивного центра пишет:« Было проведено воздействие аппаратом« Био- 1» для восстановления спортсменов женской национальной сборной команды Украины по тяжелой атлетике.Подполковник полиции, представившийся одним из руководителей Отдела полиции Кентрон, сначала поинтересовался об их намерениях, затем отошел и спустя несколько минут приказал представителям правоохранительных органов задержать организаторов акции- Левона Барсегяна и Арно Кура.In 2010 the Company has become one of the head sponsors of the Ukrainian Rally Championship final stage- Prime Yalta Rally 2010!
В 2010 году компания« Практика» стала одним из главных спонсоров заключительного этапа Чемпионата Украины по ралли- Прайм Ялта- Ралли- 2010!
