ONE OF THE MOST IMPORTANT ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• одним из наиболее важных элементов
• один из наиболее важных элементов
• одним из важнейших факторов

Примеры использования One of the most important elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The logo is one of the most important elements of any company image.
Логотип является одним из важнейших элементов имиджа любой компании.

Increasing aesthetic attributes of gardens as lawns constitute one of the most important elements of gardens.
Повышение эстетических достоинств сада, так как газоны образуют один из наиболее важных элементов сада.

Water is one of the most important elements for development in the Arab countries.
Вода является одним из наиболее важных элементов для развития арабских стран.

Awareness-raising on a range of family-related issues is one of the most important elements of any successful family policy.
Углубление осведомленности о целом ряде проблем, касающихся семьи, является одним из наиболее важных элементов любой успешной политики в отношении семьи.

And one of the most important elements of car wheel, as the assembly of a tire.
А одним из важнейших элементов автомобильного колеса, как сборной конструкции, является шина.

Supporting national authorities to strengthen their prison systems has become one of the most important elements in many peacekeeping operations.
Оказание национальным компетентным органам поддержки в укреплении пенитенциарных систем стало одним из наиболее важных элементов работы во многих операциях по поддержанию мира.

One of the most important elements in the new Act is the right to personal assistance.
Одним из наиболее важных элементов нового Закона является право на получение помощи.

Correctly realized foundation slab is one of the most important elements of safe and trouble-free operation of the silo.
Правильно выполненная фундаментная плита является одним из наиболее важных элементов безопасной и безаварийной эксплуатации силоса.

One of the most important elements of this ground investigation is the site visit and'walkover.
Одним из важнейших элементов грунтовых исследований является осмотр участка.

Special political missions, which had become one of the most important elements in the regular budget, must continue to be given high priority.
Специальным политическим миссиям, которые стали одним из наиболее важных элементов в рамках регулярного бюджета, необходимо и впредь уделять первоочередное внимание.

One of the most important elements of that process was the problem of identification.
Одним из наиболее важных элементов этого процесса является проблема идентификации.

Receipt of such information from all the States parties to the Biological Weapons Convention is one of the most important elements of confidence building.
Представление такой информации всеми государствами-- участниками Конвенции является одним из важнейших факторов укрепления доверия.

Japan regards this as one of the most important elements in the reform proposal.
Япония рассматривает это как один из наиболее важных элементов предложения о реформе.

For a long time now, the Arab States have actively sought in various international forums to bring about the creation of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East as one of the most important elements of regional security.
В течение долгого времени арабские государства, действуя в рамках различных международных форумов, активно пытались создать на Ближнем Востоке зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, которая стала бы одним из важнейших факторов обеспечения региональной безопасности.

Slides are still one of the most important elements in the world of water attractions.
Водные горки продолжают быть одним из важнейших элементов в мире водных аттракционов.

One of the most important elements in that framework should be an array of baseline international standards.
Одним из наиболее важных элементов такой системы должен стать комплекс основополагающих международных стандартов.

UNS pointed out that the Victims and Land Restitution Act of 2011 is one of the most important elements in guaranteeing victims' rights to truth, justice, reparation and non-repetititon.
СООН отметила, что закон о жертвах и возвращении земель 2011 года составляет один из наиболее важных элементов обеспечения прав жертв на истину, справедливость, возмещение и неповторение.

One of the most important elements of holistic migration policies is the link between migration and development.
Одним из наиболее важных элементов целостной миграционной политики является связь между миграцией и развитием.

We agree that the Secretary-General's vision of disarmament is one of the most important elements of the United Nations strategy for the maintenance of international peace and security.
Мы согласны с тем, что видение Генерального секретаря перспектив разоружения является одним из важнейших элементов стратегии Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.

One of the most important elements of the programme is to improve the methods and the equipment used by the schools.
Одним из наиболее важных элементов этой программы является совершенствование методики и оборудования, используемых школами.

Ferry crossings are one of the most important elements of the international maritime industry.
Паромные перевозки являются одним из важных элементов международного судоходного бизнеса.

One of the most important elements in the planning phase is evaluating effort and time required to successfully complete a testing process.
Одним из наиболее важных элементов этапа планирования является оценка усилий и времени, необходимых для успешного завершения процесса тестирования.

The wedding invitation is one of the most important elements of the upcoming celebration.
Приглашение на свадьбу является одним из самых важных элементов предстоящего праздника.

That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on-site monitoring.
Он является одним из наиболее важных элементов инспекций и ревизий, осуществляемых в процессе надзора на местах со стороны Центрального банка.

Load Regulation on pastures is one of the most important elements of sustainable use, and allows providing with high productivity in the long term.
Регулирование нагрузки на пастбища является одним из важнейших элементов устойчивого их использования, и позволяет обеспечивать их высокую продуктивность в долгосрочной перспективе.

One of the most important elements of the programme is the fact that all the courses are related to innovation management in business structures.
Один из важнейших элементов программы- это курсы, связанные с управлением инновационной деятельностью в бизнес- структурах.

Tablets are just one of the most important elements that should have an office for the full perception of its visitors, and for a good first impression on guests.
Таблички непосредственно являются одним из наиболее важных элементов, которые должен иметь офис для полноценного восприятия его посетителями и для хорошего первого впечатления у гостей.

One of the most important elements in that agreement is the commitment of developed countries to put an end to subsidies for agricultural exports.
Одним из наиболее важных элементов этого соглашения является твердая решимость развитых стран положить конец субсидированию сельскохозяйственного экспорта.

Given that language was one of the most important elements of identity, could the delegation explain how the Government intended to promote multilingual education?
С учетом того, что язык является одним из наиболее важных элементов национальной самобытности, не могла бы делегация разъяснить, каким образом правительство намерено поощрять многоязычное образование?

As one of the most important elements of basic human needs and human well-being, human health has always been high on the policy agenda in all countries.
Здоровье человека как один из наиболее важных элементов основных потребностей человека и его благосостояния всегда занимает видное место в повестке дня, посвященной вопросам политики, во многих странах.